網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：Kf@hhkj（插圖）、絳_紅_葉（文本）
翻譯：愛希望勇氣、zjc0160、自由之翼day、瞻望自由、水音茜、花城丨摩理丶（按章節順序）
潤色：539943688
場所為加魯亞克王國西南部。
阿曼多西側的廣闊森林中的街道上。
在與襲擊了麗澤洛特等人的魔物群的戰鬥結束之後，貝魯多拉姆王國的第二王女芙羅拉，正呆然的注視著里歐的臉。
（不妙了啊……）
里歐露出了裝作為難的表情，接受了芙羅拉的視線。
這也難怪。里歐被貝魯多拉姆王國的王侯貴族枉加罪名，這個身姿正是為了隱藏過去。並不是說芙羅拉是直接害得里歐被陷害的，但可以的話，真的不希望再次見到包含她在內的，貝魯多拉姆王國的王侯貴族。雖說如此——
（最後見到這位公主殿下也是幾年前的事情了。在這之後進入了成長期。也用了改變發色的魔道具。即使被懷疑，裝糊塗就好）
里歐不失冷靜。說到底，被身為王族的芙羅拉所注視著，應該如何應對比較好，於是決定裝作困惑的表情，微微歪著頭吧。這時——
「……芙羅拉大人，請問您怎麼了嗎？」
麗澤洛特感到不可思議，對芙羅拉打了招呼。就連在旁的胡格諾公爵也以驚訝的表情看著芙羅拉。
「誒？啊，沒，那個！」
芙羅拉發現自己引起注目這件事，慌慌張張地搖著頭。但是，儘管如此還是以窺視般的視線繼續看著里歐。
於是，芙羅拉那有點奇怪的樣子的原因是跟里歐有關嗎，麗澤洛特和胡格諾公爵如此推測著。兩人相互看了眼後，看向了里歐。
「……冒昧問下，我有做了什麼失禮的事情嗎？如果是這樣的話，我應該如何道歉才好……」
里歐先發制人的說道，恭敬地將右手貼於胸前單膝跪下。
「不，不是，不是的！不對！沒有那樣的事！那樣的，不是那樣的，那個……」
芙羅拉慌忙的否定著，越說越小聲，逐漸語塞。
里歐等人等著芙羅拉的發言。稍微過後，芙羅拉戰戰兢兢地開了口。
「那個，我想，我們是不是在哪裡見過？」
「……我，和芙羅拉公主殿下嗎？並沒有什麼印象，冒昧問下，是否碰巧與他人外貌相似？」
里歐裝作看似驚訝的樣子。演技絲毫沒有破綻。
「是，這樣啊……」
芙羅拉的表情沮喪似的黯淡下來。
「……唔嗯，難道您是，某個國家所屬的貴族嗎？」
胡格諾公爵慢慢地開口向里歐問道。對於姓氏不明確的里歐的來歷感到在意的吧。從芙羅拉的發言中，推測出里歐會不會是哪裡的貴族，而稍微的試探道。如果真是這樣，里歐和芙羅拉在何處見過面，也並非是件不可思議的事情。但是——
「不是，我只不過是位在各地旅行，修行劍術的流浪者而已。更不用說是出生於能有幸拜見王族的家中」
里歐微微苦笑著搖了搖頭。
「謔，隱居著不屬於任何國家的，如此精通劍術的人……唔哦，失禮了。如麗澤洛特小姐的介紹，我是吉斯塔夫=胡格諾，只是位微不足道的老貴族而已」
胡格諾公爵很有興趣地嘀咕著，以落落大方的措辭進行自我介紹。
「您謙虛了。說到胡格諾公爵家，即便是與世俗疏遠的我，也是知道的」
「哈哈哈，那可真是不好意思啊」
「這邊才是，對於您給予的評價，實在是不敢當」
之類的，里歐和胡格諾公爵浮現出諂笑，相互謙虛。
（這就是斯提亞德=胡格諾的父親，確實是一位很有能力的貴族啊）
里歐分析著胡格諾公爵。說到胡格諾公爵家，在貝魯多拉姆王國的王侯貴族中，是對里歐有很深因緣的家族。
雖然沒有實際確認過，但數年前的野外演習中，芙羅拉從懸崖上掉落一事，造成自己冤罪的主犯應該是胡格諾公爵吧，里歐抱持著幾乎預料般的確信。然後，也是在那時使役著身為奴隸的拉蒂法的罪魁禍首……
雖說如此，有著那樣因緣的對象出現在眼前，里歐不可思議的沒有持有任何憎惡的念頭。當然也不會有想要積極扯上關係的念頭，如果有必要的話，就只是在一定程度上利用的對象罷了。而且，現在的里歐有別的目的。
（現在，相比芙羅拉和胡格諾公爵，更重要的是麗澤洛特=克雷提亞）
沒錯，里歐的目標是麗澤洛特。
原因是，她不但是加魯亞克王國的大貴族中，遠近馳名的克雷提亞公爵家的千金，也是擔任鄰近諸國中相當有名的六花商會的會長，是位超重要的人物。
為以防美春等人的親屬朋友千堂貴久和皇沙月，在加魯亞克王國的王城中被召喚的情況，和麗澤洛特構建友好關係，絕對不是一個壞選擇。如果處理好的話，還可以使之成為搭線的人。
這點上，在先前的戰鬥中雖然是以間接協助賽莉婭的舊友阿莉雅為目的，但這也是與麗澤洛特相識的千載難逢的機會。雖然在意想不到的地方遇見了不期望碰到的人，這點就在計算之外了……
雖說如此，要接近貴族社會的話，不管走哪條路都有與貝魯多拉姆王國的人相遇的可能性。這只不過是現實化而已。所以，沒有什麼問題。
里歐浮起諂笑，這樣勸說自己。思考著如何調整心情，把芙羅拉和胡格諾公爵當成第一次見面的對象。這時——
「那個，雖然問候有些遲了，我是芙羅拉=貝魯多拉姆。剛剛在危機時候的援助，十分感謝」
芙羅拉一邊窺視著里歐的臉色，一邊膽怯的說出感謝的言語。
「不會，能幫助到您，這比什麼都好」
里歐溫柔的搖了搖頭。這時——
「啊～，喂。是誰啊，那傢伙？認識的人嗎？」
弘明跟隨著羅安娜，如今才大搖大擺的出現。里歐看到弘明的身姿，微微睜大眼睛。但是，聽到芙羅拉小小的說了聲「勇者大人……」這句話，馬上察覺到對方的身份。
（……比想像中的年輕。名字好像是，弘明=阪田）
里歐想起了在潛入羅丹尼亞領館的時候，所調查出弘明的姓氏。
「這位是春人大人。雖然並不認識我們，但卻伸出援手幫助我們，對此正表示感謝」
麗澤洛特率先將里歐介紹給弘明。
「承蒙您的介紹，我叫春人」
里歐自我介紹的同時，恭敬地將右手貼於胸前，輕輕的鞠躬。在施特拉爾地方中，這是比單純的鞠躬更能向對方表示敬意的正式姿態。沒有教養的人自然做不出這樣的動作。
所以，對於觀察里歐舉止以及充滿禮貌的措辭的麗澤洛特好胡格諾公爵而言，更是加強了里歐並非只是一般平民的認知。
另一方面，弘明像是在評估一樣，看著里歐的外貌——
「呼，原來如此，吶……哦，介紹晚了。我是弘明=阪田。姑且，是作為勇者。嘛，請多指教」
小小的聳了聳肩，進行自我介紹。
「……雖然有聽聞勇者大人被召喚的傳言」
里歐非常吃驚的說道。
「嘛，你可能無法相信。但我是真的哦？」
「不，沒這回事。只是沒想到能實際見到，真是榮幸至極啊」
「這樣啊。嘛，不要這麼自卑。你看上去也是有點本事的劍士。剛才的戰鬥我看到了呢」
弘明對於里歐的謙卑態度感到滿足，心情愉悅的說著。
「不敢當。可是，如果有勇者大人在的話，我這幫忙說不定是沒有必要的吧。過於僭越了」
「嗯？啊～，嘛，吶。雖說如此，作為勇者的我的力量太過於強大了。面對著那如此混亂的戰場。當然，也不是不可以面對面的進行白刃戰……」
面對尊敬的低下頭的里歐，弘明像是難為情般含糊其辭。在先前的戰鬥中絲毫沒有半點活躍，說不定是多少感到自卑。話雖如此，也不能坦率的承認。這時——
「恕我僭越，弘明大人的力量太過強大。像先前那樣的小戰場，稍微有點難以施展」
羅安娜立馬聲援弘明。
「啊啊，沒錯。就是這樣。我的全力一擊就像是地圖炮一樣。啊，介紹一下。這傢伙是羅安娜，方登公爵家的千金」【落天：……沒錯，就是 這傢伙】