台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不捨得拆書辛苦表妹修圖湊活看吧
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
波公主：「好好好，妾身知道了啦！讓克勞塞菈和書名一樣去JUSCO就好了吧！真是的，毎個人都這個樣子……」
麟一郎：「你為什麼在生氣啊？」
波公主：「大家看到人家的臉就在說『結果還是沒去JUSCO吧』或是『第二集終於跟JUSCO沒關係了』……妾身也有妾身的計畫啊！」
1
位於某縣某處的郊外型購物中心，其名為「皮〇里守山」。
這裡似乎以「日本第一冷清的購物中心」在網路上聞名。
就算是假日也沒有來客，店裡空無一人。由於這種現象持續了好幾個月，進駐的店家都接連離開——這座購物中心先前呈現這種有些類似鬼城的模樣。
但現在不同了。
這等喧鬧。
這等蓬勃景象。
購物中心裡擠滿了人。
擠滿了那些想逃離殭屍的附近居民！
「嗯，嗯。人類果然是一遇到殭屍，就會聚到購物中心裡來的生物呢。」
「——等等，公主！你說的『好主意』居然是這個喔！」
事情要追溯到一天之前……
「其實，我和過世的妻子之間有生一個小孩……噗戈〜呼戈〜」
獸人炸藥強尼提出這件事，是在星期六的下午時分。地點則是在我——瀨田麟一郎的家。
「喔？這事情還是第一次聽說。妾身聽說汝單身，還以為是沒人愛才會一直單身呢。嚼嚼嚼。」
插嘴這麼說的是來自異世界「魔法地平（seeds bed）」的流亡者——伊蘇神聖聯合王國第二順位王位繼承人，波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森。
也是借住在我家的人，簡稱波公主(八歲)。
她有著漂亮的金髮與雪白肌膚，圓滾滾的大眼，徹徹底底地是個惹人愛憐的漂亮女孩，也是個因為可愛美貌，令她有別名「金鳳花之女」的——笨蛋。應該可以說她就是所謂可惜了自身美貌的漂亮女孩吧。
另外，最後「嚼嚼嚼」的聲音是她在吃強尼當伴手禮帶來的摩洛索夫的布丁。
「嚼嚼嚼。先前就在想這個家中的杯子外型都很奇特，原來是這個布丁的容器啊。祖母女士也挺小氣的嘛。」
「不不不，她這樣很勤儉，很棒啊。我很喜歡會愛惜物品的女性喔，該說她很有少女心嗎？……噗戈〜呼戈〜」
一個過了七十歲的老太婆身上哪有什麼少女心可言啊。
順帶一提，這位身為社長的獸人對我奶奶瀨田留子(七十二歲)有意思，也因為這樣而總是帶著伴手禮來我們家玩。
但很傷腦筋的是我奶奶似乎也有那個意思，最近那個老太婆天天都有多加打扮。超煩的。
波公主對這位專愛老太婆的獸人給了段評語：
「嗯，強尼說的也對。摩洛索夫這間店的玻璃容器很厚很堅固，耐熱性也很高，可以說是很適合拿來當杯子吧。網路上也說這是『球面地平（sphere bed）』的滴球（地球）上最堅軔的物質。而且同品牌的餅乾罐似乎也因為其堅固，而被拿來當作裁縫箱。」
我覺得我也差不多該吐槽了。
「波公主，你不要從剛才開始就一直用無關緊要的話題打斷強尼的話，好好聽一下他要說什麼啦。」
還有，摩洛索夫的容器確實很堅固，但不至於是地球上最硬的物體。
「哎呀，麟一郎先生您真是幫了我一個大忙……噗戈〜呼戈〜總之，我有一個小孩，雖然這麼說可能是身為父親的我太偏愛自己的孩子，不過非常優秀，而且還很年輕，卻已經在做經營顧問了。目前是顧問公司的社長……噗戈〜呼戈〜」
「喔？這還真是一般不會覺得是獸人會做的智慧型企業啊。」
公主，你這樣再怎麼說也太失禮了吧。雖然我也有點這麼覺得就是了。
「但最近似乎接到一個很困難的委託，讓這孩子很傷腦筋……噗戈〜呼戈〜」
「這樣啊，那件困難委託的內容是？」
「其實是附近的縣內有座叫『皮〇里守山』的購物中心……噗戈〜呼戈〜」
「喔！妾身知道那個！那是在網路上很有名的地方吧？昨天網路吃到飽時間時，正好有在新聞網站看到它的新聞。
那裡聽說雖然是大型購物中心卻很少客人來光顧，導致進駐的店鋪一間間撤離，不知何時就只剩下『全國連鎖咖啡廳』、『全國連鎖什錦麵店』、『全國連鎖旅行社』、『寵物店』等四間店鋪的傳說級購物中心吧？那裡是輕鬆得到『日本第一冷清購物中心』、『漂亮的廢墟』、『二十一世紀的鬼城』、『創下一天只有四位客人的新紀錄』這些別名的地方。」
我是不知道詳情，不過好像有這樣的地方。
「難道……汝的孩子沒想什麼就接受讓那裡重生的委託了嗎？」
「其實，真的就是您說的那樣。這孩子好像真的很苦惱該怎麼辦……噗戈〜呼戈〜」
「唉呀〜」
你這反應是怎樣啊？
「會苦惱是當然的。妾身聽說那裡至今已經趕跑了好幾個經營顧問。再說，要讓那種徹底玩完的購物中心像殭屍一樣起死回生，才是違反天意的行為……嗯？等等，妾身剛才想到一個好主意了。強尼，汝明天就帶吾等去現場吧！」
「噗……噗戈〜呼戈〜？您說明天嗎？」
「嗯！就讓妾身來令皮〇里守山擠滿來客吧！」
2
——於是，隔天星期日下午……也就是現在。
波公主和我坐著強尼的車，來到了附近縣內的皮〇里守山。
一座被數千個殭屍包圍的購物中心！
「「——僵斯〜僵斯〜」」
原來殭屍會「僵斯〜」地叫啊。我還是今天才知道。
「看，購物中心變得如此熱鬧了，生意興隆啊！」
「不，這種狀況才不叫生意興隆。再說，你到底是從哪裡找來殭屍這種東西的！」
「平家鎮郊區不是住著一位叫做猝倒田的死靈法師嗎？這些殭屍就是妾身去拜託那個人大量製造出來的。」
「你還真亂來耶？」
「人類就是種受到殭屍襲擊，就會逃進購物中心的生物。這是本能——那麼，只要讓當地出現大量殭屍，購物中心會變得生意興隆不就是自明之理嗎？」
你在說什麼自明之理啊？
「不過，附近好像還有其他幾間購物中心耶，這樣豈不是讓競爭對手也有生意了？」
「放心吧，妾身有告訴殭屍們在其他購物中心附近要躲起來。人類這種生物只要看到殭屍消失，就會抱著『好耶！已經沒事了！』的想法獃獃地離開購物中心。雖然大多會在剛走出去時又遭到襲擊就是。」
「你最近又看了什麼電影對吧？」
我看是受到昨天中午電視播的西洋電影影響了吧？
順帶一提，我們旁邊有一個不知道是這間購物中心的社長還是經理的人正看著窗外的光景發抖。
「哎呀哎呀，看來購物中心的高層人士也感動得顫抖起來了呢。喔，不用謝妾身了。妾身是愛好鄉村的購物中心——即『大家所說的JUSCO』之人。妾身不想看到人民因為JUSCO賠本倒閉而傷心不已的表情。妾身不過是因為此等理由，才出手相助。而且報酬也打算從強尼的孩子那裡收取——但是，若汝說什麼都想贈與謝禮，那汝要包個一百萬現金來，妾身也不介意喲。」
不，我不認為他是覺得很高興喔。
說是這麼說，他好像也不是覺得生氣或受到打擊。
「嗚……嗚嗚嗚…………僵斯〜」
仔細一看，就發現他的頭上有殭屍的齒痕。這就是這個人從剛才開始就一直在發抖的原因。他的顫抖愈來愈劇烈……
總之，我還是當作沒看到好了。
「好了，吾等差不多該告辭了。」
「公主，你想告辭是沒關係……可是你要怎麼離開這裡？這座購物中心被殭屍大軍包圍了耶。」
「很簡單。妾身剛才買了鋁箔紙。」
「鋁箔紙？」
「嗯。汝就像這樣用鋁箔紙捆住全身吧。殭屍無法咬捆著這個的人。」
我都不知道有這種事。不愧是奇幻世界的居民，