網譯版 轉自 二次元秘店
翻譯：百夜米迦勒
校對：衫 28C
修嵌：鞋帶
血。
快獻出你們的血，這群家畜。
此處為，因曾被神明詛咒而無法逝去『吸血鬼』們支配著的地下世界。
為緩解乾渴，吸血鬼們今天也一如既往地需要血液。
「來吧，乖乖地，老實地，把你們的鮮血獻出來——」
•
小巷裡傳出了悲鳴。
「不要啊啊啊啊啊啊！不要！不要碰我！」
小優聽到，是女孩子的聲音。望向了發出悲鳴的方向。
「發生什麼了？」說完，準備走向那裡。
但他的手被米迦抓住，「等等小優。」
「怎麼了啊米迦。」
「你打算去哪裡？」
「是慘叫。」
「所以呢？」
小優凝望著那裡。一臉要探清事發源頭的表情。
對此米迦只是答道：「……雖然很遺憾，但是我們沒有餘力幫助別人……」
悲鳴更大聲地傳了過來
「可惡。」
小優說完就跑向了那邊。
「啊啊真是的、小優！」
昏暗的小巷裡，十二、三歲的少女，被少年兩人組強壓著推倒在地上。她的下裝和內褲都被脫去，露出了雪白的肌膚。眼中滿是恐懼和淚水。
襲擊那名少女的是十五、六歲的少年，臉上浮現著下流的笑容。
在吸血鬼的統治地，人類反而正在侵害同胞。
其中一名少年敲著少女的頭開口道：「白——痴、煩死人了。我叫你閉嘴。你老老實實閉嘴的話很快就結束了。」
另一個人接著話繼續說。
「就算你喊了，也沒人會來幫你的。我們都十六歲了。是從病毒中殘存下來的人類中、年齡最大的了。你的小鬼同伴都會嚇到顫抖，慫到不敢過來的。」
話說到這裡，少女還是沒停下哀鳴。
她喊著，救救我。
我不想被這樣。
並且少女還呼喊著不知道誰的名字。大概，是同伴的名字吧。但是誰也沒來。一個人都沒來救她。
正如少年所說。在這個世界裡，沒有人會傻到和十六歲的少年刀劍相向的。
不管怎麼說，四年前，十三歲以上的人全都感染病毒死去了。
當時所倖存的十二歲，就是現在的十六歲。
這個世界上已經沒有比十六歲的人還要強的人類了。
少年還在用力毆打著不斷求救的少女的臉。
「咳啊」
悲鳴停下了。
血液從少女的嘴角流下，低落在地面上。
「傻瓜、你、別打殘臉啊。做的時候看著就會萎掉的吧」
「啊，抱歉」
少年們下流得笑了。
絕望印在少女的臉上。果然已經，再也叫不出聲了。她放棄了。誰也不會來救她的。
世界因病毒毀滅，在此之上孩子們還淪落成了吸血鬼的家畜，已經無藥可救了。
其中一名少年拽上了少女的腳。
米迦見狀開口說，「……小優。走吧。我們能做的只有……」，話還沒說完——
「唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」有人喊向他們。
是小優的聲音。
「欸……」
回頭看去，小優已經拾起不知道哪裡揀來的石子，跑向了少年們那裡。
「不是吧」
米迦慌忙想要上去阻止他，但是沒能趕上。小優想也沒想就用石頭打上正拽著女孩腳的少年的後背。
「……好痛！」
就算被石頭擊中。十六歲的少年也沒有倒下。但確確實實已經傷害到他了。他手撐在地上，痛苦得蹲了下去。
另一名反應了過來。
「喂你這個混蛋小鬼，干……」話說到一半，米迦就衝上去踹了他的肚子。
「噶唔……」
趁少年們的注意力完全被他們吸引過去的時候，小優趕緊向少女說道。
"你，快逃。「」啊，啊。「」你快逃啊！「
少女繼而撒腿就跑。
但是，非逃不可的其實還有自己。米迦已經喊道。」不能被他們看到我們是誰！「」米……「」名字也不要說出口！快跑了！「
說著，兩人就趕忙準備逃跑，可惜沒有趕上。被小優用石頭砸過的少年夠到了他的手，拽著拉開了。
十六歲的人，腕力很強。
僅憑小優十二歲的體力是無法與之抗衡的。他就這麼被扯著，撞向上小巷的牆壁。」噶啊「
是小優的悶痛聲。
但是他卻看向這裡，說著「快逃」。
但是又能逃向哪裡呢。逃走也沒有用。米迦爾是明白的。
這個世界很狹小。
連藍天都沒有，有限的地下世界。
已經在這裡被看見長相了。小優被抓住的話，米迦、同一個孤兒院出生的茜和孩子們，所有人的聚集地都會被對方知道的。
這樣的話後果就不可避免了。
剛才，少年們襲擊的少女大概十二歲左右。
茜是是十一歲。長相也不錯。被看見的話不也有被侵犯的可能性嗎。
那該怎麼辦才好。
米迦停下腳步，思考著脫困的辦法。
少年抓上小優的衣領，撞向路旁的牆壁說道，「喂小鬼，你是笨蛋嗎？敢對我們動粗，不想活了嗎？
小優抬頭瞪向他還口道，
「你們才是笨蛋！人類之間還內訌要怎麼辦。我們必須打倒不可的，是吸血鬼吧！」
聽完這些話，兩名少年一臉「這傢伙在說什麼呢」的表情，相視大笑。
「搞什麼？你這傢伙在說什麼呢？吸血鬼要怎樣才能打倒啊？」
「不努力去打敗他們的話，就永遠就被淪為家畜了吧！」
「哈哈哈，真是個笨小鬼，接受現實吧。人類對上吸血鬼根本無能為力。」
這是事實。
吸血鬼不是僅憑人類一己之軀就可以對抗的存在。
正如豬無法殺死人類一般。
正如牛無法殺死人類一般。
家畜是無法殺死吸血鬼的。
「不去試試看的話，你怎麼又知道我們做不到！」
小優置起拳頭揮向人。少年對此簡單地避開了，反手直接打向了小優的臉。
「咕啊」
小優的臉被打到撞上了牆面。他們完全沒有手下留情。死了無所謂，少年就這樣不斷地毆打著小優。這裡就是這樣的地方，就算同樣的人類殺死了人類，也不會再有對此降下責罰的成年人了。
就算被殺，他們也不會受到任何的懲治。
「可惡，」米迦趕緊跑向那裡，必須去幫小優。
少年中的一人半笑著看向了米迦的方向，「噢，什麼啊、你也想來打嗎？」
米迦一口氣、拉近了和少年的距離，握起拳頭瞄準了他的下巴。
打中了！
就當他這樣以為的時候，少年的拳頭也同時捕捉上了米迦的臉頰。在衝擊之下、米迦的脖子擰了起來。頭被狠狠搖著、失去了平衡。甚至在這種情況下已經快要散架的身體上，還加上了一腳。
「噶……」
然後，米迦也被打向了牆壁。
視界暫時性得天旋地轉起來，無法把握在場的情況了。
只能、聽見笑聲。
少年們的笑聲。
好想吐。
這是因為頭剛剛被拽著搖了的原因呢，還是說、是因為正在和同樣是人類的少年爭鬥的自己太過愚蠢了呢。
「……迦…………」
「…………」
「……迦……米迦！你沒事吧！」
是小優的聲音。
我將視線移向了聲音傳來的方向。
看上去很擔心地望向這裡的小優、漸漸在視界里成型。看來自己不知怎的卧倒在了小優的旁邊。
米迦抬頭看上了小優，「才不會沒事呢、真是的。」
話剛落音、又是一下被踢上了臉。
小優也被打了。
我