台版 轉自 輕之國度
錄入：你柯
「唉~喂，這是真的嗎？」
年齡約介於四十到四十五之間的年輕所長大大地嘆了一口氣，嘴裡如此說道。他頂著一頭睡到亂翹的發、臉上長鬍碴，身材細瘦再配上不怎麼有禮貌的用詞遣字，模樣酷似成天窩在家裡的大學研究生。
這裡是海洋考古學研究所的研究室之一。最近因「創世之都」的研究工作顯得朝氣蓬勃。
「這是我們重複計算數次得出的年代測定結果。肯定沒錯。」
聽一臉嚴肅的女性研究員這麼說，所長再度吐出深深的嘆息。
「這下麻煩了。要是人們知道先前從海底發掘的碎片並非出自兩千年前，而是近期的產物，輿論不曉得會怎麼說。」
「沒關係吧？要說是誰表態這碎片出自兩千年前沉入海底的古代都市，還不是媒體嗎，並非我方正式發表的內容。」
「是嗎？那我們的發表內容是什麼？」
「『極有可能是兩千年前沉入海底的古代都市，但年代測定結果出爐前仍無法斷言』。完全在安全範圍內。」
「『極有可能』嗎？說得真棒。至於是哪棒嘛，就屬沒妄下斷言打包票的部分最棒。畢竟人生雖能歸零卻不存在百分之百的可能性。」
「除了這件事，還有另一樣要報告的。」
女性研究員拿出一樣東西給他看，碎片上曾印著某種刻紋，她秀出以銀奈米墨水印出刻紋的紙。
這張紙運作起來跟真的電子迴路一樣，亦被人們實際當成零組件運用。也就是說，要是印上去的紋路並非電子迴路，這張紙就不會運作。
「盡想些怪點子。」
所長發出乾笑聲。就算那些紋路再怎麼像電子迴路，還是不可能運作才對。
「不，它確實運作了。有些地方存在謎團，目前尚不清楚詳細機能為何，但它確實能當電子迴路運作，且與尚未跳脫理論範疇的量子計算機基礎設計迴路高度神似。」
所長還以為自己聽錯了，但她看起來不像在開玩笑。量子計算機 ── 據說要將之搬上現實世界，還得再等五十年，不是現今時代該有的東西。
「要是這話屬實，事情就不只扯到兩千年前這麼簡單了。」
過去有辦法靠挖掘得知，未來卻無從開挖。所長顯得興奮雀躍，目不轉睛地盯著那個紋路瞧 ──