時間稍微往前推進，地點轉向修特拉爾地區。
加魯亞克王國西南邊的交易都市阿曼多。擔任此地代官的公爵千金，莉澤羅忒=克雷蒂婭現在正在招待造訪公館的四名要客。
所謂要客即三個月前不久被召喚到這個世界的勇者坂田弘明以及與他同行的貝魯多拉姆王國的三名王侯貴族——第二王女芙羅拉、胡格諾公爵家當家古斯塔夫加上方丹公爵家的千金羅安娜。
即便莉澤羅忒再怎麼身為加魯亞克王國屈指可數大貴族的千金抑或是近鄰諸國遠近聞名的莉卡商會的會長，面對這個陣容也無法熟視無睹。午間時分當弘明他們拜訪公館時首先擺下宴席加深雙方友誼。
面對一道道端上桌的美食，不論弘明還是芙羅拉她們都吃得很香。就餐期間莉澤羅忒作為女主人巧妙拋出話題讓弘明他們度過了一段充實的時光。之後當眾人享受完最後一份甜品之際——
【還真都是些出色的料理啊。果然發源地吃到的義大利面就是不一樣呢，最後上桌的甜品也十分美味哪】
【是呀。想必雇了位手藝高超的廚師長吧。沒想到竟然能在異世界吃到義大利面呀……我能斷言，來到這個世界後吃到的料理中就今天吃到的午餐最為好吃】
跟芙羅拉並排坐在上座的弘明也一臉喜悅地給出讚美。
老實說，儘管弘明對這個世界的料理沒怎麼期待過，但今天重新認識到其中還是有明白人。
【勇者大人、芙羅拉王女殿下，承蒙二位誇獎不勝感激。我替公館的廚師長代為表示隆重的感謝】
莉澤羅忒謹慎低頭恭敬致謝。
【喔，既然如此那麼請代我傳達希望他成為我的專屬廚師】
【嘛啊，那樣我可就困擾了】
【啊嘛啊，實際上就是好吃到我想挖走他】
弘明說著便揚起嘴角。其實他還另外要了兩次義大利面，就其吃相要想說難吃也沒什麼說服力吧。
【呼呼，多謝誇獎。其實我聽說勇者大人來自異世界時還在為料理是否合您口味而擔心，聽到剛才的話我就放心了】
莉澤羅忒像是放下心似的露出和藹可親的微笑。
【啊，是嗎，那就好。畢竟義大利面是這個都市的名產，其實我原來的世界也有類似的食物】
弘明一瞬間對莉澤羅忒的笑顏看得入迷，而後為掩飾羞澀拋出了話題。接著，莉澤羅忒驚訝地睜大雙眼——
【嘛啊，是這樣嗎？】
詢問道。
【是的，其他還有許多類似的動植物存在喔。暫且不提食譜和廚師的手藝，老實說身處的世界不一樣食物沒太大變化還真是謝天謝地了】
弘明一邊回想起來到這個世界吃過的東西一邊回答。然後——
【……我們跟勇者大人一樣同為人族，難道說兩個世界生態系統也沒太大差異嗎？】
莉澤羅忒窺視著弘明的神色提問。
【或許是吧。話雖如此，世間還是有我不知道的動植物存在】
【真叫人感興趣呢。勇者大人原來的世界是個怎樣的地方呢？】
【嘛啊，那個世界相比這邊擁有更加高度發達的文明。而我所在的日本在原來世界也算得上比較先進的國家】
弘明回答了莉澤羅忒的提問。
【日本嗎。我還有個問題……】
莉澤羅忒聽到日本國家之時微微眯細了眼睛。
【嗯，什麼？】
【為何勇者大人明白我們這邊的語言？】
【……嗯？什麼意思？】
莉澤羅忒的提問令弘明為之不解。
【不，我是說存在於異世界國家的語言和這邊世界的語言相通，您不覺得不可思議嗎】
莉澤羅忒補充說明提問題的意義所指。然後，弘明也馬上明白了其意思。
【啊啊，原來如此。確實呢……】
【那個，是怎麼回事？難道其實語言並沒有相通嗎？】
這次輪到芙羅拉不可思議地歪起腦袋。
【關於語言產生的起源有幾個假說，其中完全不同地區產生相同語言是幾乎不可能的。如今這個修特拉爾地域普通話雖得到普及，但各地區仍存在固有的語言，更別說勇者大人所在的異世界……】
莉澤羅忒詳細說明情況。接著——
（難道是勇者在被召喚是被賦予了翻譯的魔術嗎，但我又未曾聽說過存在那種魔術，不過也只能這樣想了……有機會就試著調查調查。可是他對於如今莉卡商會一部分商品使用地球語言卻又沒有感到不可思議……）
探究其自身的猜想。——
【原來如此，是這麼回事呀】
芙羅拉像是感到佩服似的理解了其中意思。
【嘛啊，總之這個問題再怎麼思考也得不出答案，我不過是稍微有些感到不可思議而已。不好意思問了您奇怪的問題】
考慮到過於深究顯得失禮同時又有遭到懷疑的可能性，莉澤羅忒並沒有做出不自然的行為反而乾脆放棄追問。
【不，我也多少有覺得不可思議。起初還以為是異世界召喚的慣例所以並沒有在意】
弘明並沒有太過在意的樣子搖了搖頭。
【慣……例？】
【對，我經常讀的流行小說里有許多穿越的題材。其中那個就常被諷刺成用爛的模式化設定】
【是這樣呀，看來勇者大人身為美食家的同時還是愛讀書之人呢】
莉澤羅忒用手掩著嘴角優雅地微笑道。儘管不同人做同樣動作或許會顯得做作，但是對象是她則顯得有模有樣，實在是可愛迷人。
【啊，不，嘛啊也算不上啦。不過，我自認為通過讀萬卷書有鍛鍊出一雙識別好壞的慧眼。不限於小說，在娛樂作品方面我也有獨到見解】
弘明不好意思地露出一臉色相喜形於色地自誇。
在那之後，莉澤羅忒巧妙地吹捧弘明，又時不時地將話題遞給芙羅拉她們，歡快的午後閑聊就此展開。興許因為莉澤羅忒善於傾聽，弘明也不予保留地一個個回答。於是快過了一個小時，當室內待機的女傭沏上第三次的茶水之際——
【啊啦，都已經這個時間了呢。因為跟勇者大人聊天很開心，你看我都聽得入迷了】
莉澤羅忒一邊看向室內的時鐘一邊遺憾地說道。
【喔，是嗎？我倒是想多和莉澤羅忒聊一會兒呢……】
弘明似乎還沒聊夠的樣子臉上蒙上陰雲。
【呼呼，多謝誇獎。可是，我聽說胡格諾公爵有話要說，所以不得不跟對方談談】
莉澤羅忒低下頭向弘明道歉，接著——
【不好意思，胡格諾公爵，我們不小心聊開了】
也想胡格諾公爵低頭致歉。
【不不，你不過是作為女主人完美地完成炒熱氣氛的責任罷了。畢竟弘明大人和芙羅拉王女殿下也十分滿足，我也聽到了各種各樣有趣的話題。你無需道歉】
胡格諾公爵露出愉悅的笑容搖了搖頭。
此話並非虛言。一般來講即使接受過貴族教育，接待勇者與他國王族和貴族對一介年輕的千金小姐來說擔子過重，可是莉澤羅忒卻完美地完成了女主人的職責。
【您能這麼說我就放心了。多謝您的讚美】
莉澤羅忒以恭敬的動作道謝。如此出色的舉止——
（她竟然與芙羅拉大人相同年紀，真是後生可畏呀。跟傳聞一樣……不，是超乎傳聞所言的才女嗎。雖然大她一歲的羅安娜君也是個十足的才女，但讓羅安娜與之分個高下就太難為她了）
胡格諾公爵一邊瞧著輔佐弘明而同席的羅安娜一邊在心裡咂舌。然後修正對於莉澤羅忒評價的同時暗自確信期待與之會面的自己的判斷並沒有錯——
【要說的並非他事。儘管我自知厚顏無恥，但仍希望擺脫莉澤羅忒君】
接著切入造訪這座公館的正題。
【啊啦，這樣啊。那麼是什麼請求呢？】
莉澤羅忒彷彿很是吃驚的樣子睜大眼睛。
【我希望莉澤羅忒君給予我等支援】
胡格諾公爵立馬就開門見山地挑明厚顏無恥的請求。
話雖如此，像這樣培養在交涉時毫不畏懼地說出自己的意見和要求的膽量是貴族必須的修養。
在意現場氣氛立馬就退縮並不能取得成果，麻痹大意反而會被對手鑽空子陷入對方的節奏里。乾脆死不要臉才是貴族的作風。
【您是讓我支援胡格諾公爵在羅丹侯爵