翻譯：某深，yaokc，某唯
後期修改：yaokc，某唯 ——
羽島啟輔出生在岐阜縣某個資產家階級的家庭，是家中的三男。
在父母嚴格的管教下，他自幼接受了英才教育，進入了關東的某一所中高一貫制的私立中學就讀。離開父母，搬進學生宿舍後，他每天都勤奮不懈的埋首苦讀，一次就考上了一流大學。
大學畢業後,他在一家股票上市公司任職，從此平步青雲地踏上了再標準也不過的精英之路。
24歲的時候，啟輔和透過相親認識、年紀比他小三歲的女性結婚。對方是和羽島家往來多年的名門千金，名字叫做和花。和花雖然稱不上是大美女，可是笑容非常富有魅力，本身也很容易被一些雞毛蒜皮的小事逗笑。話所如此，她的言行舉止還是充滿了良家千金的氣質，而且她曾認真上新娘課程，所以家事萬能。啟輔發自內心深愛這名女子。
夫妻兩人關係良好，婚後約莫一年，長男伊月誕生了。
就在長男出生的同一時期，啟輔買下了一幢獨棟的房子，休假時一定會把時間用來陪伴家人。伊月是個腦筋靈光但個性內向的孩子，比起去戶外遊玩，他更喜歡待在家裡看書；不過一家三口帶著母親親手製作的便當出門踏青時，他還是會像個小孩子一樣表現出活波愛玩的一面。雖然啟輔遠在家鄉的父母對於伊月的教育方針有很多意見，不過一家三口的生活基本上仍稱得上是幸福美滿——
但是，從伊月進入小學的時候，和花卻頻繁地生病，最後住院了。
因工作忙繁忙，總是得加班到深夜才能回家的啟輔，聘請了家政婦來照顧伊月，自己則趁工作空檔去醫院探病。
但是，和花的病情卻日趨惡化，兩年後，和花還是去世了。
自從妻子去世以後，啟輔就像瘋了似的那樣投入到工作中。但每在工作集中的時候，他總會感到有些悲傷，強忍著。
在結束了一周年忌辰後，他已經養成了這樣的習慣——但僅僅只是習慣了，而絕不是被治癒了。
在那時候，數名同事擔心工作十分常規的啓輔加班太過牽強，所以大家希望通過喝酒來讓啓輔放鬆點，跨過這個坎。
「那裡有一家不錯的店，要一起去那喝酒嗎？」
「明明上司自己都在加班，我自己卻去玩是不可以的哦。」
「沒錯，沒錯，請你當做是在幫助我們，陪我們去一下吧。」
在和花去世之前，雖說啟輔總是把事情搞砸，但是員工們對他的期望還是很高的。
和花還健康的時候，啟輔在家時經常喝酒，但是她去世後，除了接待客戶以外，他卻基本沒有喝過喝酒。為了忘卻悲傷而盡情飲酒，就好像無情地沉溺在快樂當中。對啟輔而言，他還有一個家庭，他還要照顧他的兒子。
但是，
「……如果只喝一點的話就陪你吧。」
啟輔也感受到部下對他的關心，所以姑且答應了他們的邀約。
——去到了居酒屋後。
果然不該來——啟輔深感後悔。
啟輔被部下們帶去的不是普通的酒吧(yaokc：名為Kaybaba)，而是在桌子上帶著女孩子作為談話對象的店——也就是所謂的聯誼會。
不要說是私下造訪了，就連招待客戶或接受客戶招待時，啟輔都不曾利用過這一類的店家。所以今天是他第一次光臨酒店，啟輔知道近來由於風俗營業法加嚴，大多數的酒店都不敢做黑的。
即使如此他還是下意識感到排斥，追根究底，他根本沒有想和亡妻以外的女性快樂聊天的念頭。儘管如此，此行卻促成了啟輔和日後將成為他妻子的女性棗相識的契機。
在啟輔他們的桌子另一邊，坐著叫「NATSU（ない）」「RIRIKA（りか）「」MIKU（めく）「的三個小姐。
她們三個似乎是這家店最受歡迎的。
「NATSU」是面帶溫和笑容，氣質文靜的美女，似乎是這間酒店最受客人歡迎的紅牌。
「RIRIKA」濃妝淡抹，穿著暴露的服裝，完全符合啟輔心中典型酒店小姐的印象。
「MIKU」有一副非常端正的五官，可是笑容生硬不自然，給人難以親近的印象。
啟輔的下屬們似乎事先早已做好安排，坐在啟輔旁邊主要陪他聊天的小姐是「NATSU」。啟輔一開始只板著一張臭臉喝加水的燒酒，偶爾回應下屬和小姐們的對話，不過「NATSU」積極找話題和他聊天，讓他漸漸放鬆了心情。
「NATSU」不愧是當家紅牌，口才非常了得，她絕不會忽視啟輔的感受自顧自地講得一頭熱，她懂得拿捏分寸，不至於讓啟輔心生厭煩。
在酒精的作用下，再加上「NATSU」的溫柔微笑讓他想起了和花的笑容，啟輔不知不覺放鬆了身心，和「NATSU」聊開。
這是和花住院以來，啟輔第一次感到這麼開心。
兩個禮拜後。
啟輔應下屬的邀約，再次光顧了酒店。這一次也是「NATSU」來坐台，和啟輔開心地喝酒。上一次兩人的話題主要圍繞在工作的苦水和公司發生的趣聞，今天聊的則是自己的學生時代和鄉下的話題。「NATSU」出生的故鄉，和啟輔的老家似乎是規模差不多的鄉下，兩人就鄉下常見的種種妙事聊得十分投機。（yaokc：也就是聊他們鄉下的故事）
又過了兩個禮拜。
啟輔沒有下屬的陪伴，獨自一人來到酒店指名「NATSU」坐台。
再下一個禮拜 再下下一個禮拜也一樣，啟輔為了見「NATSU」一面，每個禮拜都上酒店消費。
他有種只要一邊喝酒，一邊和「NATSU」聊著不著邊際的話題，就能讓生活上的疲憊一掃而空的感覺。此外，「NATSU」似乎也對啟輔敞開了心房，願意和他分享自己的私生活。她十幾歲的時候就踏入了婚姻，可是才剛結婚沒多久，丈夫便因為交通事故撒手人寰。丈夫遺留在世上的女兒因病住院好幾年，為了賺取醫藥費，她日以繼夜地拚命工作。當初她不顧父母的反對結婚，不惜斷絕親子關係，毅然離家出走，事到如今她也無法回頭尋求父母的援助….
平常臉上總是掛著笑容的「NATSU」，在談起這個話題的時候，臉上的表情帶著說不上來的痛苦。
「啊，對不起……講了讓人覺得掃興的話。「」不…………「
配偶早逝，為了孩子拚命工作——跟自己同病相憐。
……雖然啟輔對」NATSU「的際遇有所共鳴，對她的迷戀也一天比一天深，可是他從沒帶」NATSU「出場過，也不曾邀她在酒店打烊後私下見面。——我只是來這酒店放鬆一下心情而已……….對她沒有任何非分之想。啟輔逃避面對自己的心虛，繼續上酒店報到。
直到有一天。
向來很有自制力，避免飲酒過量的啟輔今晚在入店後，就以非常驚人的速度灌酒。昨晚他和就讀國三的兒子伊月大吵了一架。明明大考降至，兒子卻窩在房間里打混看閑書，他叮嚀兒子要認真準備考試，卻得到「好啦好啦」這種敷衍的回答。火上心頭的啟輔以強勢的口吻向伊月質問了對於高中入學考試的想法和將來的打算，不料伊月卻繼續擺出自暴自棄的態度說：「怎樣都好吧。」
「高中又沒什麼，考上哪裡就讀哪裡。」
「反正就算考上好學校到大公司工作，也未必一定會幸福。」
更有甚者——「我……不想過像爸爸一樣的生活。」
其實啟輔不太明白伊月口中的「不想過像爸爸一樣的生活」指的是什麼意思，不過聽到這句話的瞬間，他不禁怒火中燒，眼前彷彿變成白茫茫的一片。
他以為我是為了誰才每天加班到三更半夜？即使痛失最心愛的妻子，我也不曾說過任何一句喪氣花，好不容易才強忍悲痛奮鬥了這麼久。
啟輔努力剋制住想要如此宣洩心中苦悶並痛扁兒子一頓的衝動，只交代一句
「總之，你至少給我認真準備考試」，就離開了伊月的房間。
經過一晚的沉澱，啟輔還是覺得氣憤難消，雪上加霜的是，傍晚他還得跟討厭的客戶應酬。
席間，啟輔一邊卑躬屈膝地奉承客戶公司的大人物，一邊喝著不甚痛快的酒，因此應酬結束後，他跑來經常光顧的酒店重新喝過一輪，想要一解鬱悶。
由於「NATSU」正好在接待其他客人，所以啟輔這桌便有其他小姐坐台，可是這名小姐不像「NATSU」那麼能言善道，每當窮於尋找話題的時候，小姐就會向啟輔勸酒。平常