網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：hhh0578
——佔據了整個意識的，是以肉體為中心擴散開的劇烈【熾熱】。
【咕、嗚嗚嗚嗚！好燙】
昴的臉面緊貼在堅固的地面上，他知道自己正趴伏在地。但是，能夠助他站起身的手腳卻一動不動。
就彷彿，自己不是自己，肉體的自由被完全剝奪。
但是，只有這份灼熱正在永無休止地灼燒著昴，這可不是開玩笑的。
——好燙，好燙好燙好燙好燙好燙好燙好燙。
一張開嘴，比起慘叫首先湧出的是大量的鮮血。
在劇痛與苦楚的最後，又幾乎溺死於自己湧出的鮮血中。昴正品嘗著這個世界上最為極端的苦痛。
——自己，到底做錯什麼了。
想要從這份痛苦中解脫出去的願望，在他的腦海里不斷重複著這樣的哭訴。
自己，到底做錯了什麼。
的確，自己的生活方式絕對說不上是值得褒揚。但是，也絕對不應該落得這種下場。不管是誰，都應該不敢說自己平日里的為人正直廉潔到可以傲視全人類。都應該有讓自己不堪回首，讓自己後悔不已，讓自己不忍直視，讓自己自我妥協的經歷吧。
但卻為什麼，只有自己會遭到這種事情。
為什麼，這份命運對其他所有的人類睜一隻眼閉一隻眼，卻只向自己逼迫而來。
【啊啊，可惡……】
在汩汩泉涌的血液里，透出了這句低喃。
這是後悔，是對弱小的憎恨，是對命運的憎惡——，
——是對自己的，死心。
【————】
哪怕是受到了如此嚴重的創傷，遭受了如此的痛苦，經歷了如此令人不僅求死的經歷。
哪怕是被熾熱灼燒全身，被劇痛真正意義上地斬過四肢，甚至生命遭受威脅。
只因為刻在自己腦海中，不斷浮現的那位少女的身姿、微笑、和令人悲痛的死狀。
【我】
如今，再一次，把決心說出了口。把覺悟說出了口。把留戀、後悔說出了口。
哪怕挑戰無數次，垂死掙扎無數次，祈願無數次，也要抓到那份遙不可及的未來。
【疼痛】和【熾熱】都遠去，敗家犬就該像個敗家犬，不要臉地吼下去。
【絕對】
揮舞的利刃，無情地迫近猶如風中殘燭的瀕死生命。
不過，這都已經入不了他的眼了。因為，他早就已經下定了決心。
——要，救你。
就在菜月·昴再一次心生這份願望的瞬間，生命的燈火熄滅了。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
——熟悉的光景再度出現眼前，讓昴感受到了奇妙的安心感和無力感。
【平安回來了，是嗎】
昴眺望著王都的人流，拾起一根樹枝在地面寫著【正】字，寫爽了之後用一腳將其抹消嘆了口氣。
菜月·昴，是出生在太陽系第三個行星地球上的普通輟學高中三年級生。
運動衫配運動鞋，再加上手上拎著從便利店回家時候的塑料袋，看到這種隨意的打扮，不管是誰都不會對產生懷疑吧。
但是，這個道理只在價值觀相同，能夠正確理解運動衫、運動鞋和便利店這種橫讀文字的意思的文化圈裡才通用，
也就是說，這裡真正想說的是——，
【——異世界召喚，比想像的要難受得多啊】
和馬一樣大的蜥蜴拉著馬車，風塵僕僕地從眼前經過。
當然，這道風景在地球上是不可能看得到的。那麼，如果要問剛才那個是不是對馬進行了特殊的化妝，即主題公園裡的演員之類的，這也讓人難以苟同。
要說為何，蜥蜴並不僅僅有剛才那一頭，大道上四處來來去去的都是，而且驅使這種蜥蜴的人們也有很多都是有這種特殊化妝的。
人型野獸——裝作是獸人亞人這些種族的人類，光是在昴目光可及的範圍內就有二三十人。當然，和昴同樣的一般觀光客也有很多，但因為那些人名為外貌的個性也過於暴力，導致讓人難以意識到正常。
再說，繼續這樣逃避現實不可取。
這些獸人蜥蜴，不是演員也不是電影的特技。在這片文化圈裡，這才是理所當然的當代流行，在這裡昴才是異類而不是他們。
——主觀上已經在這裡度過了十幾天的昴對此痛感地不能再深了。
【……走吧】
昴停下這種無益的思考，拍拍屁股站了起來。
拾到的樹枝仍舊拿在他的右手，整個人飄飄忽忽地走向大道——不是外面人潮洶湧的大道，而是向著裡面走了過去。
和人群摩肩接踵的外面不同，這條弄堂被夾在兩棟高樓之間，人煙稀少。十分符合它小弄堂的氛圍，只是隔了一條街就安靜得恍若隔世。
說開了，就是在這裡不管發生什麼，慘叫也傳不到外面的大路上。
因此，若是像昴這樣一臉鄉下人進城模樣的人迷路到這個地方來，自然而然地就會有盯上他的惡人現身。
【喲，小哥。陪我們玩玩吧】
昴聽到聲音轉過頭去，只見三個人正堵在路前。
滿足了小中大所有需求的列隊，昴從他們身上感覺到了真正的調研能力。雖然不知道是調研什麼的。 （/*原文只有research，一般就是市場調研了吧*/）
【——】
昴歪過頭，望向和三人組反方向的道路。只見身後就是死胡同，要去大路只能讓這三個人讓路了。
那麼，這三個人到底有沒有讓昴出去的意思呢——
【喂喂，一臉呆相是要怎麼樣】
【看他還不明白現在什麼狀況吧。告訴他一下也沒什麼不好的吧】
看到昴慢悠悠的動作，三人卑劣地笑著開始包圍昴。在對方看來，昴渾身上下散發著外行人的氣息吧。
正是個好獵物，他們見到這樣的昴會蠢蠢欲動也無可厚非。
但是，這完全是他們看錯了。
的確昴不是很會打架，也沒有什麼學過格鬥技的隱藏設定。就是個外人，他們的判斷沒錯。
但是，昴在他們的應對方式上，可以說是身經百戰。
【——啊？】
昴對大意的大漢——被他起名為桶慶漢中的桶刺出了手。
昴的手中，握著剛才撿到的樹枝，這根並不怎麼銳利的樹枝，刺入喉嚨的柔軟部分，突破了那道柔弱的抵抗刺了進去。
【喂？】
這一瞬間發生的事情讓桶瞪大了眼，站在他兩邊的慶和漢也都當場僵住了。
這樣桶就起不來了。然後，昴向還僵在原地的那兩個人里身高適中的那位——慶伸出了空出的那隻手，昴抓住他的頭髮和耳朵把他甩了出去。不給他抵抗的機會。一口氣把他的腦袋撞到一旁的牆壁上。
一聲實打實的撞擊聲，慶就這麼靠著牆倒下，划出一道血痕。
與此同時，脖子上還插著樹枝的桶跪倒了地上，翻著白眼倒下了。而且因為倒的姿勢不好，向前面倒下，使得樹枝插得更深了。
這樣，就廢了兩個人了。剩下的一個人——。
【噫】
身材瘦小的男人——漢看到自己的兩位同伴一瞬間就被打倒，臉色發青。
如果他就這麼扔下兩人向外面跑去，和昴比腳力的話或許還會出現一線生機。
但是，漢的目光落到倒下的兩人身上，遲疑著是否要逃走。殊不知他們早就已經沒救了，把這唯一的一秒機會浪費在了猶豫上。
蠢貨。超蠢貨。對於這種蠢貨，就要為自己的選擇付出代價。
【咕、嘎，啊啊……】
昴用手抓住他瘦弱的脖頸，用力把他摁到身後的牆上。小小的身體掙扎著，就這麼被嵌到牆上拎了起來。昴的雙手不斷用力，絞緊。
漢被拎到和昴視線同等的高度，脖子被完全絞住的他拚命張開嘴喘著氣想要呼吸。但是，呼吸道被全力堵住，又失去了身體自由的他是不可能得到救助的。
【算上這次，你知道，我一共遇到過你們幾次了嗎？】
【唔、這……】
【八十八次。所謂熟能生巧嗎。可笑吧】
昴盯著那張漸漸變得赤黑，眼淚口水涕泗橫流的臉說道。
但