[譯註：DQ初期裝備。]
「吶、有點太勉強了吧～？」
「不、完全沒問題」
一如既往的迷宮。和往常相比淺到不行、在入口附近的階層。
還和其他的冒險者擦身而過——在這種地方、凱因向隊長詢問道。
「超輕鬆的。完全沒有危險呢」
「不過剛才不是苦戰了嗎。揍了對方三回不是嗎」
隊長對途中出現的巨龜（Giant·Turtle）進行了三回攻擊，平常一般的魔物都能夠一刀兩斷，但因為今天使用的武器的緣故，沒辦法兩斷。因此改成了數次毆打。
「不過。這個武器真不錯啊。不用打倒魔物就能讓它們退散，實在是太棒了！」
隊長舉起了手中的木棒。巨龜並沒有被打倒，在被木棒揍了三回之後，一副快哭出來的樣子逃走了。
「這不是武器哦。只是木棒而已」凱因對隊長說道。她今天使用的，不是一直在用的一五〇〇Ｇ的劍，而是平淡無奇的單純的木棒。
「你說什麼呢。這可是正規武器店裡買的哦。向那大叔問了最便宜的武器是什麼，結果說是木棒。才五Ｇ」
「拜託至少買棍棒啊—」
凱因無力地垂頭。感覺今日的行李格外沉重。
「這個「布服」要三〇Ｇ呢」
凱因抬起頭朝魔王大人看去。魔王大人穿著的並不是平時那高露出度的一套，真的是單純的布服。在防具屋出售的東西中算是最便宜的。
「大家也真是的……」
「穿的一樣。Uniform」
連刺客小姐也沒穿平時的暗殺者裝備，而是穿著布服。
「……和凱因一樣」
感覺最近、刺客小姐的表情變得稍微有點變化了。雖然看起來像是和平時一樣的無表情，但是現在這個多半是笑顏吧。
「嗯。是啊。我穿的也是布服。是最便宜的那種。——不過為什麼今天是新手裝備日啊？」
「因為你說了，所以想證明一下看看不是嗎」
「想證明什麼啊啊？」
「證明武器的性能就算有差距但戰鬥力是不會變的」
「我有說過那種事情？」
「說過了嘛。不用勇者之劍的勇者啊、令人失望～，啥的」
「哎？不不我可沒說過！特別是「失望～」一詞」
前不久曾拜託隊長給自己看過劍，這是在說那時候的事情。不過真的沒說過哦？雖然確實有些失望就是了
「就讓你明白、不管用怎樣的武器，我都很強——」
「平時用的武器也很便宜了啦。一五〇〇Ｇ哎」
「不是一五〇〇Ｇ喔。是三萬加一五〇〇Ｇ哦」
「裝飾的寶石和強度沒有關係」
「你好煩啊。總而言之——！就算是木棒，哪怕是空手、不管是龍還是魔王，我都能打倒」
「呼呼呼呼呼。要試試看嗎？……事先說好了。我擅長的可是魔法哦。就算空手也沒什麼關係呢」
「啊，沒說你。是說世間一般意義上的「魔王」」
「勇者」和「魔王」這兩個詞，帶著所謂「最強」的意義為人使用著。
「要打嗎？開打？魔王和勇者、現在回歸本行？〇〇七三、暗殺成功？」
「你看吧，刺客小姐也進入暗殺者模式了」
「那就糟了呢、這傢伙很強的哦。很麻煩的哦」
「最初被她襲擊的時候，相當苦戰了一番呢」
不愧是打算暗殺勇者和魔王的暗殺者。刺客小姐似乎也非常強。
「來來——刺客小姐也請證明一下、只靠新手裝備也很強！」
「嗯、〇〇七三的武器是……短刀」
「啊啊。嗯。普通的短刀是吧。幸運兔堂20G的那個呢」
短刀與其說是武器更像是道具。用來削木頭、或是剝取獵物的皮時常用。因此不在武器屋，而是在道具屋銷售。
「啊哈哈哈哈。便宜。真是便宜。20G啊。我的可是10G哎」
「這不是隊長的更便宜嗎」
「贏了—」
「你在得意什麼啊」
那一天的冒險比平常花了更多時間、但還是抵達了最下層。就算用的是木棒和布服、果然大家都還是很強呢。