網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：prince大愛初音
「啥？這次是抓姦~~？」
「確實是這樣！」
夕陽沁人，遠處傳來的鳥鳴聲更添一分黃昏的色彩。
放學後的魔術學院中，格倫嘆著氣跟在一位颯爽前行的少女身後。紅茶色長發在夕陽下熠熠生輝，琉璃色雙眸，身形纖細，披著相當高檔的無袖長外套。
少女名為羅莎莉=戴特，是格倫在魔術學院學生時代的學妹，現於費吉托經營著一家魔導偵探事務所，是個不折不扣的廢柴魔導偵探。
自從因為某事件幫助過她以來，就定期哭求格倫幫忙解決手頭上的委託和事件。這一次，也是同樣的模式。
坦白說，用「別把我卷進來」搪塞過去也行，不過這種賺外快的方式對萬年吃土的格倫來說也是個不錯的選擇——
「嗚哇啊啊！求求你了，學長！？我只有你可以依靠了！不然就活不下去了啦（生活費意義上的）！嗚哇啊啊啊啊！」
——像這樣，每次在大庭廣眾之下下跪嚎啕大哭，實在讓人不忍心。而且，幫這個學妹擦屁股是格倫暗黑學生時代為數不多的美好記憶之一，叫人懷念……
真是段孽緣啊。
（哎呀呀，我也是心軟呢）
不知道格倫心中的感慨，羅莎莉欣喜地說明此次委託的內容。
「這次的委託來自某個高貴的夫人……說是「丈夫出軌了，希望找到出軌的證據」！」
一聽格倫願意幫忙，羅莎莉立馬開心地進行說明。
「哦？出軌啊？具體怎麼說？」
對此不太感冒，格倫不滿地問道。
「委託人的丈夫著實隱藏得很巧妙，很難抓住狐狸尾巴。唯一的破綻就是，似乎收到情人用同一塊原石製作的成對飾品，並小心翼翼地藏在自己的房間里！」
「成對？莫非是一對戒指？真狗血……」
「是的！委託人已經悄悄拿到了情人手上那一隻！」
「女人真可怕。總之，就是說……」
「是的！接下來只要拿到丈夫手上另一隻就行了！同一塊原石製作的成對戒指，這妥妥的證據確鑿！而且使用魔術就可以輕易地追查·證明是不是出自同一塊原石，在哪裡由誰製作，什麼時候賣給了誰！」
「這將成為丈夫出軌的鐵證」
「是的！所以我對優秀助手的學長的委託就是——①潛入丈夫的住處；②偷出另一隻戒指；③用魔術證明兩者出自同一塊原石！」
羅莎莉猶如盛夏的太陽般激動地訴說，
「這不是全包了嗎啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
咔咔咔咔咔咔咔咔——！
格倫雙拳箍住羅莎莉的腦袋，狠狠的鑽。
「疼疼疼對不起！可是潛入、鑒定魔術這些高難度技術人家根本不會嘛啊啊啊啊——！？所以請您幫幫我吧啊啊啊啊啊啊——！」
「你這還敢自稱魔導偵探！？還是滾回老家去吧！」
其實，這位叫羅莎莉的少女比格倫還要缺乏魔術才能，是個幾乎不會使用魔導偵探必備魔術的廢柴。可是由於之前解決的事件而名聲大噪，結果收到許許多多的委託。
「不，不過探測術我還是很拿手的哦！？所以每次100%能夠找到走失寵物或失物，在鎮上得到很高的評價——」
「我看你乾脆專門搞這個得了，整什麼魔導偵探啊！」
「不要不要不要！我要成為像夏爾一樣的魔導偵探！」
順便一提，『夏爾』是羅莎莉崇拜的魔導偵探小說主人公。
「真煩人！說到底私闖民宅——這種犯罪委託誰願意干啊！？我要回去了，這種危險的委託再也不管了！」
「不要不管我嘛~~！」
見格倫要走，羅莎莉立馬抱住他的大腿。
「已經沒法取消了，我都收了人家一大筆定金啦~~！」
「還回去不就得了！？」
「可我已經用掉了！」
羅莎琳理直氣壯地說。
「您看這把劍！」
接著，臭屁地拔出腰間的細劍給格倫瞧。
「果然是寶劍配英雄！？弗雷斯克里斯·系列，夏爾所愛用的細劍，由某魔術劍匠世代鍛造的驅邪靈劍，不管幽靈還是殭屍、魔術都能一刀斬斷！這樣一來我就離名魔導偵探夏爾更進一步了——」
「你一個窮鬼三流魔術師學人家買什麼高級魔術武器啊！？」
「嗚呀啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
一臉陶醉的羅莎莉被格倫用眼鏡蛇固定死死勒住。
「這都是你自找的，我不管了！」
「請不要這麼無情啦，學長~！目標宅邸就在前面了~！」
「我管你喔——」
隨意的往羅莎莉指著的方向看去，這也許就是他倒霉的開始吧。
「……誒？」
映入眼帘的是豪華的貴族宅邸……貌似有點眼熟。菲貝爾宅邸，是他的學生希絲緹娜的住宅。
「……」
「咦，學長？你怎麼突然愣住了？」
見格倫直冒冷汗，半睜著眼怔住，羅莎莉納悶地側著小腦袋。
「那個，羅莎莉？委託人叫什麼來著？出軌的丈夫又叫什麼？」
「呼……本來是要保密的，不過學長是我的助手，咱們一心同體！既然你誠心誠意地求我，那我不妨告訴你——」
「少廢話，快說」（怒）
「好痛！？別踢啦！？委，委託人是菲利亞納=菲貝爾夫人！出軌的丈夫叫雷納德=菲貝爾先生——！？」
菲利亞納和雷納德，這正是希絲緹娜父母的名字——
「搞毛啊啊啊啊啊啊啊——！？」
格倫仰天長嘯——
——是夜。
格倫憑藉卓越的魔術知識繞過菲貝爾宅四周的防範結界，與羅莎莉一起成功潛入菲貝爾宅內。
翻過鐵柵欄進入宅邸內庭，庭園經過庭師妖精的精心設計，在黑夜中美麗奪人。格倫二人潛伏在內庭草叢中逐個從窗戶排查有亮光的房間。
「看來目前還算順利」
「嗯，今天菲利亞納夫人與雷納德先生一同外出辦公，明天才回來。而雷納德先生似乎隱約察覺到菲利亞納夫人在懷疑他出軌的事，恐怕明日一回來就會處理掉戒指，所以今晚是偷走戒指的最後機會。屋裡只有三個少女……也就是學長的的學生？們……」
那之後與格倫互換情報才知道，原來格倫和這家人有關係，羅莎莉沉痛的說。
「艹，我知道了啦，這都叫什麼事呀……」
格倫表示很無奈，已經不知道嘆了多少次氣。再看屋內，希絲緹娜、露米婭和莉艾爾都在。要想到達雷納德的書房偷取戒指，就必須避開她們的耳目。
「話說，學長……怎麼突然答應幫我了呢？」
格倫默然。
提到這，他首先想到的是，在雷納德與菲利亞納的關愛中幸福生活著的希絲緹娜、露米婭和莉艾爾……融洽的「一家人」。如果爆出雷納德劈腿的事，家庭關係勢必會崩潰。
（坦白說，很難相信那個妻管嚴的雷納德會出軌……）
萬一這事兒是真的，也許可以借著羅莎莉的委託私下妥善處理，避免影響那三位少女的平靜日常。一想到這，格倫就沒法兒放著不管。
「真是沒辦法呀！」
雖說為了少女們的平靜生活，但也不能忘記這是在抓姦。這種尚未有定論的事，總不能大搖大擺地當面搜人家宅子吧。
「「無謀」的任務啊……不過也只能這樣了！喂，羅莎莉，我們走！」
「啊，是！學長！拜託你了！」
下定決心，格倫二人終於開始行動了——
格倫詠唱黑魔【重力控制】減輕二人的體重，趁著夜色悄然跳上房屋二樓的陽台。接著，用白魔【念力】從內側打開窗戶，潛入黑暗的屋內。搜完房間之後，由屋內暖爐的瓦制煙囪進入宅子內部。房梁和柱子、牆壁錯綜複雜，依靠指尖黑魔【火炬】的亮光在黑暗中匍匐前進……
「嗚……好好的洋裝被煤炭弄髒了啦……~~~~(>_