「仔細想想，馬上就是四月了……」
「就是說啊，也差不多要進入賞花時節了吧。」
這裡是烏魯斯舊貧民窟地區的實驗農場。
真琴以大板車搬運著滿滿的幼苗到各處田地時，忽然想起似地這麼說。
宏也發出同意的聲音，並且憶起了這個時期會舉辦的活動。
另外，由於現在還不到種植稻米的時期，因此他們並沒有準備秧苗。
「烏魯斯沒有櫻花，所以今年是無緣賞櫻了。」
「就是說啊。不過話說回來，這個世界有櫻花嗎？」
「我不記得打遊戲的時候有沒有看過。不過，應該可以從接近的品種一步一步地進行改良吧？」
「你果然又要來這招……」
聽到宏又開始說起這種悠哉的事情，真琴忍不住傻眼地吐槽。
就算宏再怎麼厲害，要種植足以賞花的數量，還要讓這些樹木在這塊土地上紮根，至少也要十年以上吧。
說實話，對真琴來說，她才不想在這裡待這麼久呢。雖然她頗滿意烏魯斯的生活，但這跟回原本的世界是兩碼子事。
再說，達也和妻子長時間分離也是個問題。
「不過話說回來，沒想到那個貧民窟居然會有今日的風貌啊。」
「因為他們很努力嘛。」
「這裡煥然一新的程度，已經不是『努力』兩字就足以形容的，所以才讓人佩服呢。」
貧民窟已完完全全變了一個樣，一點原先破敗的影子都看不到了。真琴放眼望去，忍不住以又驚訝又佩服的口吻說出感想。他們現在行走的一帶，真琴最初來的時候，雖說不至於發臭，但至少不是個整潔的地方。
現在此地經過維護，田間小路沒有任何垃圾，如今的形象已經完全與「貧民窟」這個名稱相去甚遠。
烏魯斯的貧民窟，戶數有接近四位數之多。由於衛生狀態不佳，加上流動率又高，因此人口大多維持五千人上下。
每一戶人家所有土地的大小，相當於小規模農村扣除農地之後的其他部分，不過不到歐爾帖姆村的精靈們擁有的大小。
土地面積大概比被歸類為小規模農村的雷帖村要再大個幾成左右，但是在人口最高峰時，貧民窟的人口約是雷帖村的十倍。由此說明，對於這裡的規模應該就能大致瞭解了吧。
而貧民窟中，也有一些沒有人居住而遭到棄置的空間。如果把這些沒有利用的空間也算進來，面積還會再大一些。
國家將如此廣大面積的土地進行土壤改良，再擴張面積變為農田，最後還為了原本的居民建設了多棟低樓層的集合住宅。所有的作業只花三個月左右，真琴個人還真想徹底問個清楚，為什麼只用「努力」兩個字簡單形容這不可思議的發展。尤其是針對集合住宅——從開始施工到竣工居然只花了一星期這一點。
實際上，宏一行人只有直接參与第一個月的土壤改良而已，集合住宅的部分，也只有幫忙建造最初那一間臨時住宅。不過只花一個月就完成土壤改良，本身就很奇怪，因此令人嘆為觀止的程度絲毫沒有改變。
「不過話說回來，我來到這裡已經快一年了呢～」
「真琴小姐當初來到這裡的時候，是六月左右對吧？」
「沒錯沒錯，差不多是六月初。當時迷茫得左右不分，也不太清楚曆法是怎麼算的，所以不曉得來到這個世界的確切日期。」
「我們也是啊。不過，如果是春菜同學的話，過了多少天她應該都記得很清楚，而且來到這個世界的正確日期，她應該也知道。」
「嗯，如果是她，記得好像也很正常。」
真琴點頭同意宏的看法。
一般在沒有日曆的情況下，如果沒有特別記錄，想要記得到底度過了多少天，並非易事。事實上，春菜也沒有計算到底過了幾天，她只是記得每天發生的事情，以及事情發生的順序罷了。
再詳細一點說明的話，春菜的記憶力就像是資料庫或是網路搜尋一樣，如果沒有給她關鍵字，她也沒辦法想起發生過的事情。若不保持平常心，則要花上一些時間才能憶起，甚至當下想不起來的情況也不少見。
「不管怎麼說，可以確定的是，我已經快要度過來到這個世界後的第二次生日了。」
「真琴小姐，你的生日是什麼時候啊？」
「六月十三日。」
「那不就是一來到這個世界就遇上生日了嗎？」
「是啊。那你的生日呢？」
「我是七月二十七日。國小的時候班上都會慶祝生日，但我的生日在暑假，所以一次都沒被祝福過生日快樂。而且我當初來這裡時已經八月了，所以直接跳過了一次生日。」
聽到宏說出有點令人憐憫的回憶，真琴不知該如何反應。看來除了至今只有達也知道詳情的國中時期故事以外，宏還有許多可悲的經歷呢。
另外，在這裡簡單說明一下這個世界的曆法。奇數月一個月是三十一天，偶數月一個月是三十天，只有閏年時，十一月是三十一天。
一天二十四小時，一小時六十分鐘，一秒的長度也與地球大致相同。實際上這顆星球的直徑比地球還大、自轉更快，因此重力也相對較大。但是闖入這個世界的地球人，身體能力都比在原本世界時提高不少，所以沒有察覺到重力不同。只不過，這裡的重力原本就接近地球重力的誤差範圍，因此就算身體能力沒有改變，察覺不到重力改變的可能性也很高。
這個世界很久之前就有人類在高空長距離飛行，因此很早就知道自己所居住的大地是一個球體。也許是這個原因吧，對於時間的概念亦很快就以如今的形式獲得確立。至於在此之前的諸多辛勞，這裡就先省略不談。
「說到這個，達也和澪的生日是什麼時候啊？」
「我沒問過，所以不曉得。只不過，既然沒有聽過他們提起，來到這世界的第一次生日很有可能已經過了吧。」
「是呀。」
「你們在說什麼過了？」
就在兩人一邊把幼苗從車上卸下來一邊聊天時，帶著午餐要吃的咖哩麵包前來的春菜，興緻勃勃地這麼問。春菜出現得正是時候，兩人於是把剛剛所聊的內容告訴她。
「我們在聊馬上就要四月的事。」
「然後我說，我來到這裡馬上就要滿一年了。」
「接著就聊到生日的話題。」
「這樣啊，原來如此。的確啦，就連達也他們來這裡至少也有半年了，多少會碰到一、兩個人的生日……生日……？……啊啊～！」
聽到生日這個詞，春菜突然冒失地叫了起來。
見到春菜的模樣，宏與真琴兩人不禁嚇得後退一步。
「突然這麼大聲，是怎麼了？」
「我的生日馬上就要到了耶！」
「才幾歲就忘了自己的生日，你是怎麼了啊？」
春菜的回答令人難以接話，真琴忍不住以微妙的表情吐槽。
「順便問一下，所以是哪天？」
「四月一日。」
「也就是說……」
「嗯。只差一天，我就會低一個年級了。」
真琴似乎察覺了什麼，春菜以苦笑表示肯定。
剛好碰上春假，因此春菜自然也和宏一樣，從來沒有在學校受到祝福。小時候她曾經為此感到有點自卑，但是如今都已經高中三年級了，對她來說這種事情變得一點都不重要了。
再加上她與從國小就因鼻炎而遭到欺負的宏不同，生日時總是有家人、父母工作的相關人士以及班上同學為她大肆慶祝，因此她對自己的生日在春假，倒也不是那麼在意。
「不過話說回來，如果按照原本世界的時間，現在差不多是大學考試中心測驗的衝刺期呢。」
「對啊。不過就算我們現在回去，也曠課太久了，所以得多念一年吧。」
「就是說啊～」
「如果只要留級一年便能解決就好了。」
雖然宏與春菜現在正輕鬆地談論這個話題，但事實上他們兩個都是考生。
真要說起來，在去年四月底這種時間還在悠哉地打電玩，本身就已經很奇怪了。只不過若非發生意外而闖入這個異世界的話，他們兩人原本也打算暫停遊戲。
宏來到這個異世界前，正準備去預定前往的那座地下城，讓遊戲告一段落。春菜則是打算在想喘口氣時，才進遊戲里稍微購物及觀賞戲劇等等，做一些簡單的娛樂。最重要的是，以春菜的學習能力以及成績，就算不拚命K書