網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
轉眼間，愉快的長假——學校的秋休就這樣結束了。
阿爾扎諾帝國魔術學院的今年度的下半學期開始了。
同學們久違約一個月回到學校相聚。學生們和他們的朋友同學一起回憶著這個秋假的美好時光的，氣氛非常融洽。
格倫負責的二年二班的教室里也不例外——
「啊？討伐巨龍！？」
「騙人的吧！雖然我確實聽說過斯諾利亞地區遭遇了極端惡劣的天氣」
「哼哼！才不是騙人呢！……不過其實真正打倒龍的還是阿爾弗涅亞教授……」
——以希絲緹娜，露米婭，莉艾爾為中心的圈子非常熱鬧。
「唉……日子又要開始了……」
格倫在把手撐在課桌上獃獃地望著午休時的教室內的風景。
「不過也算是能解解悶吧」
雖然嘴上顯得很不耐煩，但他心中還是對久違的喧囂的校園萌生了親切之感。
——不過，還不能太放鬆。現在需要去在意的事實在太多了。
（從斯諾利亞旅行歸來後，瑟莉卡一直在停職療養……）
因為在斯諾利亞與白銀龍的戰鬥中，瑟莉卡在身體欠佳的情況下還拼了老命。
同時，她取休假療養還有另外一個目的——照顧在戰鬥之後撿到的迷之少女。
（那個迷之幼女……結果還是沒有醒來。現在她也像是個死人一樣睡著……但她毫無疑問是活著的）
不管用什麼魔術都無法讓她醒來。她依舊在沉睡之中。
畢竟想盡一切辦法讓她醒來結果都無濟於事，所以甚至懷疑她是在拒絕醒來……彷彿是在等待著某個覺醒的時刻。
瑟莉卡則是默不作聲地，勤勤懇懇地在重建的阿爾弗涅亞大宅照顧這個少女。她什麼也不說，一直保持沉默。
（唉……需要在意的事情還不止這些……）
艾麗西亞三世的筆記的解讀進展極其緩慢。
阿爾扎諾帝國的成立，王家血脈的秘密，古代文明，天空城——禁忌教典。
所謂記載在日記里的關於這些東西的一部分真相至今沒有浮出水面。
（這可不是單純的暗號。這是與某種古代語或古代文明關聯的符號以暗號的形式組合在了一起……太費功夫了）
格倫一邊翻弄著筆記，一邊望向窗外。
宏偉而夢幻的天空城今天依舊浮游在遙遠的高空中。它在陽光的照耀下散發著莊嚴的光芒。
真實存在的魔將星們，似乎要有什麼大動作的帝國政府高層，最近莫名老實的天之智慧研究會，與鄰國雷扎利亞王國持續緊張的關係——還有瑟莉卡的真實身份。
還有很多事情需要關注。一數起來就沒邊了。
「但是，唉……」
感覺到某個氣息的格倫把視線移向了一旁。
「我說老師！午後的預備鈴已經響了哦！？你傻愣著幹嘛啊！準備好上課么了！？新學期一開始就這麼弔兒郎當——」
「好了好了，希絲緹，老師也很累的……」
眼前是和往常一樣皺起眉頭用手指著格倫鼻子說教的希絲緹娜和她的摯友，露出複雜的苦笑的露米婭。
二班的學生們也都在一旁笑嘻嘻地看著這樣與往常一樣的一幕。
因為這樣的一幕真的每天都能看到——
（……現在還是好好享受一下所謂的安穩的日子吧）
格倫微微一笑，在少女們面前伸了個懶腰。
但是，他並沒有想到。
——所謂的安穩與寧靜，一直都是非常脆弱而縹緲的，會在意想不到的時候突然消失的。
梆！
教室內突然爆發出一陣響動。隨後，是什麼人倒在地上的聲音。
站在講台前，正打算走向黑板的格倫猛地一回頭——
發現莉艾爾倒在地上。似乎是從椅子上翻滾了下來。
「喂，喂……小莉艾爾？你沒事吧！？」
「……到底怎麼了」
就算周圍的學生——卡修和吉布爾對她搭話，她還是一點反應都沒有。
莉艾爾在全班人不安與擔心的注視下無力地攤著四肢，趴到在地上，誇張地喘著氣。
「……喂，莉艾爾……怎麼了？」
格倫穿過變得躁動不安的教室，來到她身旁把她抱起來。
她似乎完全失去了意識。
並且——很冰涼。格倫手中的細小的身體冰涼得讓他不禁打寒戰。
「……莉艾爾，喂，莉艾爾！？到底怎麼了……發生什麼事了……？」
格倫對莉艾爾不斷追問，耳邊彷彿聽到了『日常』在漸漸崩塌的聲音。
「咦？等……莉艾爾你怎麼了！？你振作一點！」
「不，不行希絲緹！你別亂碰她！」
希絲緹娜和露米婭慌張的聲音也好像在漸漸離格倫遠去，聽不到了。
新學期伊始，新的波瀾便被掀起——