網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：prince大愛初音
那是突然發生的事情。
「咕……」
阿爾扎諾帝國魔術學院二年次生二班教室某節課，站在講台上用粉筆在黑板寫字的格倫忽然倒下了。
「老，老師！？」
「您沒事吧！？」
「格倫！？」
看到格倫的異狀，希絲緹娜、露米婭、莉艾爾立馬站起來。這時，教室內的學生們漸漸躁動起來。
「沒……沒事……都坐好……繼續上課……」
說著，跪坐在地的格倫準備起身。可是，身體似乎使不上勁兒，再次倒下。
「——！？」
眾人都緊張的看著，希絲緹娜等人二話不說衝上講台。
「好燙，這是發燒了！？」
希絲緹娜摸了摸格倫額頭，他的身體異常滾燙。仔細一看，呼吸急促，額頭上滲著汗水，眼神也有些渙散。
「老，老師，你拖著病來給我們上課的嗎！？」
「嘿，放心吧……只是小感冒。哈……哈……咳……考試將近……不能給你們添麻煩……咳……」
格倫神識紊亂的推開希絲緹娜的手，準備起身。
「咳咳……你們也快回座位上去……繼，繼續上課……」
話音未落……格倫身體再次搖晃。
「……咕……」
就這樣在講台上倒下了。
「老師！？不，不是吧！？」
「振，振作點啊！」
「格倫！？格倫！不要……不要……！睜開眼睛！」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾心急如焚，二班的學生們也因為突發事件而躁動。當然，該日的課程全部中止。之後，在露米婭的強烈勸說下，身體不適的格倫只好暫時請假回家休養。
「咳咳！說什麼傻話，大笨蛋！現在我怎麼可以去休息……！？」
「都病成這樣了還嘴硬！？請多愛惜自己的身體！」
不管格倫的堅持，希絲緹娜等人直接將他送上馬車回家。
——於是。
「……順利過關了！」
回家路上，格倫在馬車內偷著樂，擺出勝利的姿勢。
「咕呼呼！看我這完美的演技！逼真的裝病！？」
……這傢伙果然是死性不改。
「哎呀，最近莫名的忙碌呢！因為學生們的考試指導，弄得我一直沒睡好！所以就想偷偷懶呢！」
於是格倫便要學院的天才魔導工學教授兼變態大師的奧威爾=蘇薩製作了一款魔術葯，名為『裝病葯』。服下只會引起發熱、心跳加速、出汗…….與感冒非常相似的身體反應，著實沒有意義的魔術葯。
「那個變態的發明偶爾也派上用場嘛……我的演技配合這款『裝病葯』，簡直不要太完美哦！」
格倫回想起當時學生們看著自己的那擔心的眼神，估計沒有人懷疑他是裝病吧。良心有點隱隱作痛啊……
「管，管它呢！總，總之我的確快累趴了！偷，偷個懶也沒關係吧！？」
沒錯，為了這一天，格倫比平時更加賣力上課，連自習課題都準備好了，這樣就算兩三天摸魚也沒問題了。
「好嘞，久違的玩個痛快吧——！」
狹窄的馬車內，格倫像個孩子一樣手舞足蹈。
與此同時，教室中希絲緹娜與露米婭和莉艾爾湊在一起，完成格倫布置的自己課題……
（…….絕對有貓膩）
不悅的半睜眼說。
（當時受氣氛影響沒注意……現在想想絕對不對勁……）
希絲緹娜皺起眉頭。
（剛好是課程進展到老師休息也沒問題的階段……連三天份的自習課題都事先準備好……加上塞西莉亞老師和阿爾弗涅亞教授一同前往帝都學會出差……全都太巧合了！？）
敏銳。
（真的這麼巧在這時候生病！？跟他打了這麼久的交道…….這背後絕對有貓膩！）
非常的敏銳。
而且，希絲緹娜想起之前看到格倫與奧威爾在走廊偷偷商量著什麼。那時候似乎還聽到什麼『葯』、『裝病』、『引發類似感冒的癥狀』……之類的話語。當時因為著急趕路所以沒留意……這麼多的巧合令希絲緹娜確信了。
（100%是在裝病！八成是為了翹課！）
希絲緹娜頓時怒從心起。
（真可惡的傢伙！？虧我還那麼擔心你，強忍著沒有哭出來……！）
「怎，怎麼了希絲緹？」
「嗯，生氣了？」
見希絲緹娜死死捏著羽毛筆，露米婭與莉艾爾納悶的側著小腦袋，而希絲緹娜對此渾然不覺。
（怎麼辦呢……老師肯定是從蘇薩教授那裡弄來『引起類似感冒癥狀的葯』，可是沒有證據，要是他一口咬定就完了……）
要如何收拾那個混蛋呢……希絲緹娜思索著。
「對了……露米婭！」
希絲緹娜換上爽朗的表情對露米婭說。
「說起來，阿爾弗涅亞教授出差去了，只有老師一個人在家吧？」
「嗯，是啊……怎麼啦，希絲緹？」
「嗯，我有個計畫……」
希絲緹娜露出和善的微笑，說出她的提議。
「呀~~！翹班看小說太爽了！？約翰=西普斯的最新刊攢了好多呢！」
格倫坐在阿爾弗涅亞宅邸起居室的沙發上，雙腿搭著玻璃矮桌，上面放著大量的書，悠然自得。
「噢噢！？噢噢噢！？竟然出現新的女主角！？那個姍姍來遲的女人竟然在這裡登場！？呀哈哈哈，不錯不錯！」
格倫一手持書，另一隻手拿起桌上的酒瓶往旁邊的杯子倒酒。就這樣，一邊看書，一邊品酒，順便用牙籤插起一塊乳酪當下酒菜……
「咔~！太爽了——！？白天不工作喝酒簡直太棒啦！？」
簡直是廢柴發言。
「哇哈哈哈哈哈——！裝病爽歪歪——！……咦？」
但是，正謳歌春天的格倫，身體驟然一陣搖晃。
「……怎麼回事？這麼快就醉了？畢竟有點累……還沒好好睡過覺……」
沒怎麼放心上，格倫繼續看書喝酒。這時，叮鈴鈴……門鈴聲響起。
「誰啊，這麼不長眼……」
如是抱怨，格倫詠唱咒文，姑且用遠視魔術確認一下。於是，玄關前的人物飛入他的眼中……
「老師不知道起床沒？希望不會打攪到他……」
「……放心吧露米婭，絕對醒著呢」
「？希絲緹娜好可怕」
「——額！？她們怎麼來了！？」
嚇得格倫手中的酒杯失手掉落。在門口的正是露米婭、希絲緹娜和莉艾爾這三人組。而且，露米婭手裡還拿著花束，莉艾爾抱著水果籃。瞧這模樣——
「難，難道是來慰問！？盡，盡多管閑事——！？」
要死要死，阿爾弗涅亞宅邸的鎖是魔術鎖，瑟莉卡也把解鎖咒文交給了她們。就算裝作不在家，她們也有可能進來確認情況——正當格倫想到這。
「——《解鎖》」
果不其然，希絲緹娜直接打開了玄關大門。
（夭壽啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？裝病的事暴露的話會被白貓整死的！？）
格倫連忙離開客廳，躡手躡腳竄上樓回到自己房間。以防萬一，再次從口袋摸出『裝病葯』的小瓶子喝了一口，溜到床上蓋好被。心驚肉跳的等待著，不一會兒三位少女來到門外走廊……
咚咚咚。
「打擾了，老師。您醒著嗎？」
禮貌的敲了敲門。
「咳！咳！啊，嗯……醒著呢……」
格倫故作咳嗽，一副難受的樣子回答。於是，三位少女打開房門進來。
「你，你們來啦……抱歉，頭腦不清醒……沒聽到……咳」
艱難的（演技）起床，格倫說。
「對不起，您這麼難受還來打攪您」
「格倫……沒事吧？」
露米婭與莉艾爾擔心地說。
「哈……哈……還好……你們這是？慰問？不好意思……勞煩你們了……咳！」
演技非常逼真。
「真