翌日早晨。
天空還是一片昏暗，村裡也仍寂靜無聲。
在這樣的天色下，一良單手拿著郵差包，朝著石廊的方向走在村中的小路上。他身上穿的不是薇蕾塔縫製的衣物，而是牛仔褲和T恤。
至今一良回到日本的目的儘是籌措物資，但今天卻不是這樣。
「一良先生的國家啊……到了日本後，我想先去書店看看！」
走在一良身邊的薇蕾塔滿臉期待地說。
「可以啊，附近好像有間店裡擺了數十萬本圖書的書店，就去那裡吧。」
「數十萬本嗎……我完全無法想像那是間什麼樣的店呢。」
聽到一良的敘述，薇蕾塔眼睛一亮，顯然十分期待。一良此行的目的便在於此——帶薇蕾塔前往日本。
昨晚，兩人如往常般使用參考書學習時，薇蕾塔提出請一良帶她前去日本的請求。
薇蕾塔知道一良的真實身分，因此帶她去應該也不會產生什麼特別的問題，於是一良爽快地答應了。
薇蕾塔似乎很高興能從一良口中得到前往日本的許可，之後一直詢問一良有關日本的大小事，直到深夜才停止。
為了興緻高昂的薇蕾塔著想，一良提議稍微休息一下再出發，這才演變成眼前的情況。
附帶一提，一良大概不曉得薇蕾塔昨天晚上因為太過興奮，導致她一夜沒睡。
「不過在去書店前，得先去買衣服跟鞋子才行呢，畢竟阿爾卡迪亞和日本的服裝相差太多了。」
薇蕾塔現在穿的服裝和以往一樣，是素色的衣服和手編的草鞋。在這個世界看起來毫不起眼，但在日本也許會相當顯眼。
薇蕾塔從外表看起來就是個金髮碧眼的美少女，肯定更加吸引別人的目光。總之必須先去別的地方弄到衣服，讓她換上才行。
「啊，說得也是……錢的話，也不能用這個吧？」
薇蕾塔從綁在腰帶上的布袋中取出幾枚一百亞爾的銀幣。
即使這些一百亞爾的銀幣在這個世界具有相當的價值，在日本也只是古董罷了。
「阿爾卡迪亞的錢不能用呢，不過我這裡有日本的貨幣，所以你不用擔心。」
「對不起……早知道就該去捉點阿爾卡迪安蟲了。賣給日本店家的話，也能換到錢。」
「呃……關於阿爾卡迪安蟲……一個弄不好，還沒賣掉就會先在很多方面產生麻煩了……」
在談論這些話題的期間，兩人已經抵達了連接石廊的雜樹林。
雜樹林中的樹木長得茂盛又密集，加上現在還沒日出，裡頭相當昏暗。
薇蕾塔站在自己平時絕對不會踏入的雜樹林前，神情看來有些緊張。
一良輕輕地拍了拍她的背。
「不需要擔心，我都是經由這個林子往來的，這裡只是個普通的樹林而已。」
「好、好的。」
一良笑著對薇蕾塔這麼說完後，從口袋中拿出筆型手電筒，一面照亮腳邊，一面往雜樹林的深處走去。
薇蕾塔跟在已經開始邁步的一良身後，慢慢地踏進雜樹林。
「前面有條石頭做的通道可以通往日本，離這裡距離不遠，很快就可以走到。」
「是嗎……可是根據傳說，一進入這個樹林，就會在不知不覺間折回入口……」
一良一邊不斷地深入昏暗的雜樹林，一邊微微回過頭對薇蕾塔露出笑容。
「真是有趣的傳說，但如果真的會發生那種事，我應該到現在都沒辦法回日本才對啊。沒問題，這裡是可以走的。」
「說得……也是，一良先生一直都是走這條路的嘛。」
看見薇蕾塔放心的表情，一良笑著點頭。他又這麼走了一會兒，才指著前方逐漸能夠看見的一棵樹木。
「瞧，那棵樹上不是有記號嗎？那是我做的，只要看著這個前進，就絕對不會迷路。」
「記號啊，那就不會迷路了呢。」
「嗯，你看，像這樣用石頭做個大記號，就有一陣子不會消……咦？薇蕾塔？」
一良走近做了記號的樹木，邊用手描過記號邊轉向後方。
可是他卻遍尋不著原本該在此處的薇蕾塔。
一良試著四處察看樹木的陰影處，想看看薇蕾塔是否躲在那裡，卻連她的氣息都感覺不到。
「怎麼回事……剛剛我們明明還在講話……」
薇蕾塔忽然不見蹤影，讓一良一面冒著冷汗，一面大聲呼喚她的名字。
但他的聲音並沒有得到任何回應，只是空虛地在雜樹林間迴響。
一良瞬間獃獃地站在原地，萬一薇蕾塔遭遇*神隱，那事情可就糟了。(譯註：指人突然消失的現象，日本民間傳說這種現象出自神的手筆。)
一良用盡全力往村子飛奔而去，並在心裡祈禱薇蕾塔是像剛才聽見的傳說一樣，回到雜樹林的入口。
「呃、咦！？一良先生！？」
看到方才還在的一良忽然不見身影，薇蕾塔驚訝地不斷環顧周圍。
在剛剛一良把手貼上做了大記號的樹木，回過頭看她的那一剎那，周遭的景色便倏地改變，宛如空間完全被替換掉般。
「怎麼會……不是就在眼前嗎……」
薇蕾塔四周的景物與剛才和一良同在的場所相去甚遠，不但樹木的位置不同，也看不到那棵刻了記號的樹。
由於事情發生得太過突然，薇蕾塔的頭腦跟不上狀況，只能茫然地呆站在原處，不過她很快就聽見背後傳來呼喚自己名字的聲音。
「薇蕾塔！太、太好了，找到了……」
「咦，一良先生，為什麼您會從我身後出現……？」
眼見薇蕾塔陷入混亂，一良一邊調整紊亂的呼吸，一邊開口：
「這個、我也不清楚這到底是怎麼回事，總之我回過頭時你就已經不見了……然後我想起剛才你說的傳說，才趕緊折回來。不過，幸好你不是遇上神隱之類的……」
一良打從心底放下心來，相反地薇蕾塔卻露出愕然的表情，確認自己曾被瞬間移動過的身體和周圍的模樣。
根據傳說所示，一進入雜樹林，便會在不知不覺間返回通往村子的入口。
可是就連薇蕾塔也沒想到，竟然會只有她自己被強制遣回。
雖然並不是不相信傳說，但她一心認定只要跟一良在一起，就肯定能穿過雜樹林。
「果然正如傳說提到的，我是不能通過這片雜樹林的吧……」
薇蕾塔一臉消沉地垂下頭。
一良看到薇蕾塔失落的樣子，突然靈機一動，握住她的手。
「啊……」
「像這樣牽著手的話，薇蕾塔應該也可以一起穿過雜樹林了吧？」
最起碼一良是可以在雜樹林中自由來去的，若是兩人能確實地互相牽住對方，說不定他就能拉著薇蕾塔穿越雜樹林。
在思緒之中找出一線光明後，一良點點頭，對著不安地仰望自己的薇蕾塔微笑，再次往雜樹林的深處邁步前進。
兩人默默地走了約兩分鐘。
等到抵達薇蕾塔方才突然消失的地點，兩人停下腳步。
「我記得剛才是走到再往前幾步的地方時，景色才忽然改變的。」
薇蕾塔這麼說完，又撿起腳邊的石頭往雜樹林深處扔去。
被扔出去的石子並沒有中途消失，而是從做了記號的樹木旁掠過，掉在地上不停滾動。
「看來石頭是沒問題的……」
薇蕾塔維持著牽手的姿勢，緊緊抱住一良的手腕。
一良也用力地回握薇蕾塔的手，緩緩地往刻上記號的樹木走去。
「很好，就這樣走下去的話應該……啊！？」
在手差一點就能碰到那棵樹的瞬間，剛剛還確實捉著自己手腕的薇蕾塔便倏地不見蹤影。由於施加在左手的重量猛然消失，一良禁不住失去平衡，差點跌倒。
「好、好險……這到底是怎麼回事？」
自己明明好好地握緊了薇蕾塔的手，雙眼也確實地盯著她的身影，人卻仍是突然消失了。
自從來到這個世界，一良遭遇過各種令人驚愕不已的事情，但這回他也只能啞口無言。老實說，這次的衝擊比他初次通過異世界之門時還要強烈。
一良凝視自己直到剛才還牽著薇蕾塔的左手幾秒後，再次調轉方向飛奔而去。
「薇蕾塔。」
一良一回到薇蕾塔方才被瞬