網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：白銀之鴉
掃圖：wqc19980524
季節，春。
自從我開始寫日記其已經過去五個月。這一天，雖然今天天氣晴朗，但穿的少甚至會叫人覺得微冷，而平和的日光依舊從樹枝間簌簌灑下。
可是相反地，我的心情卻似乎有些陰鬱。其理由自不言喻，因為我很清楚。對於過去的大哥哥來說十分特別的存在如今再次出現在他眼前。
我知道那些人。因為正是從大哥哥本人那兒聽來的。那是發生在三年多以前的事情。當時我跟大哥哥互相挑明了擁有前世的記憶一事，儘管有些驚訝但同時又十分高興。於是我又讓大哥哥告訴了我很多關於包括那些人在內他前世的事情。
比如說，大哥哥家是四人家庭。除了雙親和妹妹意外還有一個如同家族一般從小玩到大的青梅竹馬的女孩子。可是，小時候因為雙親離婚不得不跟母親、妹妹以及青梅竹馬分開。在那之後直到成為高中生都在父親的老家生活。並且他還告訴我自己一直喜歡著天各一方的青梅竹馬……
儘管沒有實際去詢問過，但我想那些人對如今的大哥哥來說也是十分特別的存在。畢竟，當大哥哥每次談到他們的時候總是表現得時而懷念時而寂寞。
明明如此，大哥哥卻拜託我不要將前世的話題透露給那些人。我不大明白其中緣由。假如我被放在跟大哥哥相似的立場下，光是設想一下胸口就隱隱作痛。至少我認為要平白無事地與他們相處是十分困難的事情。因為當本應該無法相見的重要的人再次出現在眼前卻又不能讓她們知曉自己的真實身份，那是相當痛苦的一件事。
如此想來，在這一點上，我就十分幸運。過去的大哥哥對於我來說明明是無法再次相見的重要之人，但轉生之後的冥冥之中又得以相遇，同時還記得過去的我。這是件十分幸福的事情。
然而，大哥哥有如此？大哥哥現在是怎麼個心情呢？難道不痛心嗎？如此這般一旦想起大哥哥，我就自然地感到心如刀割。
因為我擔心大哥哥。這是其中一半理由。而另一半則是我感到不安。就好比大哥哥為我帶來心靈安寧一樣，我是不是又為大哥哥送去了安心感呢。
所以，我對於那些人來到村落一事感到害怕。我心裡十分害怕，害怕他們對於大哥哥來說比我更為重要。因為我十分膽小怕事，如果不明白大哥哥真正的想法就恐懼得無法忍受。
我深處令人討厭的部分十分畏懼。所以今天在大哥哥從村落出發時，我鬧彆扭似的央求大哥哥擁抱。彷彿主張自身存在似的，讓大哥哥緊緊地抱住我。
然後，大哥哥比往常更溫柔地抱住我輕輕地敲了敲我的背部——
待我安心的同時又察覺到自身的懦弱，接著對此感到十分羞愧。明明我擔心大哥哥，結果反倒是卻向大哥哥撒嬌起來。明明大哥哥為我付出了許多，明明該輪到自己回報大哥哥……
所以，我深刻反省，做事前必須得深思熟慮。
在我煩惱期間，事態也時刻在變化。兩周之後大哥哥會帶著那些人來到村落。所以我不能像往常那樣任性下去。不可以垂頭喪氣作為大哥哥的妹妹自己需要挺胸抬頭地面對一切，畢竟在開始寫這個日記的那一天我發過誓。我必須得思考有什麼能為大哥哥做的事情。
因為我擔心大哥哥，因為我是大哥哥的妹妹。所以不可以自私任性下去。既然那些人對於大哥哥很重要，那麼她們也是我重要的人，所以我要挺胸向前地去面對。我要跟她們做好朋友，然後堂堂正正地努力不輸給她們。這正是我立下的誓言。
一想到她們會是怎樣的人呀，心裡不知不覺就感到不安——但是，我更像早些見到大哥哥，同時也想見見那些對於大哥哥來說重要的人們。
然後，當大哥哥帶來重要之人歸來時，我要第一個出面迎接她們。作為大哥哥的妹妹，這份職責我不會讓給任何人——
所以說，大哥哥，我等著你回來！
日記·第一百五十三日