台版 轉自 輕之國度
錄入：不息不止
掃圖：不息不止
校隊：自力更生
修圖：愛莉小天使
空氣激迸，光線寸斷，音聲綻裂，火焰破碎，雷電交錯。對於相互衝突的兩道斬擊而言，介於它們之間的一切物體全是不被容許的存在。這幅光景過於脫離現實，超乎常理。沒錯，這些絕對不是真實的景象。
但是，目擊了於這種情況下還能露出愉快笑容的那兩名角色後，人們真的能夠認為這一切全是虛假的嗎？說到底，這光景不過是電子訊號所引發的錯覺而已。可是，人們的感情能輕易地同意這個事實嗎？
這是阿斯嘉德大陸上，最強的兩名代表性玩家之間的激烈戰鬥。所有人都屏息注視著。
人類與龍人族。
戰士與魔法劍士。
或者該說……
雖然還有其他能更加貼切地形容兩人之間差異的詞語，但，那應該不是能在此處隨便寫出來的字彙吧？
龍人族男子手中的劍被少年擊飛了。可是，在場的所有人都不認為勝負已分。男子打開主選單視窗，以熟練的動作選擇了環境設定的選單。與剛才那把分毫不差的劍隨即被召喚於男人手上。那是略帶華美裝飾、攻擊力極高的大型長劍，一把1200圓。以和其他商業作品合作推出的道具來說，價錢有點偏高，因此招來不少玩家的反感。
「真有錢啊……」
「這話毫無意義。我的確稍微比你有錢一點，但是，這有什麼問題嗎？」
對於人類少年泄露出來的抱怨，龍人族回問道。少年聳了聳肩，
「不，沒有。」
「我想也是。」
男子依舊開著主選單視窗里環境設定的選項。這一頁里有遊戲的付費服務項目。他毫不猶豫地觸碰信用卡的圖示，接著隨意點選了某些道具與數量，輸入驗證碼。
咚咚咚咚。
超過道具欄位上限、無法完全收納的消耗類道具嘩啦啦地掉落在龍人身邊。在這款遊戲里，NPC每天只會販賣固定數量的恢複藥水，因此能夠進行煉金融合的生產者職業很受重視。可是，這名龍人族男子卻以金錢額外賺買了無數的「基本道具包」，於霎時之間召喚出一個角色一整年也使用不完的藥水。
「喂，大叔，沒人這樣用恢複藥水的吧？不要亂浪費東西好嗎？」
「這話毫無意義。這個行為算不算浪費是由我決定的。這些小山般的恢複藥水可不會被白白浪費喔，因為我要贏過你。」
兩道人影的身上纏繞著不容許他人接近的氣息，如箭在弦的緊張感絲絲滲出。即將發生的不知第幾次的交鋒，終於要分出勝負了嗎？
在場所有觀眾全都無法預測。
龍人族與人類。
魔法劍士與戰士。
或者，如果要問說是否有能更加貼切地形容兩人差異的詞語，那麼還有一個。就是——
課金玩家與廢人玩家。