網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
書源：ryuuko7（LKID）
雜務：筆君
通過集中別人的評價來闡述某件事，肯定不是明智的做法。
某某人說是這麼回事，某某人說是另外一回事，又有某某人提出了自己的觀點，然後又有某某人推翻之前所有觀點——像這樣隨隨便便地集合多數人的看法並不能接近對象的本質，而且光憑數量的評論也並不能揭示事物的真實面。那些論述能不能算作分析跟評論都得打上一個問號，畢竟它們很難稱得上客觀意見，無非是將主觀意見集中起來罷了。
然而，世間事物的真相往往又不是憑某些人的主觀視角能夠觀察出來的。
由觀察之人的主觀意見編織而成的語言，再被編纂之人的主觀意見篩選整理，最後再由閱覽之人的主觀意見進行解讀。這根本不是明智的做法，但人畢竟是人，沒有神明那樣洞悉一切的眼睛，所以人在要闡述某件事情的時候，到頭來還是只會採取這樣的方法。因為，只有神才能站在真正客觀的視角來審視事物。
所以，對於如今成為街談巷議的『他』——伊米納·海蒙提耶，我也只能這樣來講述。
通常來看，我確實跟他靠得很近，讓我來講述他的事情顯然有失公正，而且我並非對他無所不知，諸多的情報都不夠充分。可即便如此，我對我自己還是有絕對的信心，那些沒有親耳所聞親眼所見只會以訛傳訛的傢伙，肯定不會比我說得更真實。
話雖如此，我的描述充斥著我的個人感想，所以還是列舉一下我之前所見所聞的，他身邊的人對他的評價比較好吧……不過這裡的『好』，只是對我而言的『好』罷了。這樣說比較方便呢。
這陣子在王都，走到哪兒都能聽到感贊他為英雄的聲音。
他是在第二次妖精戰爭中建立大量功勛的『金狼騎士團』的前衛攻擊部隊隊長。他獨自對抗妖精族的將軍並消滅對方，是皇國首屈一指的勇士。
另一方面也有人奚落他，說太高估他了。
梟敵將之首級，並不能真實反映出本人的實力，而且那本就不是足以左右大局的軍功。他終歸是一介出身平民的戰士，只是靠著米莉霏卡公主的青睞才飛黃騰達的。
我覺得，這些話實際上都沒有錯。
他成功地打倒了許多敵人。他討伐鬼與魔獸的數量無人能及，而且正如前面所說，他武藝超群，以一己之力與僅憑一人之力便殲滅我百人部隊的妖精對抗並最終獲得勝利。
而另一方面，他總是在吃敗仗。
或許他充分地明白這一點，所以從來沒有炫耀過他的戰功……不，他應該根本就沒有把那些當做功績。
要說失禮和誤會方面，那就是他的平民出身這件事了。我們『金狼騎士團』團長米莉霏卡·約薩拉·亞斯特塞爾蘭閣下非常賞識平民出身的他，這也是不爭的事實。
「英雄」「沒什麼了不起」這之類的評價，都是王都那些遠離戰場的民眾道聽途說後所下的結論。在戰場上親眼目睹過他戰鬥的人，對他所懷的感情想必又是截然不同。
那種感情，就是畏懼。
實際上，即便金狼騎士團之中，仍有相當多的戰士害怕他。就因為我能夠和他親密交談，那些戰士們對我這種人也會嚇個半死。我實際上只是個膽小的小丫頭，我都覺得我得到金狼騎士團支援部隊隊長這個頭銜就像是個性質惡劣的玩笑。
他的戰鬥方式令人膽寒，勇猛、殘酷而冷徹。他的強大的確無以倫比，卻又危險得非比尋常，他戰鬥時彷彿樂在其中，卻又十分悲愴。我知道這樣的描述很矛盾，但事實上也正因為他就是如此矛盾，所以才有一些人當他是瘋子，說他是戰鬥的奴隸，心靈崩潰的狂戰士。
可我還是覺得，這不過是片面的評價。
戰士們只是通過他馳騁沙場時的身姿來評判他，而更深層的東西……他是懷著怎樣的感情去戰鬥，是懷著怎樣的感情去揮劍，又是懷著怎樣的感情同妖精族戰鬥，戰士們都渾然不知。
因此，像我們這些離他更近，一定程度上了解他內心層面的人，對他所懷的又會是更加不同的感情。
比方說敬意。
比方說敬慕。
比方說感慨。
比方說恩情。
比方說憐憫。
比方說摯愛。
而對他心懷這些感情的人，這樣評說他：
他說「他的劍迅疾凌厲，作為一名劍士無人能及」
他說「那個人非常厲害，我渴望有一天能與他並肩作戰」
他說「他真的很出色。多虧有他在，我們才能存活下來」
她說「我們的性命是他救的。所以我們為了他隨時可以豁出這條命」
她說「但願他能過得更幸福一些。有時看著他，真的於心不忍」
她說「他是我等騎士團的核心，其他沒什麼好說的」
我的心情也跟這些人一樣。
英雄這個稱呼，他的確當之無愧。
要說他是心靈崩潰的狂戰士，這也無可厚非，我無法否認。
但對我們而言，他是值得尊敬的戰士，是劍法蓋世的武者，是無可替代的同伴，是救命恩人，是被戰爭把心靈弄得千瘡百孔的可憐人。然而跟這許許多的評價都沒關係，我要用一句簡單話來表達我對他的看法。
他，是我珍愛的朋友。
我們所有人，都喜歡著伊米納·海蒙提耶。
話雖如此——
用朋友來一語概括我的評價，感覺就像在掩飾呢。
我不知道現在是明天還是後世，也不知道你是誰，來自哪裡，我不確定是否能讓讀到這篇日記的你來理解他。
所以，我在這裡想援引某人說過的一句話。
那是我們金狼騎士團輜重部隊隊長，與伊米納·海蒙提耶發小的少女——艾莉絲·恩維對他所做的評價。
她跟他共同度孩提時代，與他一同成長，和他一同跨越賽萊德村的悲劇，跟他一起參加戰鬥，現在正與他一同馳騁疆場。總之，她是與他相處最久，與他結下不解之緣的人。
艾莉絲小姐說的話，看上去在我們之中是最不客觀的。可實際上，我覺得她的話才最接近真實。一個人的主觀要比大量的主觀集中在一起更具真實性。說來就像在諷刺，然而這或許也是世間的常態。
她說。
伊米納，從來都沒變過。
他很溫柔，很純真，笑起來很可愛，是我心愛的人。
摘自金狼騎士團支援部隊隊長 萊米·賽蕾婭-修緹梅麗爾記述之題為『日記兼遺書』厚度堪比字典的筆記，其中間部分。