網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：十二翼
一個少女，氣喘吁吁地在黑夜中狂奔。
她大約十五歲左右，不過發育良好的身體已經相當誘人了，足以吸引男人的目光。面容中還殘留著一些稚嫩感，但是那優雅的美貌已經基本成形，可以作為一個女人盛放出光彩了。
然而，她本人對於自己的美貌和身材都是非常厭惡的，完全視之為污穢的東西。
這淫邪的身體只會討男人喜歡，激起他們卑劣的性慾。
肯定是這樣的。她只能這麼想。
不然的話……她的親生父親，不可能朝她撲過來。
本來，他們的父女關係就不太好。
母親對於整天酗酒、稍有不如意就動用暴力的父親失去了感情，離家出走了。她似乎找到了其他男人，拋下了礙事的自己。因此，少女也失去了對母親的愛。
她對父親倒也不是絲毫沒有同情的，但是看到他沒有穩定的工作，還是跟以前一樣成天泡在酒里的模樣，剩下的那一點父女之情也就徹底消逝了。
然後今天——被父親按在冰冷的地上，親眼看到他翻騰著獸慾的眼睛時，她的情緒就從淡漠變成了憎惡。
或許他是在發酒瘋。
或許他是在女兒身上看到了妻子的容貌。
或許，父親也已經精疲力竭了。
無論如何都無所謂了。
她在刺激之下抓起了身旁的小刀，刺中了對方的腰部。
然後她把呻吟著壓在自己身上的父親推開，什麼都沒拿就衝出了家門。她對這個家沒什麼留戀，一直想著要自立，所以並不後悔。
可是，她的身體卻不停地微微顫抖著。
也因為這個緣故，她想放開那把刺傷了父親的沾血小刀都放不開。
離開了她出生和長大的街區，來到了一片山林地帶後，她總算找到機會休息一下了。
顫抖依然停不下來。儘管如此，她還是想放開小刀，就用空著的手把抓著小刀的手指一根根掰開。
這個時候，她的背後傳來了好幾個人的腳步聲。
「……誰！？」
她在驚恐之下回頭看去，只見幾個形象粗暴的男人彷彿在估價般注視著自己。
「這妞是上等貨啊……與其賣出去，好像不如留在身邊快活。」
周圍的男人同時紛紛點頭。
他們舉著火把，目光都盯在她被父親扯開的豐滿胸口處。
她條件反射式地捂住了胸口，這時背後卻有人伸手從肋下架住了她。她已經被四面包圍了。
聽說最近有兇殘的強盜在附近出沒，看樣子他們是出現在了最糟糕的時候。
「不要…………！」
她哀求起來，但這也只會勾起這些男人的慾望。
貌似頭目的男人伸出布滿毛的手臂，探向了她的胸口。
她咬緊嘴唇，含著淚，轉過臉去。她只能做出這種微不足道的抵抗了。
沒有人會來救她。
正當她在絕望中領悟了這個世界的真理時，一個男人毫無預兆地倒在了地上。
「誰！？」
一個男人喊了一聲，舉起了火把，卻也在一記尖銳的打擊聲後立即倒下了。
「消失吧。」
一個冷酷的聲音響起，在失去光源、充滿了混亂的樹林中，那些男人一個個倒了下來。
抓住自己的男人也倒下了，最後剩下的頭目也被看不見的襲擊者幹掉了。
一條柔韌修長的腿從背後猛然踢中了頭目兩腿之間。伴隨著痛呼聲，頭目又被一記足以折斷脖子的迴旋踢擊中，頓時暈倒在地。
其他男人應該也遭受了同樣的待遇吧。
連警告和求饒的機會都沒有，就被無情地踢中了要害部位。
雖說是偷襲，但襲擊者的腿法確實是經過千錘百鍊的，非常可怕。
少女總算有機會看看救了自己的人，但是由於對方的衣服和夜晚一樣都是黑色的，她也看不清對方的模樣。根據身高來看，估計對方跟自己年紀差不多——應該是男的，不會錯。
所以，她朝對方舉起了刀。
她無法信任對方。這個舉動的目的自然不必多說了。她用雙手握緊刀，將刀刃對準了前方。
少女帶著要刺過去的意志注視著對方，但是對方卻不為所動。他伸出了一隻又白又纖細、簡直不像是男人的手，輕輕觸摸到了自己的手上。
這個時候，她才意識到自己的雙手和全身都在顫抖。
體內某種急速繃緊的東西瞬間鬆開，刀掉到了地上，隨後她便靠向了少年的胸膛。對方白皙單薄的胸膛支撐住了她，沒有讓她倒下。
「對、對不起…………」
她不由自主地道了聲歉，卻無法從對方身上離開，也剋制不住顫抖。
少年的右側腰部響起了咔嚓一聲，好像什麼東西打開了。他的右手上似乎閃出了卡片狀的東西，不過在黑暗中實在看不清。
下一瞬間，一片黑色的布覆蓋在了他和少女身上。
很溫暖。
這種溫暖讓人感覺挺舒服的，但還是不夠，她的顫抖依然停不下來。
少年好像在苦思應對之法，歪了歪腦袋。又撓了撓頭。
過了一會兒，他開始用笨拙的手法撫摸起了少女的頭。這個在摸她的人無疑是男人，可是在他的撫摸下……她卻停止了顫抖。
於是她便將臉埋在對方胸口，完全靠在了對方身上，沉浸在那份溫暖之中。
這個狀態不知道維持了多久。可能只有幾分鐘，也可能是很長時間。
「謝、謝…………」
她有些戀戀不捨地從對方身上離開，目光避開拯救自己之人的眼睛，向他道了一聲謝。
對方救了她，還給了她溫暖。
但是，不能再依賴對方了。
接下來，她一定要獨自生存下去。不依靠任何人，就自己一個人。
「再見了。」
沒有更多留戀，她快步離去。
在少年看來，這事應該只算是心血來潮吧。在他以後的人生中，肯定不會再回想起今天的事情來。
可是，挺開心的。
然後，少年在她身後拋來了一句類似於告別之辭的冷淡話語。
「好好活下去啊。」
她奔跑著，點了點頭。自己應該也不會再回憶起今天的事情了吧。
她不想僅僅靠著如此微小的奇蹟支撐，僅僅憑藉這種心血來潮的善意活下去。她只會讓這份經歷沉入記憶深處，沿著開闢出來的道路不斷前進。
這一天，琉妃·麗蒂婭諾開始用自己的腳走上了人生的道路。
至於她遇見那個能依靠的人，獻上自己的一切，則是之後的事情了。