網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 水木
11月下旬的某天。
著作『妹妹的一切』第6卷特典版附贈廣播劇CD的後期錄音，正緊鑼密鼓進行中，這時羽島伊月聽聞可兒那由多病倒的消息，立馬放下手上的事趕去了醫院。
在醫院裡見到那由多，知曉了她倒下的緣由，伊月打破了之前「等到成為和螃蟹公對等的主人公，那時我就會向她表白」的決心，向那由多表白了。
——和我交往。永遠跟我在一起吧
一直對伊月抱有思慕之情的那由多當然沒有拒絕，於是兩人成為了情侶。
兩人互相擁抱。
互相確認著對方的感情緊緊地抱在一起。
雙手抱住稍有憔悴的那由多，5秒，10秒，20秒，30秒，一直抱著的伊月想到——這個，要一直抱多久才行啊？
……鬆開雙手的時機完全不清楚。
也不是不想抱著她。
倒不如說希望一直保持這樣。
隔著衣服也能很清晰地感受到胸部的柔軟，還有埋在胸口的那由多臉上傳來灼熱的呼吸，難以形容的幸福感傳遍伊月全身。
但是，目前那由多有病在身還打著點滴。可不能就這樣一直保持下去。
不過那由多那邊完全沒有鬆開的意思。
鬆手還是抱緊，這是個問題——。
就在伊月煩惱之時，
「……差不多我們可以進來了吧？」
「喔！？」
身後傳來低沉的聲音，伊月慌忙推開那由多轉過身。
打開房門觀察著室內情況的是一位一臉黑社會面相的男人——GF文庫編輯長神戶聖。
站在他身邊的是那由多的擔當編輯山縣綺羅。
「可兒君。病情不是很嚴重真是太好了」
「……謝謝你了喔」
打擾了和伊月的擁抱，那由多不樂意的聲音回覆神戶道。
看到那由多此般反應神戶露出了苦笑，接著轉向伊月。
「總而言之，現在可以放心了吧」
「是、是呢」
紅著臉的伊月回答道，神戶繼續說，
「那麼羽島君。你應該還有必須要做的事情吧」
伊月突然回過神來。
廣播劇CD的後期錄音還沒結束。
從錄音室到達醫院坐車大概30分鐘——快一點的話應該還能再結束之前回去。
伊月現在已經改變決心，優先選擇了正視對那由多的感情。
就算如此，成為和螃蟹公對等的主人公這份決心也沒有消失。
倒不如說，現在已經優先選擇了表達對那由多的感情，那就必須完成那時候的決心。
首先是廣播劇CD。
總算和那由多互相表示了感情成為了戀人，雖然很想再陪她一會兒……但是為了能讓廣播劇CD的品質能夠更好一點必須盡全力。
「……那麼螃蟹公，再見。我回去工作了」
聽到伊月的話，那由多浮現出遺憾的表情，不過馬上變為溫柔的笑容。
「好的。請慢走，前輩」