網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：AntiTempest
——從記事時起我就知道，腳步聲是能傳達感情的。
好比說，啪嗒啪嗒熱鬧的腳步聲。
好比說，祈禱一般安靜的腳步聲。
好比說，嘈雜中隱約透著悲傷的腳步聲。
因為大家都不曾想到腳步聲會泄密，所以反而會更坦率地表現出他們的心情。啊啊，對於不擅長與他人對話的我來說，比起談話，可能腳步聲更能讓我了解一個人。
雙親的腳步聲，分為兩種。
疼愛自己時的那種，和崇拜自己時的那種。
比例漸漸向著後者偏移，在大約十年之前，有了決定性的變化。……這種情況下，可能應該寫作致命性吧。
每天早上，腳步聲都在一點一點的改變。
從宣布著一天的開始，總是會被東西絆到，但卻聽上去很歡快的腳步聲。
變成了彷彿是能接觸到神明一般，充滿了虔誠的腳步聲。
麵包那香甜的氣息，是從什麼時候開始變得讓我脊背發涼的呢。溫暖的湯和新鮮的沙拉，是從什麼時候開始讓我感覺到違和的呢？而又是從什麼時候開始，他們變得會為我吃飯時的每一個瑣碎的表情變化表現出擔憂到異常的反應，讓我心中升起了想要為此嚎啕大哭的衝動的呢？
其實我知道。
是從十年前的某個時期開始的。
是從自己的身體以驚人趨勢開始變化，被身邊的人稱為神子的那天開始的。本來村子裡就幾乎沒有我的同齡人，少有能放鬆說話的對象，但自從那個時期之後，就真的變得一個也都不剩了。
在父親去世之後，母親更加熱衷於管理我的生活，睡眠和禮拜自不必說，就連我吃東西的順序和穿衣服的方式也都開始操心了起來，因此周圍的態度自然而然的受到了她的影響。
……啊啊，不對。
只有一個人。
在這種情況下，我還是有一個朋友。
因為那傢伙沒有腳，所以也不會發出腳步聲，但它既不會從我的身邊逃開，更不會把我當做神子來崇拜。
「又哭鼻子了嗎，慢性子格蕾。」
老是說著這種話的，鳥籠中的匣子。
代替我在變化中失去的一切而醒來的封印禮裝。
然後，現在——