網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
異世界交流的悲劇
「沒想到會有進行異世界文化交流的一天呢」
「啊哈哈，是啊」
希絲緹娜與露米婭仰望著異世界學校——卡梅洛特國際學園的校舍，發出這樣的感慨。
二人目前由於諸多緣故，使用瑟莉卡的魔術轉移到異世界，暫時在卡梅洛特國際學園留學。
「這邊的文化真是大相徑庭呢」
「嗯，特別是這個……手機？」
露米婭掏出智能手機，驚嘆地看著。
「可以通話，還有網路詞典，寫信、攝影、計算機，應有盡有……這種高級的魔導器普通人也都能使用……！」
希絲緹娜也拿出自己的手機，一臉戰慄的看著。
正當希絲緹娜感受到文化差距所帶來的衝擊之時。
「呀嚯！希絲緹娜！露米婭！」
一位少女帶著陽光的笑容向她們搭話。
她便是在這邊世界認識的瑠奈——卡梅洛特國際學園的學生會長。
在二人開始異世界留學之際，給予她們諸多方便，是她們的恩人。
「怎麼樣？你們適應這邊世界的學習生活了嗎？」
「嗯，托您的福」
「那就好！不枉我作為學生會長所作的一番功夫！如果能成為我的家臣便再好不過了！」
「啊，啊哈哈……我考慮考慮……」
這位名叫瑠奈的少女儘管態度很高傲，但品行決不壞。對此，希絲緹娜回以曖昧的苦笑。
「話說」
瑠奈忽然面向露米婭。
「露米婭！昨天的活動如何？」
「嗯，搞定啦」
瑠奈與露米婭展示彼此的手機，相視而笑。
「誒？你們在說什麼？」
感到些許疏外，希絲緹娜問道。
「社交遊戲哦！叫KRK（King of Round Knights）！露米婭和我可是好友呢！」
「社交遊戲？K-R-K-……？」
見希絲緹娜不明就裡，於是瑠奈與露米婭進行說明。
過了一會兒。
「大概明白了……露米婭，怎麼沒告訴我呢？」
「啊哈哈，是我拉露米婭入坑的，現在可著迷了！」
「很有趣的喲，希絲緹要不要也來試試？」
「……既然露米婭這麼說的話」
於是，瑠奈為希絲緹娜的手機安裝上熱門社交遊戲『KKR』，並開始進行遊戲。
「原，原來如此，這的確很有趣呢」
「對吧！？」
聽到希絲緹娜的感想，瑠奈開心地笑了。
「本以為是單純點點點的遊戲，實際上還要考慮角色職業的相性還有技能搭配……看似簡單其實有著很深的學問呢！」
「嗯，而且有很多華麗的技能和可愛的角色呢」
露米婭也開心地笑了。
但是——
「……啊，可是有些對手不管如何都贏不了耶」
玩了一會兒，希絲緹娜遺憾地看著手機畫面說道。
「呵呵，這種時候就要玩扭蛋了！」
「扭蛋？」
聽到瑠奈口中蹦出的新單詞，希絲緹娜感到納悶。
「就是這個，購買之後就可以玩，有機會隨機抽到強力的角色！」
「哦~，這樣啊。那麼玩扭蛋更划算呢！」
「那個……希絲緹娜和露米婭手機費之前格倫老師有送過來吧？」
「嗯，是啊。他是監護人」
突然，瑠奈露出惡作劇的笑容。
「那好！你們儘管放開來玩！爭取把所有想要的角色都集齊！」
「誒？真的可以嗎？」
「安啦，安啦！冇問題！我不會害你們的！」
這樣說著，瑠奈極力忍住不笑。
「那好，開干吧！」
「是啊，使勁抽」
玄不救非……
希絲緹娜與露米婭哈皮地抽了十連發。
「嗯~，手氣好差哦~」
「啊，我抽到5☆了，希絲緹」
「啊~，露米婭，好狡猾！我也不能輸！」
玄不救非……
與此同時——
原本世界的魔術學院。
「啊啊啊啊啊——！？這什麼鬼哦——！？」
格倫忽然大聲狂叫。
「怎麼寄來這麼多的支付金額通知啊啊啊啊啊——！？……唔！？手機似乎來信息了！？」
經過奧威爾的改造，手機也能接收來自異世界的信息，格倫點開一看。
「什麼？『想要停手的話，就來我家吧？瑠奈』……那個臭丫頭啊啊啊啊啊——！？」
格倫的怨念在魔術學院當中迴響著。