台版 轉自 輕之國度
圖源：土豪
掃圖：小白
錄入：zbszsr
「沒想到藤堂同學也有玩『編年史』，真是讓我意外啊。」
「VRMMO這類遊戲，現在就算不是阿宅，一般人也在玩啊。我才嚇了一跳呢，想不到東同學竟然是高級生產工匠。」
「遊戲開始營運那天到處都擠滿了人，讓我覺得很不耐煩，我抱著逃避現實的心態和其他人邊聊天邊拔草，結果就掉入了生產技能的大坑。」
在一場意外下，這對男女同班同學不期而過了，他們熱切談論著這場出乎意料的遭遇。
在網路遊戲的世界裡，而且是好幾年前就成為國民遊戲的VRMMO之中，這樣的景象雖然不算常見，但也絕不罕見。
男子講話帶著關西腔，名叫東宏。
身高一百七十一公分，中等身材，外表除了一副濃眉之外，沒有其他特徵。他的穿著品味不差，也不會身著奇裝異服，但不知為什麼，無論做什麼打扮，看起來總是很俗氣，是個看起來很靠不住的高中三年級生。
東宏明明是准考生，但明眼人都看得出來他熱衷於電玩。他很容易被潮流推著走，除了電玩之外的興趣是閱讀，主要是閱讀的書則是輕小說。無論從哪個角度來看，都是一般人眼中的宅男。
女生名為藤堂春菜。
她的身高一百六十七公分，比一般日本女生的平均身高要高一些。天生一頭金色長髮，看得出她混有外國血統，一雙澄澈的藍眸十分具有特色。是一位公認的美少女。
藤堂的媽媽是位混有四分之一日本血統的日籍英國人歌手，用比較羅唆的方式來說，這位少女其實混了八分之三的英國血統。
或許是因為她的英國血統，春菜的身材玲瓏有致，就算和曲線姣好的寫真女性相較也是輕易勝出，因此總能吸引男人的目光。
今年十七歲的她，和宏是同班同學，也是位準考生。
「雖然我自己也沒辦法說別人，但現在這個時期還沉迷遊戲，真的沒問題嗎？」
「謝謝你的擔心，不過別看我這副樣子，我可是參加了補習班的函授教學，模擬考的落點分析，也顯示我勉強可以擠上志願學校。而且只要再努力一點，就有一項技能可以升到滿等了。我打算在滿等之後就休息一陣子。藤堂同學呢？」
「我這算是暫時喘口氣吧？打從春假之後，我就幾乎沒有登入了。」
從他們的對話中，我們可以得知，這兩個人並沒有因為沉迷電玩而荒廢學業。他們雖然就讀公立高中，但那卻是縣內成績排名數一數二的學校，所以他們的成績並不差。
春菜繼承了雙親絕佳的記憶力，全國模擬考中的成績總是在千名以內，能夠考上志願學校的合格率也一直維持在八成以上。
宏看似靠不住，每天還是維持著讀書的習慣，少數科目的成績也足以和春菜並駕齊驅。
但不擅長的科目總是拉低他的總成績，這讓他很擔心無法通過學校的申請門檻。
一個是大方又善解人意的美少女，一個則是散發著沒用氣息的輕度宅男。
雖然說是同班同學，但這兩人除了談論班務之外，沒有任何交集。
然而，他們卻偏偏在線上遊戲里不期而過。儘管有些尷尬，但因為被捲入某個特殊問題之中，使得兩人有著共通的話題。
「我本來以為到畢業之前，都不可能有機會和藤堂同學好好說上話的，現在卻在這裡討論遊戲，人生真是讓人猜不透啊。」
「因為東同學總是露出一副不想和我扯上關係的樣子嘛。」
「這不是藤堂同學的問題啦，只是以我過往的經驗來說，和交遊廣闊的女生一起行動總是不會發生什麼好事。所以我不喜歡和三次元的女生扯上關係。」
「……好奇怪唷，這話明明聽起來很過分，但卻又讓人覺得你說得沒錯，這是什麼莫名其妙的狀況啊……」
春菜感到莫名沮喪。
聽到春菜這麼說，宏也沒來由地感到有些退縮o
兩人在對話的同時本來就隔著一段不小的距離，現在宏似乎又想拉開一點距離了。
「連藤堂同學都心裡有數啊，果然還是井水不犯……」
「現在不是說這種話的時候吧。」
「也是啦，是該面對現實，確認一下狀況了。」
東宏這麼說著，同時掃視著四周。
VRMMO的獨特之處，就在於景象刻意營造出像是動畫般的幻想氛圍，但現在無論是舉目所見或空氣中的味道，都色彩鮮艷、質感驚人。
四周充斥著在遊戲中採收過多次，但在現實中卻未曾見過的生物。
最讓人在意的是遭遇攻擊時的真實痛楚，那很明顯超過了所謂的安全規範。
如果這是在遊戲中的話，那許多規範顯然都失效了。
一般市面上可以買到的虛擬實境設備，本來就會刻意帶著某種程度的非現實感，不可能呈現出和現實難以區分的狀況。
「可以使用技能吧？」
「嗯，可以喔。」
「我是不知道藤堂同學的狀況啦，但以我在現實世界裡的運動神經，是不可能打倒這隻大熊的。」
「等一下，你這樣太過分羅。就算我在現實生活中可以和一般人對打，也沒有能夠打倒動物的怪力啊！」
「也是啦……」
這兩個人望向被他們放倒的熊，繼續進行著不太想面對現實的對話。
不管怎麼說，他們的確不可能赤手空拳地打敗這隻接近有三公尺高的巨熊。
「我是知道要怎麼肢解它，但這麼說也有點奇怪，畢竟在遊戲中，解體的手續沒要求的那麼仔細吧？」
「應該說，如果在遊戲里要求我們這麼做的話，就算改用可愛的畫面呈現，還是會讓人覺得不舒服……」
「也是啦。而且我剛才被打得好痛，這證明了我們不是在作夢，也不是在進行遊戲吧。」
「嗯，照這個情況來看，我們並不在日本。應該說，我們有很高的機率是在『幻想編年史』——或是跟它很像的世界裡。」
「是啊。雖然這是個和『編年史』很像的世界，但又不是在玩遊戲。」
在如此不樂觀的狀況下，他們嘆了口氣後，望著對方異口同聲地說．，
「怎麼辦才好……？」
「該怎麼辦啊……？」
廢柴和才女依照遊戲中熟悉的行動模式，一邊處理著那隻提醒著他們「這是現實」的熊屍體，一邊迷惘地討論著。
☆
事情的開端要從四小時前（宏的體感時間）說起。
『唷。』
『喔！阿宏晚安～』
『晚安～』
宏乖乖地遵守和父母的約定——他做完作業，並讀了一個小時左右的考試進度，終於擠出時間，滿心歡喜地戴上頭戴式立體顯示器，登入『幻想編年史』。
宏在群組聊天室打完招呼後，固定組隊的成員們也一一回應。
他們所玩的『幻想編年史』，是宏就讀國中時開始營運的VRMMO遊戲，標榜著「從打獵到種田什麼都有」、「無論求生或慢活都能實現」、「遊戲中的道具都可以自行製作」，是以這些宣傳引爆話題的遊戲。
這款遊戲以高自由度為賣點，沒有RPG遊戲中的職業概念，是一款以提升角色等級和技能熟練度為主的混合養成系統作品。
一般來說，必須經過三次或四次的大型更新才能完成安裝的大規模地圖和相關元素，在遊戲正式開始營運後就包含在主程式中，光是蒐集完成遊戲安裝當時的區域情報，就耗費了玩家近一年的時間；這款讓網遊廢人流淚的遊戲，只經過兩次的大規模更新，就已經進化成了一款規模龐大的遊戲。現在除了遊戲開發者之外，應該沒有人可以把握這款遊戲的整體要素。
最讓人驚訝的是，即使規模如此龐大，這款遊戲卻不曾出現線上遊戲常見的BUG和伺服器當機等故障。
最重要的是，不知道是使用了什麼手段，這款遊戲不曾遭駭客入侵。雖然遊戲幾乎不曾進行平衡調整，但比部分政府單位還要嚴密的安全機制，也是讓這款遊戲深受玩家支持的原因。
即使已經營運了五年，但『幻想編年史』至今依然是玩家人數、玩家滿意度居高不下的大作。
『阿宏、阿宏。』
『怎麼啦？』
『現在生命藥水和魔力藥水還有貨嗎？』
『我看看。我的