台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：喵巴克
校對：喵巴克
——隆德·迪·泰拉公爵府邸
會讓室內一片寂靜。
「妮、妮亞？真、真是的～你、你是在開玩笑對吧？討厭啦怎麼開這種玩笑！好啦！港口的建設計畫——」
「非常抱歉，諾艾兒小姐。」
「——你不是贊成……咦？」
「因為我……反對。我反對——港口的建設計畫。」
索妮亞的話語，宛如要打斷諾艾兒嘶啞的詢問聲一般出口。聽到這句話，諾艾兒先是吃驚地眨了兩三下眼睛，隨即慌慌張張地接下去：
「妮、妮亞！為什麼？這是為什麼！之前你不是才說過嗎！『這不是我期望的形式』！而且，那邊那個叫雷因的商人騙了艾蜜莉小姐喔！而且……而且！」
「兩件事不能混為一談。實在非常抱歉，艾莉卡大人。可是……我反對。不是反對建造港口，而是反對——」
她瞪著在場的商人。
「——將政治這種大事，交給這些商人。」
「講得真難聽呢～索妮亞殿下。我們也是會為泰拉的發展——嗯，為它祈禱喔？當然，自己的利益最重要就是了。」
對於索妮亞這句話，偉伯不但沒生氣，似乎還覺得很有趣。
「更何況……如果要這麼說，索妮亞殿下也一樣吧？因為您為了自己的『利益』，背叛小浩、艾蜜莉、艾莉卡大人，站在我們這一邊呀。」
「……確實如此。這點我不否認。」
索妮亞中帶著些許認命的口氣，接著看向浩太。
「那麼，浩太大人。」
她向仍然一臉驚愕的浩太，展現格外動人的笑臉。
「好了……請表決吧。這間『隆德·迪·泰拉港灣整備股份有限公司』的所有事務，都是由多數決來決定對吧？請。」
——請開始多數決。
「——！」
自己不能不開口。
儘管內心這麼想，也張口想說些什麼，腦中卻一片空白。
「這、這種事怎麼能認可啊！」
艾莉卡看了浩太一眼，隨即在會議室中大喊。索妮亞用不帶感情的眼神盯著艾莉卡焦躁的表情，接著把頭往旁邊一歪。
「為什麼？」
「你、你問為什麼……因為這根本不是什麼港口建設計畫吧！什麼買索爾巴尼亞國債！根本莫名其妙啊！」
「索爾巴尼亞乃是全世界首屈一指的商業國家。這樣的國家，以國家的威信做保證發行國債喔？投資一定會有回饋的——等到五十年以後。」
「我不是在說這個！什麼叫五十年後啊！五十年後不就沒意義了嗎！我們是『現在』需要港口！」
「那是泰拉的事吧？」
「話可不能這麼說。」
聽到艾莉卡與索妮亞這一連串爭執，萊茵哈特商會的亞柏舉手發言。看見索妮亞以眼神催促後，他這麼說道：
「在我們萊茵哈特商會以及羅連特王國各商會的認知中，是答應對『建設港口』出資。我們沒打算為了買索爾巴尼亞國債而提供算不上充裕的資金。如果要購買索爾巴尼亞國債，我們會退出這項計畫。」
「唉呀，亞柏？你這話是『如果不能照自己的意思我就不幹』之類的意思嗎？你已經接受併入股了吧？投資的風險要自己承擔喔。」
「如果是與港口建設有關，就算有某種程度的排斥我們也會吞下去。舉例來說……就算木材全都向單一商會進貨也一樣。」
見到亞柏瞄向自己，維斯特利亞材木商事的洛伊德聳聳肩回應，然後開口：
「說得也是～我們也沒辦法接受這個『提案』呢～因為啊，如果是這樣，我們會買更可靠的國債喔～」
「唉呀，洛伊德？你是指我的祖國——索爾巴尼亞王國不是個『可靠』的國家，是這個意思嗎？」
「豈敢豈敢～不是這樣喔，索妮亞殿下～雖然索爾巴尼亞國債以投資對象來說相當有魅力～不過，五十年實在太長了呢～」
「這話意思是五十年後會沒有索爾巴尼亞？」
「您想得太極端了～我並不是這個意思，說穿了，五十年後我又不在這裡工作～退休後的事我哪會去管呢～不過啊，索妮亞殿下？與其讓白金幣沉睡五十年，不如讓我來用，反而可以賺更多唷～更何況——」
他話鋒一轉。
「……你到底拿了多少好處呢～偉伯先生？」
「啊？你在說什麼呀？」
「只要在五十年內每年支付千分之二的利息，就能弄到一百萬枚白金幣喔～？索爾巴尼亞也有很多想進行的工程對吧～真不錯耶～索爾巴尼亞。這不就表示，他們能用幾乎等於免費的利息弄到很多錢嗎～這個嘛，既然獲得這麼大的利益，那麼偉伯先生……應該說，山德利亞商會的荷包應該也會進帳不少吧～？當然，雷因的——米德加商業聯盟也是。」
說著，洛伊德的視線轉向浩太。
「所以說……浩太先生～？你打算怎麼辦啊～？」
儘管臉上掛著微笑，眼中卻沒有笑意。面對洛伊德的目光，浩太不由得咽下唾液，以沙啞的聲音回應：
「怎麼辦……是指？」
「討厭啦～這不是很清楚嗎？真的要買索爾巴尼亞國債～？我們聽到的可是港口建設計畫唷～？結果卻變成這樣，這已經嚴重到可以拒絕認股了吧～？」
「……請等一下，洛伊德先生。我承認其中確實有些——」
「有些？哈哈哈！啊～哈哈哈哈！這樣～叫有些嗎？」
「——有很大的誤會。我承認，但是——」
「藉口就免啰～浩太先生。我要問的是啊～『把沒什麼空閑的我和亞柏先生找來卻搞成這樣，要怎麼辦？』這件事喔～」
說到這裡，洛伊德眼神里有了與先前不同的神色。注意到這點微妙的變化後，浩太連忙想開口，卻被洛伊德舉手制止。
「……亞柏先生如何是不知道，不過說穿了，我跟本不相信什麼合議制喔～唉呀呀，在來姆都市國家同盟出身的雷因先生面前說或許不太好，不過『多數決』算是最不平等的表決方法吧？」
「……您這話是什麼意思呢？」
「說好聽是採納多數的意見，不過這就等於把少數派的意見完全丟一邊對吧～？雖然我並沒有要借用索妮亞殿下說過的話，不過營運港口可是領地非常非常重要的權力，一般來說不會交給『區區』商人對吧？所以啊？換言之，如果要問我想說什麼～」
「話太長了。」
亞柏簡單的斥責，打斷了一邊豎起食指轉圈一邊滔滔不絕的洛伊德。洛伊德的表情雖因此不滿地扭曲，但依舊向亞柏伸出一隻手。亞柏瞄了一眼這彷佛在說「請接話」的動作，隨即接著洛伊德的話說下去。
「我和洛伊德想說的是——『這也是設計好的嗎？』這回事你們是不是出賣了我和洛伊德，好奪取這筆因為相信他們兩人而交給你們的白金幣？借用洛伊德說過的話——泰拉的『荷包』到底進帳多少？」
「設計——！絕、絕對沒有這種事！」
「是嗎？至少，我和洛伊德是聽說要建設港口才來到這裡。話雖如此，得到的結論卻是『購買索爾巴尼亞國債』喔？一般來說都會認為『上當了』對吧？」
「不、不是這樣！我們沒這個意思！」
「是嗎？無論浩太先生怎麼說，單就結果來看，你不認為會這麼懷疑也是無可奈何嗎？因為索妮亞殿下顯然是『浩太先生派』對吧～？還住在艾莉卡大人的府邸耶～？還是說……怎麼啦～？浩太先生，你連自己的『夫人』都管不好嗎～？」
「索、索妮亞才不是浩太的伴侶！那個……索妮亞和浩太是……」
「說話不乾不脆呢～難不成……你們吵架了嗎～？」
「嗚！這、這……」
「原來如此、原來如此。因為吵架了，所以管不好啊。所以說，這個結果不能怪你們，是這樣對吧～啊哈哈！這實在太過有趣了點呢～啊哈哈～！」
洛伊德「啊哈哈、啊哈哈」地笑。他面帶笑容，就這麼笑著說：
「——老兄，不能拿這種蠢話當藉口喔？」
洛伊德以特殊腔調出口的話語，加上他緊盯著浩太的視線，讓室內陷入一片讓人窒息的寂靜。打破這片寂靜的人是亞柏。
「你的母語冒出來啰，洛伊德。」
剛才的尖銳目光有