網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：prince大愛初音
某平靜的午後。
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三人來到經常光顧的露天咖啡店，圍著小圓桌坐下，上面放著茶具。
「所以這樣…….把這個術式這樣變換……」
「啊，真的耶。希絲緹好厲害」
希絲緹娜和露米婭將教科書和筆記攤在桌上，複習今日的學習內容。
「……」
二人旁邊，莉艾爾正專註於某物，恨不得把它盯出洞來。它就是草莓大福，一整盤的草莓大福。
「……」
這草莓大福越看越讓人嘴饞，黃褐色的表皮散發著甜美芬芳，裡面填滿了軟綿綿的奶油，上面還點綴著用凝脂塗抹過的草莓，顯得水嫩光滑。不僅如此，香草精的香甜將裝飾用的薄荷葉香襯托得淋漓盡致。
「……嗯」
如此極品的草莓大福當前，莉艾爾那惺忪的雙眼也充滿喜悅的色彩。
「啊，不好意思呀，莉艾爾」
注意到她急切的模樣，希絲緹娜表示歉意。
「我們這邊還得花些時間……你可以先吃哦？」
希絲緹娜面前放著的是巧克力蛋糕，露米婭的是泡芙……不過今天的功課似乎還沒完成。
「……可以么？」
「嗯，不用客氣」
露米婭對莉艾爾甜甜一笑。
得到二人的同意，莉艾爾迫不及待地把手伸向草莓大福，並小口的啃起來。
「……！」
品嘗到嘴中瀰漫開來的酸甜氣息，莉艾爾冷漠的臉上綻放出幸福的笑容。
咯咯咯咯……
她就像小倉鼠一樣啃著草莓大福，這一刻，莉艾爾是幸福的。每一口都帶來無與倫比的幸福感，如何也不膩，多麼希望此刻能夠成為永恆。
（嗯……我好喜歡草莓大福）
咯咯咯咯……
正當她沉浸於幸福當中時——唐突的宣告了結束。
——咔擦！一陣劇烈的疼痛，一下子將腦海中的幸福感沖走。
「——！？！？！？！？」
那一剎那，莉艾爾猶如石像一般僵住了。
身為宮廷魔導士團的一員，至今為止多次有過負傷的經歷，但這未知的疼痛感直接讓她翻白眼。
（……怎麼回事？難道是錯覺？）
愣了愣，莉艾爾再次下嘴……
——咔擦！
「~~~~！？！？！？！？」
更加劇烈的疼痛衝擊著她，彷彿嘴裡被雷電到一樣。全身冷汗直冒，面色鐵青。
「嗯~，這樣啊……難怪我一直失敗……」
「是啊，第一次做的人都會落入這個魔術式背後的陷阱~」
露米婭與希絲緹娜沉迷學習不能自拔，沒有注意到莉艾爾的異狀。
「…………」
她保持啃草莓大福的姿勢完全僵住了。
這一天——莉艾爾破天荒的沒有吃完草莓大福。
於是——第二天。
「唔喔喔喔喔喔喔——！終於能吃到正常的食物啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
魔術學院午休時間，學生們正在進食的學生食堂，一道洪亮的聲音響起，聲音主人便是格倫。
「不要大喊大叫的啦，注意文明！」
「笨蛋，這等激動人心的時刻怎能不大聲歡呼！這個月的工資總算到手了哦！？終於能告別吃西洛提枝的生活耶！？好嘞，今天我要放開了吃——！？」
「真是的……還不是你亂花錢自作自受……」
「啊哈哈，好啦好啦……」
希絲緹娜無奈地扶額，露米婭則苦笑著安撫她，莉艾爾如影隨形的跟在她們身後。
「……」
依然的面無表情，卻有些沮喪，耷拉著肩膀。
於是，格倫等人聚在食堂一角，開始享受各自喜歡的菜肴，有說有笑。
「我開動啊啊啊啊啊！姆咕姆咕！嘎嘎嘎嘎！」
格倫點了一大堆，烤牛肉和魚＆炸土豆、肉餅、乳酪沙拉、烘豆、炒麵……埋頭大口大口吃著。
「吃像太難看啦！？」
「姆咕姆咕——咕咚！我有啥辦法，瑟莉卡這張便宜飯票外出教員研修，我都好些日子沒吃上正經的東西了——」
「真是的……我來給你做便當不就好了……」（碎碎念）
「啊？你說啥？」
「沒什麼！」
眾人熱熱鬧鬧的進餐中，
「……咦？」
苦笑著守望格倫與希絲緹娜互動的露米婭，忽然發現莉艾爾停下了往嘴裡送麥粥的勺子。
「怎麼啦？莉艾爾」
「……」
一瞧，她面前放著一盤草莓大福。
這本身倒沒什麼……問題是她只盯著不吃，似乎在猶豫。
「說來……她昨天的草莓大福也沒吃完吧？」
希絲緹娜也感到奇怪，看向莉艾爾。
「這是怎麼啦？難道是身體不舒服嗎？」
「沒」
「嗯~……莫非是吃膩了？」
「……沒」
不管希絲緹娜和露米婭怎麼問，莉艾爾都只回答『沒』……但眼睛卻一刻都沒離開過草莓大福。
「哦？莉艾爾，你不餓嗎！？」
接著，久違吃到人類食物而顯得興奮的格倫對莉艾爾說道。
「咦嘻嘻嘻！不要的話我就吃掉啦~~！」
然後將罪惡的手伸向莉艾爾——的草莓大福。
「不行！」
終於出現了反應，莉艾爾連忙拿起草莓大福，逃離格倫的魔手——
「……哈咕！」
下定決心咬下草莓大福——的瞬間。
咔擦！
「呀啊啊啊啊啊——！？」
小小的身體一顫，發出怪異的叫聲。
「怎，怎麼啦？莉艾爾……」
格倫、希絲緹娜和露米婭都驚訝地看著她。
「唔……唔~，沒……沒什麼……」
一直面無表情的莉艾爾竟然淚目的用手捂著右邊臉頰。
接著，再次戰戰兢兢地咬下草莓大福……
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~！？」
又是同樣的結果。
看到她這樣子，格倫靈光一閃，將莉艾爾的右手拿開，原來，她右臉頰腫起來了。
「把嘴張口」
見此，格倫順便用另一隻手撬開莉艾爾的嘴並往裡瞧——
「啊，啊哈哈……這是蛀牙了呢……」
學院醫務室，讓莉艾爾躺在診療台上並張開嘴，用小型齒鏡診察口腔的塞西莉亞苦笑道。
莉艾爾右臼齒有個大大的黑洞——也就是蛀牙。
「你這笨蛋……吃草莓大福吃太多啦」
「說來，我還奇怪莉艾爾每次刷牙都很快呢……」
「肯定是沒刷乾淨啦……怪我們沒注意」
格倫無奈，希絲緹娜嘆氣，露米婭擔心，莉艾爾則『姆』……的發出呻吟。
「蛀牙要是放任不管會很嚴重的，必須儘早治療。……塞西莉亞老師，這個能用法醫術治好嗎？」
面對格倫的詢問，塞西莉亞嫣然一笑。
「嗯，我也會修牙」
「噢噢！太棒了，塞西莉亞老師！法醫術方面簡直是萬能啊！？」
格倫不由得投去尊敬的目光。
「具體怎麼治呢？」
「這個嘛，現代法醫咒文無法再生蛀壞的牙和神經，所以只能摘除。然後用粘土狀的模擬牙質填充，並利用法醫儀式將其轉換成和牙齒相同成分的物質。這樣一來，蛀牙就完全根治了」
「原來是這樣啊……」
格倫與希絲緹娜讚歎的點頭。
「啊，最後還是要摘除蛀牙呢」
似乎想到了什麼，希絲緹娜面色鐵青，渾身發抖。
「聽說這樣做很痛的……以前從牙科醫院旁走過時，聽到裡面傳來令人毛骨悚然的尖叫聲……用發條驅動式鑽頭拔牙，想想就覺得疼……」
「？？？」
莉艾爾聽得雲里霧裡，頭