網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：whilhelmine
聖典有雲——
諸神因憐憫人類之無力，故命天上星辰將其力量灑落於大地，賦予人類。
但倘若聖典上講的都是事實的話——
那麼，因為獲得了那個"力量"而導致我們成為了即使連諸神都能毀滅的存在這件事，豈不是除了"荒唐"之外就別無形容了嗎。
——摘自五賢七書之《七禍海魔》
「把白天的星空記下來就行了」
對師傅的這句話少年瞬間呆若木雞，但很快地臉上浮現出因為感到被戲耍而憤怒，又帶有幾分難以置信的表情。他仰頭望向眼前身為自己師傅的女性，狠狠地一腳踹了過去。
「大白天的怎麼可能出星星啊！白痴！」
「白痴是你才對啊！！」
然後被以高出剛才數倍的腳力踹飛。面對翻滾在地面上的少年，女性投去了冰冷的目光。
「星辰不論什麼時候都在天空之中。白天只不過是看不見而已」
「看不見的東西你叫人怎麼記住啊……」
「有能告訴你大致位置的東西」
接下來被扔在地面上的是幾張星辰圖。少年以前也見過這種星辰圖。只是，眼前的這些圖和他曾經看到過的那些圖中所繪製的星辰位置完全不同。
「這是白天的星空……？」
少年吃驚得不禁吞下口水，師傅點頭。
「給我徹徹底底地把這些都記下來。記到你那不敲就不頂用的木魚腦袋裡，還有風一吹就飛的廢材身體里」
「……但是師傅」
少年交互地來回看了看師傅和星辰圖，說出了自己心中的疑問。
「為什麼說是大致位置啊？這麼詳細的圖不是只要記下來就行了嗎？」
「因為星辰移動的繁雜程度是遠遠不可能僅用這十張都不到的地圖就全面表現出來的」
接下來的內容你要聽好，女性向徒弟示意後繼續說。
「接下來的步驟，我要你去製作出只屬於你自己的，精確無比的體內時針。你要用你的肌膚和身體的一切器官去感受並記住這些轉瞬就變的星辰位置。其中不但有白日的星空，還有深夜的太陽，所有的所有的，一切灑落在這塊大地上的星辰之力。把它們的變化，用你眼睛以外的部分去把握住，並恆久地刻進你的身體中去。只要你能做到這些，你就可以——」
言語忽然停歇了。但少年卻真摯地盯著師傅，期待著下半句話。
「我就可以？」
「……………………………………啊——，嗯，咳咳，可以成為一個一般般的星導師，大概，或許吧」
「前面說得那麼誇張就這樣！？」