網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：wheem（百度貼吧weeeh）
圖源：Lucifer004
大海，泳裝，西瓜，山，野營，夏季節日，泳池，作業。被這些詞語裝飾的季節終於來了。沒錯，就是全部高中生夢寐以求的暑假來了……不過就算列舉了這麼多，和我，橫須賀浩人有關係的東西，幾乎沒有。嘛，只有作業和我有關呢。不過這也只是我至今的情況，今天的夏天可不同，要說為什麼，就是我和柳沼在當地家庭餐廳venus中商量著暑假的旅行計畫（我都忘了有這餐廳了，還有去第一卷找回英文名……）
而那裡竟然……
【那橫須賀君，8月4號去吧】
【等下大河內，為什麼是你決定啊】
【呃，當然是由女生決定的吧……】
【別只有方便的時候把女士優先拿出來。日程就按剛剛說的】
【哦~那我就不去了吧】
【我沒所謂，不想來別勉強自己】
【等等，開玩笑的，配合下啊……嗯，我應該可以】
【話說，你是認真肯定確定去嗎】
【嗯，認真肯定確定去】
大河內點頭
【我是認真肯定確定和橫須賀君柳沼君去旅行的！加住宿！】
大河內一言蔽之是美女。端正的北歐系面容，雪白的肌膚，在這家進入了暑假從中午就開始有學生來的平民家庭餐廳，她可謂鶴立雞群。實際上，還有幾個人偷看大河內。
【不，不過有女生就必須分房吧，這樣費用會加倍的】
柳沼一邊擦拭額頭上的汗一邊擺直眼鏡
【柳沼君很紳士呢，不過沒事的，我會自己出自己那份的】
【問題不是這個……】
【問題不是這個？】
【不，不是那種問題對吧橫須賀！？】
【別全部拋給我啊，話說你們兩個為什麼都朝我說啊】
一如往常，不善對付女生在我旁邊坐著的柳沼一直面朝我，光是他這體型，就感覺熱了一倍。對面的大河內，因為她柔順黑長直的頭髮，完全沒有悶熱的感覺。
【不過大河內，你也沒有監護人那樣的大人吧，男女高中生一起出去旅遊而且還有住宿……有各種問題吧】
【該說你是認真呢還是慫呢……大概是後者吧】
【只對我這麼毒口啊，你不應該說我是紳士嗎】
【不用擔心那個。因為我和橫須賀君和柳沼君，是目的相同去同一個地方，並為達成這個目標互相幫助而已吧。而且有時候有我這個女生在場會方便點吧。】
確實，如果是互相幫助那也沒什麼好說的。雖說是多了一人，到費用是各自出的，在錢方面也沒任何問題。唯一要注意的是大河內太過執著和我們去一起旅行這點。雖說她為達成目標又這般衝勁很好……
【是，難得旅行，抽一天去海邊吧。就是民宿那個，我還沒住過民宿，想體驗一下】（日本台灣民宿不錯，挺乾淨的，國內就還是住酒店吧）
【你滿心去玩啊喂，忘了本來的目的怎麼——】
【——等下】
我們做的是包廂，不知為何外面有人說了「等下」。那傢伙是穿著黑白女僕服穿著格子裙的女服務員。鬆鬆梳起來的紅色頭髮和健康的膚色給人活力的印象，在男性客人中挺有人氣
【你們在說什麼】
【你先把帕妃放下來】
我可沒見過單手拿帕妃叫客人「等下」的店員。
【又是這人，我不想給】
【快給啊】
露出不愉快眼神瞪這邊的店員是同班的木崎。因為家裡有點事情，所以她在venus打工。
【不知是誰在文化祭前說要轉校給大家製造了大混亂最後卻沒走而繼續在這裡上學——】
【好好，那是我。對不起，這是你點的草莓帕妃】
木崎重重把帕妃放在了桌子上
【嗚……我到底還要被人抓把柄抓到什麼時候啊……】
【就是啊橫須賀君，一直抓人小尾巴太小氣了哦。我開動了】
【你就看都不看我一眼光把注意放到帕妃上了嘛】
【不，等下，話說我是要問大河內桑】
【不去工作沒關係嗎木崎】
【這種時候店長會搞定的沒關係】
【這才是要擔心的吧】
主要是店長身心疲勞方面
不過來venus的都是熟客，所以和店員說說話也是ok的
【大河內桑，雖然在你已經把帕妃吃完2/3的時候打擾你很不好意義……不過你說了旅行吧？】
【嗯，就是旅遊，和橫須賀君柳沼君一起去，男女生高中生3人】
【旅行！和橫須賀和柳沼！？高中生！？男女一起！？】
【又不是做什麼奇怪的事，我們有任務的】
【但你說的大海……】
【我也猶豫了下呢】
【猶豫也不行，這太過了】
【木崎你到底想像什麼啊……】
【就是你啊橫須賀！】
【啊，是，抱歉】
為什麼要被她凶
【又不是一男一女，是一個團體去，沒什麼好擔心吧？】
大河內在說話的時候也沒停下吃帕妃的手
【一男一女當然不行！不過一女兩男也有那方面的危險吧！女生多過男生還好說……】
【沒事的，木崎桑你回去工作吧】
面對充滿餘裕的大河內，木崎的眉頭一跳一跳的
【不能放過……旅行中和平常不同的打扮……錯過……要後悔】
木崎低頭自言後，立即抬起頭來。
【……我這個暑假也預定要去西邊呢~！】
【……嗯？】
是連木崎也亂入的原因嗎，看向遠方的柳沼也重新擺正視線
【就是那個，那裡有我家經濟困難時援助過我們的親戚，他們提出了有空就去看看的條件，暑假不是個好機會嗎？嗯，所以去的地方和橫須賀你們要去的H縣很近】
【……我說，你為什麼知道我們要去的地方？】
【額，，，你，你們在班裡說了吧】
【……木崎桑倒是豎起耳朵聽呢】
【只是偶爾聽到啦】
木崎的臉有點紅
【總之，為了大河內桑的安全，而且偶然有事去相同方向的我……就和你們走一段路吧】
對於木崎的話，我一瞬間僵住了
【不，不過木崎桑，你這麼關心我很高興，不過真的沒問題的。而且我們去的地方木崎桑也不感興趣】
連遊刃有餘的大河內也開始焦急了。她也沒想到木崎竟然會說一起去吧。不過大河內為什麼這麼焦急，她自己也是擅自去的吧……
【就是啊。而，而且木崎也去就是2男2女男女同數了。按照你的理論這很危險吧】
雖然我也出口阻止，但木崎沒有退縮的意思
【……既然如此，在找到好的安全方案前我也去，就算吳越共舟我也忍了……】（吳越共舟這成語第一次看到，而且是日文中看到的，雖然意思大概懂，但作為中國人無面見人）
對說著不吉利話的木崎，早已放棄的柳沼靈魂出竅自言
【為什麼會這樣……】
說真的，這暑假究竟會變成怎樣呢
——————
那安全方案來得意外地塊。第二天上午，我家的門鈴響了。老姐【來了】走向門口，大概是快遞什麼的我走回自己的房間
【哦~好久沒見了，請進請進】
聽到說話聲，好像是老姐的朋友
【雖然想好好跟你說下話，不過我等下就要回大學了。那之後就麻煩你咯。浩人！】
聽到門關上老姐走出去的聲音……額，我？
搞不清狀況的我走出房間下樓梯，然後……
【早，早上好】
在我視線下方，是看起來比平時還要嬌小的女生
【這，這腌物是父親出差時帶回來的特產】
提高紙袋說明的是住的距離近到兩家會有所來往的，假青梅竹馬岩佐美帆。不過她已經很久沒來我家了
【不用特意說明也行啦……】
我走下樓梯，站在岩佐的面前。從薄薄的