大家好，我是作者時雨澤惠一。
相隔一年又三個月的問候了，各位讀者好嗎？
《Sword Art Oernative Gun Gale Online》（下稱「本作」）也終於迎來第七卷了。太高興了！
然後，可讓作者自由寫甚麼都可以的「後記 Gun Gale 日記」，也到了「其之七」了。
在第一至六卷的這園地，
談及了本作的誕生經過、作者喜歡的槍枝、食趾的長度、使用豬肉的壽喜燒食譜、交換輪胎所需的工具、如何三分鐘輕易達致世界和平，接觸各方面的題目而大受好評，而今次的主題，正正是「自己的作品動畫化」。
為甚麼會談到動畫化，相信大家都有頭緒了吧。
對，本作現在（二〇一八年六月）正在電視上絕贊播放中！
從四月啟播的動畫《Sword Art Oernative Gun Gale Online》（下稱「動畫GGO」），已來到後半段了。
本書發售日六月九日全國都是星期六，因此最早播放的電視台或網站，在二十四小時後就播放了。敬請期待！而其他的電視台或網站也看得到，也有計畫發售藍光和DVD。
像我這樣的動畫宅跟作家而言，自己的作品能動畫化也是一種喜悅──繼去年播放的《奇諾之旅-the Beautiful World- the Animated Series 》（下稱「動畫奇諾」），本作也相續動畫化實在是很不得了。
我的同伴曾說過，在動畫化方面，作家都分為以下兩類：一種是提供原作后角色就完結，之後甚麼都不檢查，正坐好等待播放；另一種是作為其中一員，不單出席會議和檢查，還提供新點子、參與細節修正。
我從去年的動畫奇諾起就選擇了後者。
所以從劇本會議、配音、混音，都以拿到勤工獎為目標。在寫下本文為止都是如此。
因此，工作量一口氣大增，那真的過了一段很不得了的超忙碌時期。
當然這是喜悅的哭號，但也不是沒想過「不用兩部作品同一時期動畫化也可以嘛！（兩部作品相隔三個月）」。
在二〇一七年下半年，同時進行文庫奇諾的執筆、動畫GGO的工作（檢查劇本、分鏡等）、動畫奇諾的工作（列席配音跟混音、執筆特典小說等），忙到天翻地覆。簡直就像盂蘭盆節跟正月一起節日夾攻。
也有試過搞不清「後日前請檢查好」的電郵內容是哪一邊，一心希望沒傳錯人。
為電郵通知音效心驚膽跳的日子，在這本書即將推出的時間也終於結束了。會結束的吧。會結束就好了。算了還是先作好心理準備。
儘管如此，動畫化還是讓人高興的。
時雨澤是個何等幸福的作家啊，現在我還這麼想。
而且這次是衍生作品。跟奇諾不一樣，並不是由頭到尾自己想出來的系列。
從川原礫先生手上得到許諾，可以使用由他溫暖地生出、以及重視的世界的那一天起，「不能毀了本家的名堂，以儘可能成為更多人愛上的作品為目標」一直這麼想著而努力。雖然槍枝描寫很濃厚就是了。
今次這樣子動畫化，讓更多的人認識，真的鬆了一口氣。
能從角落一旁，伴著硝煙支撐廣為人知的《刀劍神域》的世界，真的很高興。
在動畫GGO中，朝氣地又動又說又跳又射的小蓮變成真的很可能的動畫了。可愛到標題改為《小蓮很可愛Online（LKO）》都沒問題。
到處都感受到主角「楠木ともり（中譯：楠木友利）」小姐和各位動畫員工對小蓮的愛。真的十分感謝。
看過動畫、以後之後會看的大家，請好好愛上粉紅色的惡魔。還有，我覺得M也很可愛。特別是哭臉。
在槍枝設定、描寫上都非常努力了。
以主角的拍檔，又稱小P的P90為首的眾多武器都會登場。
不過，畢竟是動畫，要是條線太多就畫不成動畫了。所以也有些地方更動了。但都全是在會議中令我接受的地方。請大家放心。
舉例說，Pitohui的愛槍（KTR-09）的槍托，就從複雜的形狀，改為更簡潔的外觀。順帶一提，兩邊都是作為實槍零件出現的設計。其餘還有很多地方。自命我才是中核槍械發燒友的人請好好檢查看看了。
好了好了，動畫的事就聊到這裡。
關於本作第7卷，從上一卷有點異色的故事，今次就直接轉到「第四屆Squad Jam」了。
呃，這算劇透了？不，標題也好好寫著。
而這第7卷寫起來超辛苦的！因為是跟動畫工作同步進行。
往常我的作品多是三月推出的，而這次改為六月推出，那是有原因的。
首先，因為動畫工作忙碌，令時間比最初推晚了一個月。
其次因為我家庭關係，怎也無法找到時間靜下來寫作，又再推遲了兩個月。
我以前也曾經認為，專業作家不管發生何事也要執筆，但辦不到的事就是辦不到。也跟編輯部說明過，並獲得同意。這一點實在感謝萬分。這時期不得了的生活，我應該畢生難忘了吧。
儘管如此，勉強趕上動畫播放期間，總算鬆一口氣。哎呀，真的很危險呢。雖然還只是上集，故事還沒完呢。
下卷會怎麼樣呢？
第四屆Squad Jam會無事完結嗎？蓮會怎樣香蓮會怎樣？
包含所有答案的下捲髮售日──在這本書出版時會發表了嗎？抑或是還未呢？都被謎團包圍。
今次就到此為止。在下卷的這欄位再跟大家再見吧！
順便說，下次預計將會熱烈討論「為甚麼自己的右手跟左手握手會這麼困難」。敬請期待。，
時雨澤惠一
________________________________________
[1] 又是「俺」，為行文流暢，以後都會寫做我。
[2] 即開山刀。
[3] GGO內的公會的叫法。
[4] 原文是「ビブラート」，義大利文Vibrato音譯。
[5] 原文是「オブラート」，指成語「オブラートに包む」。オブラート是德文Oblate音譯，即糯米紙。糯米紙常用來包著苦的藥粉服用，故オブラートに包む即比喻不要直接刺激他人。
[6] 理所當然（然るべき）跟該罵（叱るべき）同音。
[7] 「遊戲腦」是日本自稱腦科學家的森昭雄，於2002年出版的《ゲーム脳の恐怖》（遊戲腦的恐怖）中提出的假設。簡單點說是就「打電玩會腦退化」的偽科學，不過因為很中聽，某些大人很喜歡拿來用。
[8] Ghillie suit，一種偽裝服，外表跟灌木叢相似。最典型的吉利服是用網或布製作的，表面綴滿葉子和其他小樹枝，可用於迷惑對手。狙擊手和獵人會穿上吉利服來配合野外地區偽裝自己而不被發現。
[9] 把僅余稀疏的頭髮覆蓋沒長頭髮的地方勉強掩飾禿頂的髮型。例如中曾根康弘這種。
[10] 原文是「獨活の大木」，獨活即土當歸，其莖質地太軟，無法當器材用，故比喻大而無當、草包。
[11] 日文是用「卷いて」，也就是捲起。因為中文的卷、卷不同，故改為用比較常見的辭彙試卷。
[12] 長這樣。
[13] 在愛情方面則比喻先向對象的身邊人下手，以掃除障礙。
[14] 彈鏈可分為分離式和不可分離式，作者指的是前者，最主要是美國使用，好處是夾住子彈的彈鏈夾會隨子彈擊發而分解，機槍重量會越打越輕，而且彈鏈長度可自由調整。缺點是難以自行裝彈鏈，此外，用過就丟……很貴。
[15] 以防大家忘記了，《Gun Gale Online》的名字就是槍和疾風（笑）。
[16] 原文將おたのしみ （期待）打成おたおしみ。
[17] 真實的和服老店名，但店名被時代劇拿了去用：「代官大人，小小心意不成敬意，這是孝敬您的金色點心。」「呼呼，的事就放心吧。不過越後屋，你也真壞啊。」「不不不，這我哪裡比得上大人呢。」──於是就成為惡德商人的代名詞……
[18] 照抄第二卷注釋：幕末引入西洋軍制後，開始盛行起不結丁髷而放開頭髮的風潮，散切頭即為不結丁髷後