參與的共同作戰結束後，時間來到八月。
Little Garden的初等部、中等部與高等部的普通科從七月中就已經開始放暑假，但武藝科不一樣。
就算正在放暑假，他們身為瓦爾斯蘭公司的預備生，不僅需要負責Little Garden的警衛工作，也有可能需要進行特別任務，或在附近地區有蠻族現身時出動。
因此休假期間為一個禮拜。
並非所有武藝科學生一起放假，Little Garden的主電腦《LiZA》會將學生分成三隊輪流休假。
代表隊的成員亦是如此。
跟隼人他們同樣就讀武藝科一年級的代表隊成員弗里茨及芮緹雅，從八月初開始休息。他們要在故鄉栗貝黎亞盡情享受暑假。
隼人與艾米爾要等弗里茨他們回到Little Garden時才開始休假，屆時正好是大和國的盂蘭盆節。
因此隼人打算跟妹妹花憐一同回國，為當初待在不列顛尼亞聯邦古登柏格王國時，因《第二次接觸》喪命的雙親掃墓，還有前往機構看看一起生活了許多年的同伴們。
不過就結論而言，要從Little Garden出發前往大和國的人總共有五位。
起初說要同行的人是同班同學艾米爾･克勞福德。
是決定何時放暑假當天晚上的事。
「我不願回去古登柏格，也沒有其他想去旅行的地方，可不可以跟隼人你們一起去？」
艾米爾來到隼人房間開口說道。
「你的意思是要跟我們一起在大和國過暑假？」
「之前你不是曾經說過，有機會的話要帶我去大和國觀光嗎？我覺得現在正是時候……不行嗎？」
「也並非不行啦……」
別人要來自己出生的故鄉，就像被人看見平常藏在衣服或內衣下的身體部位一樣，感覺很難為情。
但是他記得自己曾說要帶艾米爾游大和國。
他們一起在宿舍大浴池泡澡時的確有講過。
「可是住的地方要怎麼辦？那裡是鄉下，可沒有旅館喔。」
「隼人你們要住哪裡？」
「我們的話，機構會準備房間……但我想應該沒有其他空房了……」
「那我能不能一起睡那裡？」
「花憐也在喔，你是女生的事情很可能會曝光。」
「啊，對喔……」
隼人還沒告訴花憐，艾米爾其實是女生——而且還是古登柏格對外隱瞞的公主艾米莉亞･漢密特，同時也是艾米莉亞･古登柏格的事實。
「唔——怎麼辦……」
「我先跟花憐談談，然後問看看涼子阿姨好了。」
「涼子阿姨是誰？」
「是我以前待的機構的院長。只要有棉被的話，我們兩個可以在大廳睡。」
跟她們談過後，花憐跟院長涼子阿姨都表示同意。
但是有一個問題。
「艾米爾要去的話，我也想去。」來到花憐病房的霧島櫻這麼說。
「櫻姊姊，真的嗎？」
花憐高興地問。
「這是個好機會，我想自己也很久沒回故鄉了♪」
「你說很久……但你不是常常去大和國辦演唱會嗎……」
她可是走遍世界各地的偶像霧島櫻。
姑且不論以前，隼人知道現在她每個月會有一兩次在全球某處舉辦演唱會。
尤其是櫻出身的大和國，她在那裡的人氣非常高，常常舉行演唱會。
一年應該會舉辦兩次。
「但這是兩回事喔。」櫻反駁道，「我因工作而回國時，幾乎沒有私人時間，無法在大和國四處逛逛，況且我也想看看隼人同學跟花憐以前生活的地方。機構附近的醫院也有我的歌迷對吧？」
「歌迷？怎麼回事……」
「那個，我之前有跟櫻姊姊說過——」
花憐開始解釋。
那名少女叫做小惠，跟花憐一樣患上了《第一次接觸》後開始流行的不明病症。
她跟花憐在同一間醫院療養而認識，彼此都是霧島櫻的歌迷，因此交情很好，如今也常保持聯繫。
「小惠之前的狀況雖然沒像花憐那麼糟，但聽說最近身體變得很差，似乎已經住院的樣子。所以她現在很沮喪……」
「所以我想如果去看小惠的話，她應該能打起精神。我得好好回饋歌迷才行呀♪而且去看看大和國的地方城市刺激靈感，對今後的音樂活動也有幫助，這主意一石二鳥。所以我可以一起去吧？」
櫻對所屬經紀公司的社長兼經紀人舒芙蕾･克里亞雷爾也同樣熱烈地闡述自己的想法，硬是說服了她——最後，櫻也確定會跟著去大和國。
這樣共有四個人。
最後一個人是負責照顧花憐的護士美春。
雖然她在假期的前幾天會回老家，但會在最後一日的晚上陪著隼人及花憐。
時間來到暑假開始的前一晚，隼人一行人搭上Little Garden的飛機，隔天早上便抵達大和國中心的帝都。
他們花了半天觀光帝都晴空塔、天婦羅店與寺廟等地後，跟要回老家的美春道別，搭上車程兩小時的新幹線。到了在山區的地方都市車站後，轉搭車程一小時的電車向北方前進，總算抵達最近的無人車站。
他們走出車站，可乘坐八人的休旅車映入眼帘。有一名年近花甲的初老女性站在車子前面。
她是隼人兄妹待過的機構院長——木崎涼子。
「歡迎回家，你們終於回來了呢。」
她帶著與半年前一樣的笑容迎接隼人一行人。
「涼子阿姨，好久不見了。」
坐在輪椅上的花憐率先點頭。
隼人也跟著點頭。
「謝謝你來接我們。」
「你們是學校的朋友嗎？」
涼子目光望向她們，首先點頭行禮的是櫻。
「是的，我叫霧島櫻。」
「喔，是那個偶像！」
涼子用雙手在胸前合掌拍了一下。
「您知道我嗎？自從工作時隼人同學救了我一命後，我一直受到他的關照。」
櫻的聲音比平常還要高亢一些。
這是身為偶像霧島櫻的應對方式。
艾米爾也跟著寒暄。
「我叫艾米爾･克勞福德，是隼人的同班同學，也是兒時玩伴。」
「……兒時玩伴？」
涼子阿姨疑惑地歪著頭。
「那個，是我待在古登柏格時認識的。最近才回想起來……」
「這樣啊，那太好了。我聽說花憐的身體變得比較健康，現在怎麼樣了？」
「花憐已經可以自己從輪椅站起來了喔！」
充滿自信回答的人並非花憐，而是櫻。
涼子微笑，再次看向花憐：
「花憐，你可以一個人搭車嗎？」
「可以，沒有問題。」
花憐堅定地點頭。
「那我們走吧。」
涼子打開休旅車車門。
花憐像要表達自己已經變得更有精神般，讓櫻協助她離開輪椅，自行坐入休旅車內。
接著隼人他們也跟著坐進休旅車。
「到了機構後，我想隼人一定會大吃一驚喔。」
涼子說完，坐上駕駛座發動引擎。
「咦，這是——」
搭上休旅車搖搖晃晃地過了十分鐘後，隼人來到度過童年時期的機構，露出涼子先前說過的反應。
半年前的機構，是屋齡超過五十年的老舊木造建築。
但是在這幾個月里，機構的外觀搖身一變，看起來類似Little Garden宿舍，是相當美觀的水泥建築。
「沒想到竟然會變成這樣子……」
雖然他曾聽說瓦爾斯蘭的贊助金會送到機構，但不曉得改建的事情。
「花憐知道這件事嗎？」
「當然知道！」
花憐樣子毫無訝異，隼人心想花憐跟住在機構的孩子們幾乎天天保持聯繫而開口問問看，果真如此。
涼子過意不去地說：
「因為我想你會大吃一驚，才叫她保密的。」
「我真的嚇了一大跳呢。」
隼人再