網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： prince大愛初音
朝霞朦朧，瀰漫著清爽的朝氣。
黎明特有的冷氣刺激著皮膚，柔和的晨曦使人睡眼惺忪。
「哈啊……好睏……好累……」
在這清爽的早晨，阿爾扎諾帝國魔術學院講師格倫=勒達斯打著哈欠，喃喃自語。
「啊~……新的累人的一天又開始了~……好歹給一個月的帶薪休假吧……？怕是想多了……瑟莉卡還不得發火……」
格倫說著廢柴發言，茫然地環視四周。
這裡是通往阿爾扎諾帝國魔術學院必經之路的十字路口。
正值黎明，周圍人影蕭條。用花崗岩鋪設而成的路面兩邊，帶銳角屋檐的石造房屋和建築整齊林立。這種質實剛健的傳統建築樣式，在格倫看來不過是司空見慣的景色。
抬頭看向天空，晨曦尚未完全拂去夜色。
晚天中的幻影之城——『梅爾加里烏斯天空城』——象徵著學究都市費吉托的古代遺迹，今日也向世人展示其莊嚴肅穆。
不變的早晨，不變的景色。
又是無聊的一天。
儘管明白這平凡的日常是多麼來之不易，也難免感到有些厭倦，格倫無奈地苦笑……
「老師~~！」
一如往常，少女們出現了。
她們今天也穿著魔術學院的制服。
「真是稀奇！老師竟然這麼早到！」
少女中的一人，柔順的銀髮在淡淡晨曦中熠熠飛舞，精神飽滿地跑向格倫。儘管嘴上不饒人，卻掩藏不住貓一般的翠玉色眼瞳中的喜色。雖然給人的第一印象不太好，不過她今天似乎心情很好，那美如妖精的容顏也帶著一抹微笑。
希絲緹娜=菲貝爾，格倫的學生之一。
「看來今天要下大雪了？」
「希絲緹，對老師說這種話不禮貌哦？」
提醒希絲緹娜的同時，少女小步走來。
絨毛般柔軟的金髮在朝風中隨之徐徐起舞，青玉色的眼瞳柔情似水，臉上的笑容也格外和煦。她高貴的柔和氣質令人如沐春風，美如畫中仙，叫人為之駐足。
露米婭=汀潔兒，也是格倫的學生之一。
「呵呵，早上好，老師。心情如何？」
「……還行吧」
美少女們的登場瞬間驅走了睡意，格倫看向露米婭背後。
「……你這丫頭倒是沒變哈」
一位纖細的少女抓著露米婭的衣服下擺，打著盹兒。
「喂，快醒醒」
格倫攥住少女猶如蒼焰般的鮮艷青發，搖來搖去。
「嗯……？」
於是，少女半睜著琉璃色的眼睛，面無表情地望著格倫。
臉上沒有絲毫的情感波動，似是不食人間煙火，宛如精雕細琢的瓷娃娃般的幼小少女。
「……到學院啦？」
「睡懵了吧你！」
莉艾爾=雷福德，也是格倫的學生之一。
以及——
「今天也是整整齊齊呢！」
最後一個來到格倫身邊的少女，活潑地大聲說道。
「我們快點出發去學院吧，老師！快點啦！」
（……嗯？）
格倫盯著滿臉笑容的少女。
鮮艷的酒紅色秀髮紮起高高的側馬尾，眼睛也是同樣的酒紅色，眉梢微翹，高鼻樑，花卉般的嘴唇微微上揚，可愛的虎牙依稀可見。
與希絲緹娜她們不相上下的美貌，非常地惹人憐愛，如果屁股長著帶三角形的尾巴，後背生出蝙蝠翅膀，想必會很合適吧……正是給人這種小惡魔印象的少女。
「……」
格倫一時半眯眼盯著少女……
「……你還是如此的情緒高漲啊……安娜」
無奈地說道。
少女的名字是安娜=荷魯斯霍德。
她也是格倫學生——
——違和感。
（……額？……奇了怪了？）
這時，格倫感到格格不入，可惜毫無頭緒。
四位少女。應該跟以往一樣四個人才對，卻總覺得有哪裡不對。
儘管心底警鐘大作，格倫卻找不出哪裡不對，哪裡奇怪，甚至於搞不懂這違和感哪來的。
（……不曾見過的早晨景色，白貓、露米婭、莉艾爾以及……安娜，一如既往的四位少女。……我這是怎麼了？究竟在迷惘什麼……）
怕是睡糊塗了，格倫輕輕搖頭……
忽然，安娜挽住格倫的手臂，幼稚的臉蛋上透露出幾分嫵媚。
「老師♪今天也一起上學吧♪」
窈窕的身體諂媚地靠著格倫，露出小惡魔般的微笑向上熱情地望著他。
「安娜！我不是跟你說了女性不能隨隨便便貼著男性嗎！？」
「啊哈哈，安娜真的很粘老師呢」
「我雖然不是很明白，但總是只有安娜一個人太狡猾了。……我也要」
看到格倫和安娜的樣子，希絲緹娜她們也開始鬧騰了……
莉艾爾不解風情地掛在格倫腰上。
「哦咕！？」
面對腰部突如其來的重量，格倫使出吃奶力氣穩住身體，然後盯著安娜的臉瞧。
「咦？怎麼這樣看著我，老師？哦~我懂了……因為被可愛的學生抱著，心跳加速了吧？呀~！」
安娜看起來嗨得不行，想必是很喜歡這種接觸吧。
她那天真無邪的笑容，不帶絲毫的惡意或矯作。
「……小屁孩說什麼呢……」
除了鬼靈精怪，算可愛吧……格倫坦率想道。
「快 給 我 分 開！」
格倫只顧盯著安娜不看自己一眼似乎讓她惱火了，希絲緹娜上前拉開了二人。
「希絲緹娜真是個醋罈子呢~~！」
「你說誰是醋罈子！？再說你一直——」
面對安娜的調侃，希絲緹娜像貓似的一下子就上鉤了，開啟說教模式。
「啊哈哈……你們關係還是那麼好呢……」
露米婭微笑著守望著二人……
「……」
另一邊，莉艾爾事不關己地掛在格倫腰上。
「……下來」
格倫抓住莉艾爾的後襟將其扒下……再次看著眼前熱鬧的光景。
「哦？你要是不甘心的話，也去抱住老師啊？」
「憑，憑什麼我要去抱住老師啊！？莫名其妙！」
「呀哈哈哈！你要是繼續裝傻，安娜醬可要捷足先登了喲~~？真的好嗎~~？」
「咕，咕怒怒怒怒……」
「咯咯，你們兩個別鬧啦……」
「……，……格倫。……放我下來」
果然是三個女人一台戲。
這幅光景見多了，難免鬧心。
（……不過，這種一成不變的無聊日常也無為不可……）
真不像自己呢，苦笑著想道……
「你們還不消停，再玩就該遲到了哦？」
格倫聳聳肩，踏著輕快的步伐邁向學院。
——違和感終究不得而知。