誤會必須儘早解開，十三與櫻邁出腳步之後，流平便跟在兩人後方詳細說明：我是一位偵探的助手，今天和偵探一起來馬背海岸，目的是憑弔遇害的流浪漢。沒想到兩人起了口角，偵探先行離開。後來我在岸邊發現了奇妙的帶骨肉，因而遇見十乘寺櫻。
大致說明之後，十三露出理解的表情。
「所以你是『偵探的徒弟』，對吧？」
慢著，記得剛才說的，是「偵探的助手」啊。不過流平覺得「偵探的徒弟」聽起來也不差，就漠然地點頭了。
「話說回來，」流平提出一直在意的問題，「兩位就住在這片海岸邊嗎？我記得這附近沒什麼民宅啊……」
「沒有民宅，但有獨棟莊園，你看。」
十三指向斜上方的天空，心裡想著那裡怎麼可能有獨棟莊園的流平，抬頭一看，發現真有一幢建築物。並不是莊園浮在半空中，十三手指的是一座山的山頂。
這座山看起來十分險峻，前端像跳水踏板一樣，伸向海面，像是企圖自殺的人不會放過的好地方。
「當地人稱那裡為『鳥之岬』，是地圖上都不會標出來的地方。與其說岬，其實只是凸出海面的山崖，不過稱為岬比較有情調。」
「哇，鳥之岬啊……」
「看，從這個角度看，山崖前端是朝海面凸出的吧？因為很像鳥喙，才會取這個名字。」
看起來確實像鳥喙，還是一隻仰望著斜上方的鳥。鳥喙尖端有一幢小小的建築物，那是個莊園？看起來很小……
「那間小平房是別館，主屋靠近內陸，不過被森林環繞，從這裡看不見。你看，岬的鳥嘴部位是光禿禿的山崖，但內陸有森林，對吧？真要說的話，那片森林就像鳥頭或頭冠，十乘寺莊園就在那片森林裡。你也來吧，誠摯邀請你來我引以為傲的莊園。」
「咦，可以嗎？」
「沒問題的。」櫻開心地說，「難得認識您這位『名偵探的徒弟』，想聽您多聊一些事呢。爺爺，您說對吧？」
於是，流平、十三、櫻，以及魷魚乾王，三人加一狗，從海岸邊來到大馬路。走了約十分鐘之後離開車道，沿著森林裡的陡峭單行道往上走。小徑雖鋪著柏油，卻狹窄蜿蜒。旁邊的森林應該就是鳥之岬的頭冠，並不算深邃。沿著坡道向上延伸的小徑很明顯，小徑走到底就是十乘寺莊園。凸出的鳥喙部位有間別館，再往前就是大海。換句話說，這條單行道是斷頭路。從馬背海岸走到鳥之岬的十乘寺莊園，大約需要二十分鐘。
「看，就在前面。」
前方有扇巨大的青色大門，門柱是花崗岩的，門板設計成藤蔓風格。看起來是青色，原因在於金屬部位，都覆蓋著一層銅綠，所以這扇門應該是銅製的，和這幢富豪莊園很搭。
「來，從這裡進去吧。」
十三打開正門旁邊的小門，催促流平入內。三人加一狗剛進門，就不知道從哪裡出現了一名青年。
這名身穿黑西裝的男性年紀約三十五歲，比普通人高一個頭，胸膛簡直比流平的厚實兩倍，肩膀寬到像是裝了誇張的墊肩，沉穩的下半身與粗壯的脖子，也很引人注目。身上的西裝肯定是量身訂製的。
男性朝流平這名訪客恭敬地低頭致意，和給造成對方壓力的體格相反，他的舉止低調又柔和，明顯是受過訓練的。
這難道就是……時至今日還時有耳聞，卻從未見過的，名為「管家」的人種嗎？流平以欣賞珍禽異獸、或深海魚的眼光，看著這名男性。
「老爺，歡迎回家。」管家恭敬地低頭迎接主人，「原來大小姐也和您在一起。在海邊散步還愜意嗎？今天的夕陽似乎特別美麗。」
「佐野，我這樣看起來像是去散步的嗎？」十三把手中的釣具交給名為佐野的管家，「我是去釣魚的，釣魚！」
「這樣啊。」
「所以，你不問我收穫如何嗎？」
「老爺，恕屬下直言。」佐野的語氣平穩而鎮靜，「老爺每次釣到魚都會自己說，不需要屬下問。」
「哼，怎麼可能，我說不定是在等你問我呢。」
「那屬下就問了，老爺今天釣到魚了嗎？」
「嗯，釣到了，不過是小魚，就放生了。catch and release!這是現今釣客的常識，不然會導致水產資源斷絕，十乘寺食品就沒有明天了。」
「了不起，果然是會長的風範。」
流平深感佩服，不過他認為了不起的是管家佐野。原來管家也要應付這種彆扭的對話，比表面上看起來還辛苦。
「佐野先生，這位是訪客戶村流平先生，麻煩帶他到會客室，再請友子小姐準備飲料招待。」櫻吩咐道。
十三也在櫻吩咐完之後，像是搭便車般下令：「然後帶魷魚乾王回小屋，拿點東西給它吃，它好像餓了。」
「遵命。」
佐野再度恭敬地低頭，將釣具背在右肩，左手拉著魷魚乾王的繫繩離開。看來管家的工作範圍很廣。
「他叫佐野，是我的隨行。」
「隨行？不是管家？」
「兩者皆是。」櫻微微一笑，「佐野先生是爺爺的隨行兼管家。」
「這樣啊，感覺好像奧伯（Oddjob）。」
流平用了個有點專業的比喻——他是烏賊川市大學電影學系的中輟生。
「你說的奧伯是誰？」
「《007金手指》里的反派角色。奧伯平常是管家，遇到狀況時，會以帽子當迴旋鏢為主人戰鬥。總之，是個相當異想天開的反派，這個角色由日本摔角手，坂田哈洛飾演，這一點也很有名。」
「哎呀，真巧。」櫻驚訝地說，「佐野先生以前也是摔角手。對吧，爺爺？」
「哇，這樣啊……」
那他就更像是十乘寺家的「奧伯」了。
「佐野以前確實是業餘摔角手，可別因為業餘就瞧不起他啊，佐野是曾被點名為奧運候補的知名選手，這是真的。你大概不太了解這項冷門競技，不過十乘寺食品的業餘摔角社，直到十年前，都和S&B食品的田徑社並列名門。」
十三的語氣飽含情感，像在懷念早期的美好時代。此時，櫻來到流平身旁耳語。
「最後那段話有點誇張，準確來說，只有佐野先生在的那段時間很強。」
「哦，原來是這樣。」
S&B 食品的田徑社，也只有在瀨古利彥在的那段時間很強，算不上名門。
「話說回來，友子小姐是誰？」
「佐野先生的太太，這幢莊園的伙食都由友子小姐包辦。」
換句話說，佐野夫妻分別是管家與廚師。流平第一次認識真正的富豪，凡事都覺得稀奇。
「那麼，住在這座莊園的是……唔啊！」
流平想詢問住在這裡的，除了十三與櫻還有誰，卻忽然被大力從後方推倒在地，背部到臀部感受到四隻腳的重量，所以推倒他的不是人類。嗚嗚，這屈辱的重量！
「魷魚乾王，不可以，快放開客人，不乖哦！」
大概是櫻的斥責奏效了，流平從四隻腳下解脫。
「喂！佐野，給我抓緊繩子，怎麼會鬆手啊，你看，為客人添麻煩了！」
看來真相是因為佐野放開了繫繩，獲得自由的魷魚乾王，從後方撲到流平身上。真是的，魷魚乾王似乎非常喜歡他。
「非、非常抱歉！」從流平頭上，傳來剛才離開的佐野的聲音，「是我一時疏失，您有沒有受傷？」
流平自行起身，佐野依然背著釣具，看起來有些驚慌失措。
「不，我沒事，請不用在意，我還沒柔弱到輸給狗。」
佐野不停地向流平低頭道歉，這位十乘寺家的「奧伯」，改以右手穩穩地握住繫繩離開。
經過這番騷動，流平終於進入莊園。
話說回來，經常在正統推理作品裡登場的西式莊園，大多是哥特式石砌三層樓建築，藤蔓纏在裝飾窗上，銅板屋頂上有隻年代久遠的風向雞。西側有個打不開的房間，東側不知為何，一定是圖書室，別館是密室，有某個與倉庫有關的傳說……差不多就像這樣，如同一開始就註定要成為命案舞台。
坐落於鳥之岬的十乘寺莊園同樣是西式建築，外觀卻以輕鬆、開放又精巧為宗旨，和沉悶厚重的氣息無緣。整體概念大概是明亮的地中海風格，綠色的三角屋頂很有特色，兩層樓的建築物非常搭海邊景觀。白色的牆壁強調著潔凈感，每扇窗戶都擦得乾乾淨淨；窗框同樣是白色的，在夕陽完全西沉的這個時段，整幢建築在晚霞