各位貴安，妾身是各位熟悉的跨次元美少女傳說，波公主。這是個由作中角色來向讀者問好的後記，是很常見的一種類型。
反正輕小說的後記也只會很老套地說：「在這裡向第一次見面的讀者說聲初次見面，不是初次見面的人，就向您說聲好久不見。謝謝參與制作本作品的各位。」那不如讓妾身這樣的美少女來說說話，還比較不無聊吧。
總之，感謝汝等購買本書《女騎士小姐，一起去J〇SCO吧(暫定)》。書名里的：「J〇SCO」經過消音處理，或許令各位看不太出來是什麼，其實是全國各處都有連鎖店的某知名大型購物商城的名字。在本書中，這個店名被用來當作「鄉村的購物商城」的代名詞。希望對方不會因為作者擅自使用店名而生氣……嗯？什麼？編輯傳來的業務聯絡？
(※業務聯輅：抱歉打擾後記進行。就在剛才，JUSCO公司已經准許本書在書名及內文中使用「JUSCO」這個名稱了。)
……咦，真的嗎！
咦，真的假的？不能之後才說「還是不準用」喲！這……這樣啊……妾身有聽說責任編輯正在和對方交涉，沒想到真的成功獲准了！嗯，嗯，真的凡事都得先嘗試看看呢。
各位，讓吾等用自有品牌果汁來乾杯吧！那麼，妾身接下來還得去把本文里的「J〇SCO」改成「JUSCO (無消音)」，趕快結束這段後記吧。
霜月老師，謝謝您的插畫。老師畫的角色當然很棒，但背景的部分更是令我讚不絕口！這鄉村的景色實在太美了！再來是設計師，您設計的封面非常棒。MF文庫J的綠色加上部分書名文字的紅色，會讓人聯想到JUSCO的商標。接著是編輯，您真的幫了大忙！多虧您，本書的書名才沒變成「J〇SCO」或「JUCOS」，而是「JUSCO」！
最後，也要感謝大方允許本書使用店名的各位JUSCO相關人員，真的非常感謝你們。
呼……道謝的部分大概就這樣吧。啊，對對對，妾身當然也很感謝購買本書的汝等喲。大概也有讀者是在JUSCO買的吧。一想像那個畫面，就覺得胸口莫名一陣熱血沸騰。
那麼各位，未來第二集出版時再見了！
(註：以上為日文版的情況。)