網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：wheem（百度貼吧weeeh）
圖源：Lucifer004
——如30年後死，現在該做什麼？
——如10年後死，現在該做什麼？
——如3年後死，現在該做什麼？
——如1年後死，現在該做什麼？
——如半年後死，現在該做什麼？
——如3個月後死，現在該做什麼？
——如1個月後死，現在該做什麼？
——如一周後死，現在該做什麼？
——如3天後死，現在該做什麼？
如明天呢？
－－－－－－－
【十二月快來了啊，年關抽不開身子呢】
【木崎桑……像婆婆哦】
【等下岩佐桑！我哪像啦！？】
【「年關」啊「抽不開身子」啊的說法……】
【我是說打工方面要從聖誕模式轉到新年模式，想想都頭大】
【哦，這樣啊】
【那時客人超多的忙得要死，不過有額外工資，所以在猶豫要不要去】
【……真會持家呢。不過這點我覺得挺重要的，畢竟現在女性結婚後也得出來工作】
【你們都在說些什麼啊，女高中生不會談這些吧】
我不假思索吐槽
【哈？和橫須賀你沒關係】
木崎瞪著我說回來。
【所以你就別對著這邊說】
【我怎麼覺得我是對岩佐桑在說？】
【好啦好啦你們兩個】岩佐苦笑著調解
【橫須賀君也會做些普通男高中生做的事呢】
【才沒】
因為調位，岩佐和我是前后座，休息時說話的機會也多了
【昨天晚上看電視了？】
【沒】
【那和朋友聊天呢？game呢？漫畫呢？】
【……都沒幹】
【在家大概就自己不停對電腦說些什麼，往紙上寫些什麼吧？】
【這是哪裡聽來的啊！】
【橫須賀君的媽媽】
【可惡，住得近就全說了】
看來我家和岩佐家相距不過一個街區的弊端顯現了
【哇，完全是個廢材怪男嘛】
【退一百步我認「怪」但你哪看出廢材的？】
【你真認哦】岩佐小聲吐槽
【暑假那時的懲罰遊戲你還沒做吧】
【那，那是】
暑假旅行時，我遊戲輸了，而懲罰遊戲是大叫出自己喜歡人的名字
【……我是想旅行結束說，但我心中旅行還沒結束】
【你說什麼橫須賀君？】岩佐
【唔，我也不知道。再說木崎！別摳著以前的事不放！】
【說到聖誕節，就可以聯想到「聖誕——約定——放鴿子的橫須賀」呢】
【聖誕節？】
這時，一把澄澈的聲音加了進來
【你們在談論聖誕的安排嗎？】大河內
【沒說那個】
我回答後，大河內微笑著淘氣說道
【那就好，我是第一個咯】
那表情，和過於纖細難以接近這種差遠了，表現得相當親切。暑假結束第二學期開學以來，大河內露出這種表情的情況多了
【那橫須賀君】
被大河內正面看著，多少心動
【要來我家的聖誕party嗎？】
【……呃？】
【聖誕party……那……！？】
岩佐代替石化的我反應了
【就是文字上意思。我實家會開party，當然不是那種十多個人的大party】
【但你剛才的說得好像有十幾個人……你家到底怎樣的……】木崎震驚了
【我知道大河內的家有party了，然後呢？】
【剛才說了哦，要不要來橫須賀君？】
【我被大河內邀請去她家的party了……】
這是超大大大的事件啊。要去她家，還是在聖誕節去，如果我答應了……
【當然，如果岩佐桑木崎桑能來我很高興】
【呃，我，我去也行？】【啊，好。打工會有方法搞定的】
咚
【橫須賀君你在做什麼，突然頭撞桌子】
【不，沒有……】
可惡，我懂的啦，才沒期待啦
【就像以為只有自己被邀請一樣呢】
【你不是全懂嗎！啊……不，你全說錯了。話說等等哦，你說在家辦，那你家人也在吧？】
【嗯】
【……我不知這該不該問】
【姐姐也在】
大河內家中，大河內和她姐姐有巨大的問題，問題大到一方「想死」，一方想另一方「去死」。不過經過那趟旅行，關係貌似是改善了。如果party都能一同參加，那也恢複正常姐妹的樣子了吧
【是嗎，大河內和你姐姐關係恢複我就安心了。不過她會怎麼看我呢】
【似乎相當恨】
【呃？】
【我跟她解釋說拜橫須賀君的功勞全變了】
【你為什麼要多嘴……被她恨了啊……】
【啊，我說錯了，姐姐是「有興趣」】
【誰知道你姐姐是怎麼說的呢……】
看她一次就給我很沖的印象，想像不出她平時的樣子
【岩佐桑木崎桑，你們也能和我姐姐聊聊嗎】
【……額】【……好】
【她說你們兩個有點好吃】
【嚇！？】【要被吃了！？】
【玩笑啦。給姐姐套太多梗會被她罵的。姐姐現在真的只是普通的姐姐。額，岩佐桑可以別變透明嗎】
位置上的岩佐突然消失了
【抱，抱歉，一不注意……】
說著岩佐現身，位置和剛才一樣
【「一不注意」變透明才是問題……】
我悄悄說後，木崎問
【什麼時候要給回覆，我要去確認換班】
【啊，抱歉，剛才都是假的，party是only family】
【【【什麼國際玩笑！？】】】
【就是想看看大家反應，不過——】大河內微微笑
【要是有這心情，我們辦個也不錯嘛。地點就定在誰的家，或者是木崎桑打工的地方也行】
看到笑著的大河內，感覺事情就這麼定了
【party啊】【寒假玩一玩也不錯】岩佐木崎也不否認
【啊，當然也包括坐後面的柳沼君】
回頭，帶著圓形眼鏡的微胖男生站起來
【……】
【怎麼？】
【h，橫須賀……】
【別拉我衣服，惡死了】
【……要不要去其他地方】
【為毛嘛】
【最近橫須賀整天被女生圍著……我很難說話啊！？】
【誰管你】
不知這男怎麼就對女生這麼敏感
【橫須賀~！我們午休說多點輪月候群症的話嘛~！？這裡發揮不了我的本事啊？！我會等到放學的！？】
【吵死了閉嘴！】
明明現在這麼黏上來說，剛才他卻一直無視女生
【橫須賀君，你對他太過分了雖然懂你的心情】
【大河內你不是也懂嗎那你還說什麼啊。話說柳沼，這裡就有兩名你期待得不得了的syndrome使哦？岩佐和木崎哦】
【……是這樣啦……是這樣沒錯啦~！？】
【岩佐桑，要是這貨拜託你些什麼奇怪要求絕對要無視哦】
【啊，啊哈哈】
每天，我都過著吵吵鬧鬧高中生的生活，不過也有和普通高中不同的部分。輪月高校中有部分人能使用名為syndrome的超自然力。不過這能力，只有輪月的學生才會覺醒，只對輪月的學生有效，還沒對現實造成任何影響。
所以外人認為此沒害，校內大部分人也只是將之當成話題說說，大家都把輪月候群症共同解釋成是一種一般的集團妄想症