網譯版 轉自 TSDM論壇
翻譯：筆君
〖某人的口信 三〗
我從未愛過你。我在之前的口信中確實應該留下過這樣的話。但是，若要期盼其正確性的話，那就又錯了。
過去的我，曾愛過諸位。
我曾堅信不疑地認為，我是愛著大家的。
不，這恐怕也不是很對。我說出的就只有這種含混不清的話，就連我自己都已經停不下來了。
畢竟歸根究底，『定義愛』本來就是一件非常困難的事情。
打個比方吧，你現在能夠一口咬定，你愛著你所存在的脆弱世界么？
你能夠坦然地斷言，你愛著你生活的參與者，接觸者，乃至必須讓你背負某些責任的所有對象么？
我覺得，這恐怕是辦不到的。如果能夠辦到，那也不過是欺瞞，或者出於瘋狂的錯覺罷了。因為，那個地方本來就應該由順應各種感情自然混雜交織。
過去的我也曾如此既愛著，同時也憎恨著世界。是呀，我的內心，根本不曾有過世人謳歌的無私之愛，也不曾有過深深的慈悲。不論以善人的標準還是以惡人的標準，我的內在都不是完整的。但是，我又離奇地覺得（沒錯，以我的行為來說，這過於離奇了）這樣的想法或許只是謙遜。
當時的我還不成熟，被種種思想與信念擺弄得翻來覆去。現在想來，當時我那懷著憂愁、哀嘆、悲傷，依賴著愛與希望的腦髓裡面，儼然就是一片灼熱地獄。
換而言之，我具備著完完全全能夠稱得上卓越的『異常者』的潛質。
不然的話，我也不會犯下如此滔天大罪，也絕對應該會規避犯下大罪的責任了。就這樣，我化作了這個世上最矛盾的存在。
我比任何人都罪孽深重，比任何人都神聖，比任何人都卑賤，比任何人都崇高。
我是千古罪人，也是無辜的犧牲品。
於是要說，現在的我又怎樣呢？
非常遺憾，已經徹底瘋掉了。
〖伊麗莎白的日常·表〗
「……唔、……哈啊」
隨著甜膩的哈欠，伊麗莎白醒來了。她從火刑的噩夢底層急速上浮。
她猛然睜開那雙紅眼睛，慵懶地坐起來。毯子自她雪白的肩頭自然滑落。在就寢時，她是全裸派。絲滑的肌膚如珍珠般閃耀。猶如的絹絲烏黑秀髮順著胸前的谷間流瀉而下的樣子，煥發出一種禁忌之美。
「……哼」
在靜悄悄的卧室里，伊麗莎白輕輕地哼了一聲。照理來說，她醒來的時候應該有某人陪在身旁才對。伊麗莎白准許過唯一的人平日里在早晨進入她的卧室。順帶一提，『人』的說法其實並不正確。
因為她是小雛，是機械人偶。
自從被棹人不小心啟動之後，她便擔當著寶貴的戰鬥力，同時還成為了城堡里的女僕，從管理這座大城堡到準備飯菜，身為女僕的工作完成得非常完美。
『早上好。親愛的伊麗莎白大人！今天風和日麗，又是個配得上最愛的棹人大人的瀟洒，配得上伊麗莎白大人的美麗的美妙早晨哦！』
小雛每天早上都會面帶微笑送來醒來後的第一杯茶。大概也是因為棹人說不用喝茶，小雛被拒絕的緣故，小雛在早上總是全心全意地為伊麗莎白服務。小雛泡茶會適應當日的氣溫與適度，一直都非常出色。論用心程度，棹人跟她比簡直一個天上一個地下。
可是，今天小雛不在卧室里。這也很正常，因為外面還是黑漆漆的。
太陽還沒升起。伊麗莎白本來的醒來時間會晚很多。
現在，小雛應該正趁著開始準備早餐之前（照她的說法，只是一小會兒）的時間，貼在棹人卧室的門上欣賞棹人的鼾聲。儘管這個愛好令人匪夷所思，但伊麗莎白覺得大概沒什麼壞處，於是便沒有去管。
今天最大的問題，是窗外的氣息。在百葉窗歪頭，有什麼東西。
伊麗莎白之所以提早醒來，就因為那令人討厭的氣息。雖然感覺不到敵意，但是……
出奇的臭。
「真是的，一個個都跑來『拷問姬』的城堡做什麼」
將因緣糾纏的維拉德·蕾·琺繆討伐之後，伊麗莎白等人被捲入到各種詭異的騷動之中。前些天消滅『大總裁』的時候也是。戰鬥本身倒沒什麼，與之相關的其他反倒令人棘手。不過，城堡目前恢複了平靜的狀態。而詭異的情況又出現了。
「雖說做夢是不好，但奪走余貪睡的時間這個罪可是相當重的喔」
伊麗莎白不開心地靠近窗邊，把手放在百葉窗上，奮力推開。
只見外面有個酷似蝙蝠的生物正怕打著翅膀。同時，伊麗莎白打了個響指。
「——『標本製造』」
黑暗中捲起深逾夜色的黑暗漩渦，飄起紅色花瓣。豪不防水，毫不留情。通通……響起說笑似地不大的聲音。那隻就像蝙蝠與豬仔融合而成始末掉了下去，如同標本一般被固定在地面上。使魔用尖銳的爪子抓著的某樣東西被放了開來。
那個白白的紅紅的東西滾落在地。伊麗莎白看到那東西，皺緊眉頭。
是紅色的花。同時，那東西還是人手的形狀。
從中間被切斷的下臂，進行過惡趣味的加工。
斷面附近的骨頭被取出，肉以保持連在根部的狀態被小心翼翼地薄薄削掉，向外翻開，弄成了花朵綻放的樣子。從內側露出鮮紅顏色的模樣，就像一朵玫瑰。
在它的中心，插著一個黑色的沒有骨頭的東西。
「哼，如此大費周章，弄出來的設計卻無聊至極呢……就把裡面的送來不就好了」
伊麗莎白嘆了口氣，將人手撿了起來。插在中心的東西，是一個黑亮的木筒。那筒狀的玩意插在柔軟肉褶中的樣子，讓人聯想到男女交歡。
伊麗莎白一口氣把木筒抽了出來。隨著噗滋的濕潤聲音，粘液拉成了絲。
伊麗莎白一邊眉毛彈了起來。木筒的形狀稍稍令她有些意外。
那玩意是流著血淚的聖女像的造型。
「褻瀆、排斥、叛逆。不論何種含義解釋應該都沒錯。這也未免太好懂了吧？再稍稍稍下點……不，再下功夫也只會惹人惱火呢」
伊麗莎白失望地觀察著沾滿血與脂肪的聖女像。聖女像就像被放到過斷頭台上一般，脖子處有白色的傷痕。伊麗莎白毫不猶豫地把手指放在線上，將頭部掰斷。聖女體內是空的，裡面放著一張揉成團的羊皮紙。伊麗莎白將它取出，目光淡然地從上面的文字上掃過。
「……原來如此，司空見慣了呢。不過，連太陽出來都等不及，真是令人困擾啊」
伊麗莎白聳聳肩，打了個響指。漆黑之暗與紅色花瓣包裹她全身。
瞬息之間，黑色拘束裝穿在了堂堂裸身之上。
伊麗莎白原本就喜歡華麗而大膽的服裝。但是，這件拘束服並非她有意製造的。是她魔力的攻擊性以及使用魔法的偏好，自然而然地讓服裝行程了這種挑釁而暴露的形態。這也是讓常人不敢直視的設計。但是，伊麗莎白本人卻相當中意。
不管怎麼說，這可謂是『拷問姬』相應的姿態。
「沒辦法了。麻煩事還是儘早收拾吧。太陽出來之後，棹人那獃子又會唧唧哇哇呢……嗯？為什麼余這個做主人的非得去在意下人的感受不可？」
伊麗莎白歪著腦袋，把木筒和人手朝身後隨手一扔，頭也不回地向前走去。長長的飾布在她腰際搖擺起來，內側的暗紅色也顯得十分顯眼。
鞋跟發出尖銳的聲音，伊麗莎白來到外面，開始走在月光之下。
就這樣，『拷問姬』一個隨從也不帶，離開了城堡。
***
伊麗莎白的城堡並不對來訪者封閉。
岩石建造的外觀使它顯得十分莊嚴，就像一座堅固的要塞。但是，她並未布下防禦結界，也沒有設置守衛。儘管姑且設下了陷阱和會動的鎧甲等，但那些只不過是伊麗莎白抱著打發時間的態度製造的機關，平日里根本不會發動。所以，城堡基本上沒有設防。到了夜裡，下人和主人都會安然地休息。這樣的情況，她也並沒有隱藏。
知道的人都知道。古老的燕世城保利，住著『拷問姬』。
就猶如童話一般。
如此這般，伊麗莎白硬生生地把自己暴露在有可能遭受襲擊的危險之中。她這麼做為了以自己作誘餌，儘快讓一切結束。但是，投入水面之下的釣鉤，卻出乎意料地容易釣上雜魚。經常會有出乎意料的不速之客造訪城堡。
換而言之