網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
1
訃告傳來的時候，已是半夜。
而且他死後已經過去一個多星期。
地點在南面鄰接米-諾山脈的米-雷大平面北端，妖精軍前線指揮部的幕僚大帳中。
負責傳令的是一位不滿十歲的少女，她的容貌即便在總體上眉清目秀的妖精族中也格外楚楚動人。而且她穿得很暴露，身上穿的是撩人的薄衣服。這是她的飼主們的興趣。
她在大帳前面，用細膩卻又響亮的聲音喊了一聲
「傳令」
「……是誰傳令？」
隔了片刻，一名壯年男子回應，探出臉。他右眼戴著眼罩，是為面容嚴肅的武者，看到穿扮傷風敗俗少女眉頭一皺。
然而，這樣的反應也僅僅維持了一瞬間。
男人——吉-迪谷·恩德維爾愀然作色。他察覺出傳令之人的身份，因為在他所知的範圍內——
「是諾克忒和米克忒么」
只有那對毒花一般的雙胞胎會把這種年幼的少女當棋子使喚。
「是」
聽到主人的名字，傳令員低下頭。
「內容呢？」
「內容乃是重要機密，請屏退左右」
吉-迪谷向身後的大帳裡頭一瞥，搖搖頭。
「無妨，就在這裡說吧。裡面只有氏族長大人」
吉-迪谷感覺不到周圍還有什麼人，心想應該沒問題。
「屬下明白了，下面傳達內容」
妖精族傳遞情報的方式與人類不同，認為書信在落入敵手之時容易泄露情報，因此不用書信傳遞情報。尤其現在的敵人是人類，妖精族認為，傳令員不可能被那些弱小的人類抓住，就算萬一被抓住，高傲的妖精也絕對不會鬆口，反倒因為一時疏忽令書信遺失或被盜的風險更高。
少女口頭傳達了主人發來的情報。
其內容，令吉-迪谷本就嚴肅的臉顰蹙起來。
「……是這樣啊」
聽完後，他輕輕頷首。
「情報我確實收到了。……告訴諾克忒和米克忒，所有其他人，包括遺族在內，都由我們來聯繫。然而如今正值戰時，葬禮怕是要延後了呢」
「遵命」
傳令者作出回答，低下的頭垂得很深了。隨著她的動作，從薄薄的衣裳中散發著白蓮的香氣。
「那麼屬下就告辭了」
大帳周圍是深邃的『妖精森林』。凝集著高濃度靈氣的妖草妖樹枝繁葉茂，綠色之下的漆黑，就連擁有夜視能力的妖精族都無法看清。
目送傳令員消失在幽深的黑暗中後，吉-迪谷微微嘆息，鑽進大帳。
大帳中央設置著司令台，米-雷大平原的地圖在檯面上鋪開。
吉-迪谷再次轉向司令台，對坐在台後的青年問道
「聽到了么？」
「……嗯」
落在地圖上的那對眼睛抬了起來。
青年的頭髮如流淌的水銀，在燭台的火光中煥發著朦朧的光輝，從髮絲間露出的細耳在熱氣的烘烤之下微微發紅。然而，他的面色卻白得跟冰一樣，那張宛如絕世佳人的面龐上兼具著令人嘆為觀止的魅力以及令人望而生畏的嚴肅。
「聽得很清楚，迪谷叔父」
青年名叫希爾吉斯·恩德維爾，是吉-迪谷·恩德維爾的外甥，恩德維爾氏族的一族之長，同時也是妖精軍前線部隊總司令官。他以近乎於無的表情點點頭，從他身上無法窺見到任何感情。
他看上去好像在苦惱，又好像在失望，好像在悲傷，又好像在懊悔。至少（可以理所當然的）不是喜悅。
畢竟諾克忒和米克忒傳來的，是訃告。
「科贊他……是這樣啊」
對希爾吉斯而言，對吉-迪谷而言，那也是至親之人的訃告。
科贊·黛米恩德維爾。他屬於兩人的血族——恩德維爾氏族，同時也是希爾吉斯的心腹——『六花』的其中一瓣。
「情況實在出乎意料，不敢相信那是真的」
吉-迪谷摸著自己的下巴，下意識地呢喃起來。
沒錯，出乎意料。
因為他是『六花』，是從恩德維爾氏族中精挑細選出來的精銳，放眼十六氏族，絕不遜於任何人。
然而，他竟然死了。
竟然被殺死了——而且死於人類之手。
報告中稱，科贊獨斷獨行前往人類前線的後方，對山脈另一頭的城鎮下手，事情未成卻反而死於敵人之手。當前的戰事處於膠著狀態，他一定是等不下去了。
這想必是大意招致的惡果。科贊性格的確過於傲慢，他自恃甚高，對自己的『唯技』的驕傲自滿。他藐視人類，有輕敵的臭毛病。雖然不少訓誡他不要年輕氣盛，但他就是屢教不改。
吉-迪谷黯然思忖。希爾吉斯瞥了他一眼，以非同尋常的低沉聲音作出回應
「竟然單槍匹馬擅自攻入敵陣，這還真有他的風格呢」
「是啊」
肩負著氏族長這項重任的青年，發出些許的感慨。
科贊比希爾吉斯大三歲，是希爾吉斯的親戚，同時也是發小。在從小就很老實很沉穩的希爾吉斯心目中，態度嘲諷心高氣傲的科贊就像一個愛添麻煩的哥哥。
——這可麻煩了啊。
希爾吉斯的眼睛無言地說道。
小時候，科贊那不可一世的言行經常把同齡的孩子們惹火，而希爾吉斯現在的感情，就像吃驚地遠遠看著他惹麻煩似的……或者說，這是在懷念往昔的回憶。
在他的眼眸身處，確確實實地存在著喪失親密之人的悲傷。然而，那樣的感情也僅僅浮現了一瞬間，隨後又被毫無感觸的冷車態度徹底隱藏。
「據說，科贊當時是秘密行動」
他並非以希爾吉斯·恩德維爾的身份，而是以前線部隊總司令官的身份問道
「這是那對雙胞胎掌握到的情報，應該不會有錯」
所以，吉-迪谷也並非以叔父的身份，而是以司令副官的身份作答。
「他在大要塞另一側戰鬥，在大要塞另一側死去，一切都是他一人執行。這也就表示……他的行動也好，行動的結果也好，都不會被莉莉絲古雷布發覺」
科贊獨斷獨行的事情一旦被妖精族鄉王——拉提雅塔·莉莉絲古雷布知道，勢必會鑄就希爾吉斯的責任。這對於現在的恩德維爾氏族而言，是必須杜絕的情況。在拉提雅塔即位後的這四年間，恩德維爾氏族膽大心細好不容易才建立起了現在的地位，絕不能因此毀於一旦。
演變成這個樣子，應該並非科贊的本意。他性格雖然有缺陷，但他為恩德維爾氏族著想的心意，不遜於其他同胞。
希爾吉斯明白死者的想法。
「那就沒問題了」
所以他在態度上也捨棄了情念，選擇走向未來。
「後面的事情就交給諾克忒和米克忒接手吧，她們行事無須擔心。我們只需做好自己的工作，當務之急是專註於眼前的戰線」
他沒有道出追悼之言。
這出於身為氏族長的重責，出於這位青年的堅強，而同時，他也並不是完全沒有勉強自己。
所以身為叔父的吉-迪谷，想要代替這位侄子表示哀悼。
「真是的……他年紀這麼輕，根本不該這麼早就回歸大地之母的靈氣。這讓我怎麼跟他的父親交代……實在慚愧。竟然眼睜睜地送年輕人去死」
「此事並非迪谷叔父的責任。科贊屬於『六花』，所以他的死……」
「也不是你的責任」
吉-迪谷斬釘截鐵地說道。
「氏族長……不，希爾吉斯，你不要把什麼都往自己肩膀上扛。我們『六花』與你同在並不是為了讓你背負一切，而是為了替你分擔的，這一點千萬別搞錯了。所以科贊的死是科贊自己的責任。現在正值戰時，是那家自己伙發起戰鬥並且敗下陣來，僅此而已」
希爾吉斯緩緩地閉上眼睛，抿著嘴，然後深深地呼出一口氣，說
「我知道了，謝謝」
那張美麗無比的臉龐微微地笑了起來，這勾起了吉-迪谷的回憶。吉-迪谷想起了上代氏族長，同時也是上代鄉王的埃伊斯·恩德維爾。
他們父子倆真是太像了。那面容，那氣質，那舉止，那份責任感都太像了。希爾吉斯說不定也從自己的身上看到了亡父的影子。他