網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯&校對：cui64340962
——最初迎來的是直接搖動大腦般難以忍受的衝擊。
「——」
心臟劇烈鼓動，隨著血液流動，難以理解的事情傳遍全身。忘記如何呼吸的喉嚨發出痛苦掙扎，肺部痙攣的感覺讓後背被汗水浸濕。
不斷湧上來的嘔吐感。心臟的鼓動，耳鳴聲持續在頭腦中迴響。視野閃爍著紅與黑，意識猶如漂浮在水面上的水泡，虛無縹緲地四散分離。
不明白自己現在身處何處，正在做什麼——。
「——奧」
曖昧模糊的記憶中，一瞬，能夠聽到出自自身之外的聲音。
如同在夜晚的海洋里游泳般四處摸索，拚命尋找聲音來源。最後，慢慢地慢慢地，思考將意識從水面分隔開浮上來——，
「昴！」
銀鈴的聲音將這樣失神的菜月·昴喚回了現實中。
「——啊」
並非放蕩公子，而是因放蕩的意識恢複過來漏出嘶啞聲，菜月·昴重新啟動。
漸漸地視野從死機畫面晴朗起來，眼前美麗的蘭紫色寶石——不，是注意到蘭紫色的眼瞳。艾米莉亞充滿憂慮的雙眼注視著昴。
艾米莉亞的手，正輕輕觸碰著昴的臉頰。
「——」
細長柔和的溫柔感觸，讓昴的五感重新回想起各自的職責。
視覺捕捉到綠色洋溢的公園。嗅覺聞到涼風中的花香。聽覺聽到噴泉自然的水流聲，現實帶著確切存在的實感逐漸明朗。
至此昴終於察覺到自己手中正握著的某人的存在。
小巧，溫暖的手掌。往這習慣了的感觸看去，與一雙圓圓的眼睛交錯視線。
「碧，翠絲……」
「冷靜下來了嗎，昴。好擔心你啊」
這麼說著，和昴牽著手的碧翠絲平靜地呼了口氣。看到她坐在草地上，昴遲了一步理解到自己也一屁股栽在地上。
同時也注意到艾米莉亞和碧翠絲之外的兩股視線眺望著自己。
「嗚哇，嚇我一跳，菜月大人。不肖莉莉安娜，這突然的情況搞的沒有活著的感覺了。我可沒怎麼練習過鎮魂曲」
此時，為昴的平安無事露出十分獨特的喜悅之情的正是眾所周知的『歌姬』莉莉安娜。她單手拿著琉璃勒彎起腰，正表現出她獨創的擔心模樣。
在莉莉安娜的一旁，站著一臉不在意昴萎靡狀態的普莉希拉，她輕輕扇著自己手中的扇子一副與我無關的態度，這確實很符合她的樣子反而讓人感到安心。
「————」
看到她們各自的態度，昴慢慢站起身。
頭腦昏沉。眼睛、耳朵、鼻子、皮膚正在適應切換電視頻道似的匆忙變化中，只有靈魂仍舊無法從舊頻道中轉換過來般的感覺。
仍舊殘留著這份感覺，昴深呼吸。有事情想要確認。
「昴，站著不要緊嗎？剛才臉色很不好……」
「——。沒事，只是突然站起來有點頭暈。對了，艾米莉亞碳……剛才是不是說到莉莉安娜要唱歌？」
「嗯嘛！從那裡開始問嗎！？我莉莉安娜，萬萬沒想到不只是沒聽進去還被無視了，這衝擊和傷心也不想隱藏了！賠償！賠償我的內心」
抓住袖口甚至不惜提出訴訟般氣勢的莉莉安娜，昴毫不留情地將她甩開，「嗚咦—」把叫出聲的歌姬猛丟出去的昴筆直看向艾米莉亞。
艾米莉亞也從昴如此認真的眼神中察覺到什麼似的點點頭。
「嗯，是喔。正好是準備開始表演我們沒有聽到的歌曲的時候。然後，昴和莉莉安娜開始竊竊私語……」
「到現在這一狀況嗎。我明白了。謝……」
『——謝謝，抱歉』
昴正打算對艾米莉亞的說明表示感謝，這時腦里傳來這樣的聲音。
「————」
這是出現在時刻塔上的繃帶怪人——西里烏斯·羅曼尼康帝的口癖。
多數場合，這是為了傳達感謝和關懷的魔法般的語言。但是，現在的昴只能覺得毛骨悚然。
回想起那個怪人一邊說著魔法的話語一邊干出的事——，
「……是這樣，嗎。我」
考慮至此，昴從正面接受這個事實。
可怕的『憤怒』狂宴，在其最為瘋狂之時回到了艾米莉亞她們這。不過，這並非達成了奇蹟般的生還。——與之相反。
——菜月·昴在那狂宴的最高潮時喪命了。死亡了。
死後，為了再一次推翻命運，菜月·昴發動了『死亡回歸』。
「可，惡……」
昴接受了事實，內心充滿安心與難以忍受的憤怒。
在一年前的『聖域』，昴是帶著堅強的覺悟抗拒『死』，會去反抗一切苦難，以此作為『試煉』的答案回答魔女的。
然而，卻是這副慘樣。別說是反抗『死』，連違和感都沒有，就喪命了——，
「——啊」
——瞬間，理解追趕上了現實。同時，產生自憤之情，羞恥噴發出來。
察覺到了。終於察覺到了。理解、自覺、思考都太過淺顯。
莉莉安娜第二輪的演唱，艾米莉亞與普莉希拉的不和，為此昴跑去買食物，在那之後遭遇到怪人喪命，接著『死亡回歸』。
然後，現在自己回到了這一瞬間，也就是說——，
——距離那個怪人的噩夢般演說不是就只剩下十五分鐘左右了嗎。
「不會吧……」
愕然，以及迫在眉睫的事實，讓昴瞠目結舌。
明白到所處的狀況，體會到因這緊迫的狀況而視線昏暗的錯覺。這是當然的吧。過去從未有過『死亡回歸』的重啟地點如此之近的事。
至今為止的『死亡回歸』，昴都是有數小時至數日不等的時間。利用這段時間，改變窮途末路的未來才是菜月·昴的戰鬥。
可是，這一次卻太短了。時間也太過短暫。
僅僅只有十分鐘，昴到底能做到些什麼。
「……我是白痴嗎。不，我就是白痴。不是說這些的時候。我，一定要阻止。」
昴用堅強的話語和意志振奮為時間之少而嘆息的自己。
時間什麼的，本來對昴以外的人機會只會有一次。被給予第二次機會，對這機會的內容還有要求什麼的，太奢侈了。
在被給予的條件中竭盡全力。哀嘆，留到生命之火燃燒殆盡後就足夠了。
「碧翠絲！和我……和，我……」
「——。和我，然後呢？」
充滿幹勁回過頭來的昴說不出話來。對他的樣子碧翠絲感到疑惑。
敵人是大罪司教，向碧翠絲尋求幫助，和她一起戰鬥是最好的選擇——缺少碧翠的昴選項會驟減，戰力下降不止一半。
明白這些，昴還是對尋求協助感到躊躇。
這並不是因為不想把碧翠絲捲入危險之中這種傷感的理由。與碧翠絲的關係早已跨越這種覺悟上的割捨。
那麼，哪裡有讓昴猶豫的要素。
——是艾米莉亞。艾米莉亞在這裡。
「————」
那個怪人，西里烏斯·羅曼尼康帝自稱是魔女教大罪司教的『憤怒』。
同為大罪司教的培提奇烏斯，執著於瞄準艾米莉亞。這樣的話，西里烏斯的目的不會是艾米莉亞嗎。這份疑念束縛著昴的內心。
對把艾米莉亞她一個人丟下這點感到恐懼。
在自己不在的場所，將自己重要的人獨自留下的恐怖。——引發蕾姆沉睡不起的悲劇，名為膽小的枷鎖將昴的內心束縛住，無法分離。
因此——，
「碧翠絲，和我……」
「和昴？」
「要一樣的甜點沒關係嗎？」
仍舊是僵硬的表情，昴問出無關緊要的問題。當然，不會就這樣被接受，昴悄悄地貼近感到可疑的碧翠絲說，
「——和艾米莉亞待在一起。有你在的話我就能安心」
「……又是連貝蒂也不能告訴的事嗎」
「抱歉。但是，要是有什麼情況，我最先依靠的人是你」
儘管明白這樣很卑鄙，不能詳細說明的昴還是如此依賴碧翠絲。她對此嘆氣後，昴回過頭面向艾米莉亞。
「稍微跑出去會，轉換下心情順便買點飲料回來喔。艾米莉亞