台版 轉自 輕之國度
圖源：江火如畫
製作：江火如畫
校對：江火如畫
「哥哥，你真的要這麼做嗎？我勸你還是不要比較好。」
聽到楓的話語，哥哥淺羽憐纏上鞋子的鐵煉，態度慵懶地回應：
「你太愛操心了吧，我有我的想法。」
淺羽家在老街經營名為「淺羽製作所」的小型工廠，住家則蓋在工廠附近的住宅區里。淺羽家的玄關天花板采挑高的設計，哥哥淺羽憐和妹妹楓在玄關里交談，遲遲無法達成共識。
這對兄妹的年紀相差兩歲。
兩人皆有著白皙的肌膚以及端正的五官，個性卻是近乎相反。
用完晚餐後，楓發現哥哥若無其事地準備外出而詢問其去處，最後引來這場爭論。楓原本以為哥哥只是打算去一下便利商店。
不久前，楓剛從當地的高中畢業，目前過著重考生的生活。今天一整天楓也幾乎把所有時間都花在讀書上，所以很想轉換一下心情。
大學落榜的失敗經驗讓她深受打擊，但現在已經完全振作起來。
雖然楓甚至一度因為吃不下任何食物而住院，但在兒時玩伴的栗田仁，以及名為「葵」的神秘女性幫助下，她又重新找回活力。
楓現在心中充滿感激，也能夠抬頭挺胸地為了大學考試專心讀書。
然而，楓的哥哥此刻卻準備去找恩人栗田，對他做出不合情理的舉動。
「我現在就去告訴栗田那件事。」
哥哥露出桀驁不遜的表情在楓面前如此宣言。
他接續說出楓甚至沒勇氣開口的內容，而楓當然不贊成哥哥這麼做。
雖然哥哥和栗田只要一見面，總習慣惡言相向，但如果說出這件事，很可能演變成不是一句玩笑話就能收拾的場面。
一不小心，長達十年的友情將出現一道明顯的裂痕。
然而，不論楓如何勸阻都沒用，哥哥只會態度慵懶地閃躲話題而已。
哥哥到底在想什麼？他的目的為何？楓完全掌握不到哥哥的心態。
「我出去啰。」
哥哥以輕率的口吻說道，準備踏出玄關。楓對著哥哥的背影再次叮嚀：
「我勸你真的不要這麼做比較好！到時候要是出問題，我可不管喔！。」
「嗯……」
哥哥態度含糊地停頓一會兒後回過頭來，臉上浮現頹廢的微笑說：
「就是這樣才有趣啊！」
「啥？」
楓嘴巴半開地僵住不動，哥哥朝她揮揮手後，打開玄關門，瀟洒地往夜幕低垂的淺草街上走去。
＊
四月已經來到中旬。
桐木工藝品的老店、招牌時尚的珠寶店、以販賣和服為主的服飾店櫛比鱗次，夜風夾帶著櫻花香，輕柔地吹拂過各店家的屋檐。
夜幕里，路燈浮在半空中，朝向四周投下誘發鄉愁的柔和光線。
這裡是淺草，一個瀰漫著日本情懷的地區。有別於白天，日落後的淺草另有一番風情。
和果子店兼甘味處的「栗丸堂」座落於淺草一隅，從明治時代經營至今。栗丸堂店內深處的廚房裡，可看見兩名頭戴日本廚師帽、身穿白色廚師衣的年輕和果子師傅──栗田和中之條面對著彼此在工作。
兩人正忙著為明天做準備。
栗丸堂營業到晚上八點。
此刻已經過了栗丸堂的營業時間，所以兩人不是忙著做和果子，主要是在清理器具，以及計算不足的材料。
廚房裡，一長排歷史悠久的鍋子和篩網排列在架上，牆角擺著雙槽式的流理台以及專業用的搗年糕機，完全呈現出屬於和果子師傅的空間。兩人隔著一張泛起朦朧光芒的不鏽鋼工作台，正在篩選明天準備用來製作豆沙餡的材料。
工作台的中央放著一隻竹篩，竹篩里裝著大量紅豆。
兩人用左手撈起紅豆，在掌心挑選出形狀不美觀或被蟲咬過的紅豆，放到另一隻容器里。
篩選出優質的紅豆後，把紅豆浸泡在水中一個晚上，紅豆就會膨脹起來，表皮也會變得柔軟。到了隔天早上，就會變成製作豆沙餡的最佳狀態。
「對了，你差不多可以告訴我了吧？」
栗田仁邊篩選紅豆邊開口說道。
名為栗田的青年目光有神、身材緊實，給人精明強悍的感覺。
栗田經歷過一段年少輕狂的日子，從他犀利的目光仍看得見當時的影子，不過，他現在是一位手藝精湛的和果子師傅。自從他的父母因車禍雙亡後，栗田便以栗丸堂第四代老闆的身分，接起經營栗丸堂的重擔。
「你再繼續吊人胃口，只會讓別人更期待，最後搞得自己難堪而已。」
「沒有啦，我不是在吊人胃口。」
中之條咧嘴露出白牙答道。
名為中之條的和果子師傅比栗田小兩歲，國中畢業後立刻來到栗丸堂當學徒。
有別於栗田的師傅脾氣，中之條的個性隨和，很討人歡喜。或許就是因為個性截然不同，栗田和中之條兩人意氣相投，幾乎沒有吵過架。
「你那樣不是在吊人胃口是什麼？」
栗田問道。中之條輕瞥一眼裝著紅豆的竹篩後，回答：
「這個嘛……我是在等紅豆挑少一點，聲音才會比較響亮。」
「響亮？」
栗田皺起眉頭心想：「什麼意思？」
其實也不是什麼大不了的事，兩人準備開始篩選紅豆時，中之條若無其事地開口說：「等一下我用紅豆表演有趣的特技給你看吧。」
雖然栗田對於自己擁有的和果子知識十分有自信，但對於未知的技巧還是會好奇。
而且，雖然中之條一副不可靠的樣子，但其實是相當資深的師傅。他會如此刻意吊人胃口，有可能是偷偷做了特訓，打算施展某種特殊的技巧。
儘管內心有些焦躁，栗田還是默默地篩選著紅豆。
篩選工作進行得很順利，竹篩里的紅豆逐漸減少，沒多久後紅豆已經減少到可看見竹篩底部的程度。
「嗯，這樣應該差不多了。」
中之條輕輕摸著下巴，臉上浮現爽朗的微笑。
「我看栗哥也快等得不耐煩了，我就來表演吧！」
「知道啦，要表演就快點！」
中之條一副炫耀的模樣使一下眼色後，雙手抓住竹篩，動作謹慎地傾斜竹篩。
竹篩里的紅豆發出「唰～」的聲響，一起滾向較低的位置。
「栗哥，把耳朵豎起來仔細聽喔！你聽這此起彼落、永恆不滅的聲音──」
唰～唰唰～
中之條抓著竹篩左右晃動，竹篩里的紅豆隨之滾動，發出近似波浪的聲音。
栗田在內心嘀咕：「波浪聲。」
據說以前在拍攝電影或演戲時，會像這樣利用竹篩來製造波浪聲的效果。
中之條的動作意外地純熟，他適時改變竹篩的傾斜度，模擬出波浪衝上岸和退入海中的聲音。雖然覺得不甘心，但栗田不得不承認這是一場高潮起伏的表演。
「……這就是你想表演給我看的特技？」
栗田眯著眼睛問道，中之條皺一皺鼻頭，點頭說：
「我上次靈光一閃後，一直偷偷在做練習。你知道嗎？這其實挺難的耶！補充說明一下，我今天搖竹篩時有特別放感情喔。」
「沒必要做練習，也不用特別放感情。我們店是在做和果子，不是在製造音效。」
「栗哥，這你就不懂了，我們才更應該這麼做啊。」
「啥？」
「正因為我們是製作和果子的人，才更應該深入了解材料。葵小姐擁有的知識不就是最佳典範嗎？我可是以葵小姐為目標，很努力用自己的方式在學習呢。」
栗田有些失去自信地心想：「真不知道中之條說得有理，還是沒道理。」
這時，中之條忽然豎起食指，用著不自然的高八度聲音說明：
「『說到這個紅豆啊，真的是很厲害呢～在很多地方都派得上用場喔～對了，利用竹篩製造波浪聲時不會使用大豆，也不會使用豌豆，大多是使用紅豆，請問是為什麼呢～？』」
不用說也知道中之條在模仿誰。栗田投以冷漠的目光，簡單扼要地回答：
「……因為紅豆不怕濕氣，聲音可以保持不變。」
中之條驚訝得說不出話來。