網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：白銀之鴉
這是發生在神聖歷996年，里歐還呆在貝魯多拉姆王立學院——參加野外演習失去蹤影出走貝魯多拉姆王國三日前的事情。
里歐造訪西莉婭的研究室，照往常一樣準備著紅茶——
【老師，書信積了不少了呢……昨天我來的時候就堆在那兒了吧？】
里歐瞧著桌子角落堆積成山的書信歪著頭指摘道。
【啊，嗯。是積了不少呢……】
西莉婭看上去有些尷尬地點點頭。
【難不成內容讓您感到不安嗎？雖然不知道能不能幫上您的忙，如果可以您可以找我商量一下】
里歐窺視著西莉婭的神色小心翼翼地試探。
【額，並不是你想的那樣。只是，該怎麼說呢，那些，全是父親寄來的信】
西莉婭帶著尤為含糊不清的語氣挑明送信人。
【啊，原來如此……那麼，那就是我不好深究的內容了。不好意思，問了些奇怪的問題】
里歐懂得看氣氛地立即轉移話題。可是——
【啊，沒什麼。實際上，我也想問問里歐，能聽聽我的煩惱……？】
西莉婭戰戰兢兢地向里歐提出請求。
【嗯，當然沒問題啦……】
里歐仔細地打量著西莉婭的神色。今天的她說不上臉色很差，只是看上去沒什麼精神，給人感覺有些憂鬱。
【其實那些信，我也並非全都看完，不過那些堆積成山的信……我想都是涉及相親的內容】
西莉婭慢慢挑明商量話題的內容。
【相親……原來如此，是這麼回事】
里歐大致上察覺到事件的外貌。然後，不知不覺間嘴角就緩和下來。
【啊，笑了。你剛剛笑了吧？】
西莉婭紅著臉向里歐抗議。
【沒取笑您啦。畢竟是老師嘛，話題歸話題，反正您就是埋頭研究懶得寫信吧？所以你的父親才出於擔憂寄來大量來信呀】
里歐斷然搖頭否認道出自己推斷的猜想。
現在，十七歲的西莉婭作為貴族正值適婚年齡，前段時間提起結婚話題之時，她斷言自己暫時沒有結婚的打算。看來有很長一段時間都被老家催促的樣子，作為事情的推遲才導致現今這個事態。
【嗚，嗯，不錯，正如你說言……】
只見西莉婭臉蛋越來越紅，然後垂下腦袋點了點頭。
【於是，從何時起就沒給家裡回應啦？】
里歐放棄繼續欺負西莉婭改變話題接著詢問。
【嗚，就這幾個月間……】
【這幾個月嗎。不過看上去反倒是書信寄來很多的樣子呢……】
里歐瞧著書信的小山說道。
就這個世界書信作為一般通信手段的常識來講，在寄信人為對方家族的基礎上，幾個月期間跟遠方的家人即使沒收到一次聯絡應該也不算什麼大問題。
不如說幾個月期間，從同一人物那裡寄來山一樣多的書信才叫異常。不過這也說明對方深愛這西莉婭。
【父親太過度保護我啦。明明人家說過結婚的事情暫時放放也沒問題的……反倒是告誡我，寧願親自給我介紹好對象也不願我被壞蟲子黏上】
西莉婭帶著嘆息垂喪著腦袋。
【啊哈哈，那不就說明您被愛著嗎】
【姆，這可是什麼好笑的事情……】
西莉婭朝著好奇笑著的里歐嘟起臉頰抗議。
【對不起。老師覺得現在情況怎麼，又打算怎麼辦呢？】
里歐苦笑著謝罪完後決定首先確認西莉婭的感情。即便決定做諮詢，但也要先確認好本人的意志。
【就像之前說過的那樣，我還不太想結婚吧】
【這樣啊，看來你一意已決了呢……不過不是還有那麼幾封沒拆開的書信嗎，不如先確認下內容？或許令尊有改變主意的可能性】
【嗯。我也明白，只是之前總是寫著類似的內容……里歐，能代替我讀出來嗎？】
西莉婭畏畏縮縮地頷首窺視著里歐的神色請求道。
【誒，可以是可以……這樣好嗎？】
里歐擔心有個人隱私回問道。
【額，嗯。是其他人的話絕對不行，里歐就沒問題。你不了解內容的話也不好商量。給，拿著……】
接著，西莉婭將書信交到里歐手中——
【那麼，我就冒犯了】
里歐謹慎地拆開信封。從日期上來看是稍微前端時間寫的，而書信內容則以工整的字跡長長地排列著。
概括一下則是，擔憂西莉婭被壞蟲子黏上呀，偶爾回趟老家呀，父親很是寂寞呀，差不多是時候該認真考慮下結婚之類的內容。此外，作為相親對象候補還留心地列出了有名的貴族子弟的姓名和簡單的人物介紹。
【……怎樣？】
見里歐讀完視線從書信上移開，西莉婭戰戰兢兢地詢問。
【確實寫著老師所說的內容。而且還列出幾名社會意義上人格上都值得信任的貴族的相親對象】
【……比如說】
【馮迪奴公爵就愛的二男，巴里耶伯爵家的長男，阿爾貝魯特伯爵家的二男。阿爾貝魯特伯爵家的二男跟老師年齡也相近，從小不是就認識的嗎】
嘛啊，儘管說是年齡相近，但跟西莉婭還是有十歲左右的年齡差距。
【認識是認識……但卻沒有結婚的意思。我並沒有帶著那種眼光看他，而且對方也沒有那樣看我，不是嗎？】
心情複雜的西莉婭臉上抹上陰雲。
【唔嗯。那樣想要說服令尊可就欠缺依據了呢。況且對方也不一定如您所想的那樣，可想而知父親必定會催促您實際見上一面再說。那麼，不如乾脆將老師理想的男性形象告訴父親，接著告知不符合心裡理想來拒絕才為上策】
里歐思考著低吟道。
【我，理想中的……男性】
西莉婭嘟噥了一聲試著想像理想中的男性形象。儘管本人像常人一樣讀過戀愛想說做過少女般的幻想，但被人這麼一提到理想中的男性形象，才發現完全沒想到過。
【看樣子您還沒試著想像過呢】
見西莉婭一臉煩惱的樣子，里歐嘴角綻放出微微笑容。
【別，別取笑我啦。人家又不是小孩子，理想男性這種，當然有想像過啦！】
西莉婭臉上瞬間泛出紅潮。里歐認為不如說這種反應才像小孩子，而這種時候沉默是金故意沒有指摘。
【那倒是叫人感興趣呢。不妨說來聽聽？】
里歐爽快地詢問起關於西莉婭理想中的男性形象。
【嗚……那，那個。比，比如說……】
【比如說？】
里歐欣慰地瞧著忐忑不安含糊不清的西莉婭。接著，西莉婭緩緩道來。
【陪我一起喝茶一起聊天，偶爾不為沉默所苦，還有就是有好好理解我心思，為我排憂解難，能夠保持自然體的人……如何？】
西莉婭微妙地撅著嘴唇彎彎手指舉出幾個條件。可是，說著說著卻察覺到微妙的違和感總覺得對該形象有強烈的既視感，西莉婭感到有些無法釋然的樣子歪歪腦袋。
【意外地標準不高嘛。相貌收入社會地位之類的呢】
里歐一邊列舉出貴族千金首當其衝追尋的各種現實意義的條件，一面佩服地睜大眼睛。
【誒？嗚嗯，那些條件不怎麼……金錢方面因為研究成果掙了不少，貴族生活不會顯得拮据。這樣的話，不如選個一起生活會感到舒心的對象才好吧？】
西莉婭煩惱地沉吟，最後稍顯羞澀地說道。
【原來如此。既然不怎麼看重社會條件的話，那老師的理想標準或許反而顯得更高。喜歡上老師的對象想必會很辛苦吧】
里歐心領神會地點點頭微微露出笑容。
【是那樣嗎？再怎麼說，要找的話意外地身邊就……】
西莉婭露出稍顯彆扭的神色，悄悄地盯著坐在對面的里歐——
（啊嘞，難道說我列出的條件，正好對上里歐？）
接著突然修飾好表情回想起來。然後全身僵直地動用其逐漸混亂的大腦回想起剛剛自己脫口而出的條件。沒錯，陪我一起喝茶一起聊天，偶爾不為沉默所苦，還有就是有好好理解我心思，為我排憂解難，能夠保持自然體的人，正是如此。
疑惑轉化為