網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：prince大愛初音
「咳……咳……」
陰暗的衚衕里響起了咳嗽的聲音。
一位少年發著高燒，意識朦朧地靠著牆壁而坐。從他的臉色可以看出，病情相當嚴重。
「不…….不要……哥哥……哥哥…….快醒醒……」
旁邊有一位少女在哭泣著死死央求。
「對不……起……莉雅…….都怪哥哥……不中用…….」
少年用顫抖著的手撫摸她的頭。
二人因為諸多緣故失去了一切，金錢、居身之處，全都化為烏有。
一無所有的人自古以來，無不飲恨而終。
再怎麼拚死掙扎也抵不過命運的摧殘…….就在這時，有腳步聲正向他們靠近。
噠噠噠不斷接近…….明顯是沖著二人而來。
莫非是趁火打劫…….？
畢竟這一片治安不好，很有這可能。
「……莉，莉雅……快……逃…….」
心想著至少讓少女能逃走，少年撐著身子想站起來…….渾身卻軟綿無力，隨即倒下……
「哥，哥哥！？」
這一耽擱，腳步聲的主人來到他們面前。
由於逆光看不清對方的臉，只能看出對方是扎著藍色小辮子的纖細少女。
「……你，你是……？」
「……」
她看了看二人……
忽然一把抓起少年的胸襟，難以想像她那纖細的手臂竟然能夠輕鬆舉起少年。
藍發少女就這樣提著少年離開……
「……唔，咕……」
「哥哥！？快，快放開我哥哥！？」
衚衕里響起少女悲痛的叫聲……於是……
那是某天午休，在學院的內庭。
「「莉艾爾學壞了~~！？」」
從同學溫蒂那裡聽到驚人的爆料，希絲緹娜與露米婭激動地大喊。
「噓！太大聲了啦！只是傳聞，傳聞而已！」
溫蒂立馬將食指抵在嘴唇，示意安靜。
「你們也知道最近學生們看莉艾爾的眼光都不對勁吧？」
「好像是這樣沒錯…….」
「我也很納悶，所以前些天和卡修還有琳她們一起去追查，結果你猜怎麼著…….」
一瞧，進了不夜城。
再一看，似乎做著糟糕的工作。
最後，還聽到打架的聲音。
……關於莉艾爾的傳聞層出不窮。
「……我還聽說她前幾天甚至恐嚇人呢」
「恐嚇……？」
「就是抓住無力抵抗之人的胸襟，然後勒索錢財」
用肢體語言還原得栩栩如生的溫蒂。
「莉艾爾應該不會……」
露米婭悲傷地說。
「我也不願相信，但是無風不起浪」
溫蒂盯著希絲緹娜和露米婭，一副語重心長的樣子。
「你們跟莉艾爾走得最近，麻煩注意一下她好嗎？也許不必要過多的深入追究……可要是有什麼發現記得和我們說，我們會一起想辦法的……那麼告辭了」
——聽到好友這樣的傳聞，希絲緹娜與露米婭不可能置之不管。
（……如何？希絲緹）
（應該沒事，她沒有發現我們在跟蹤）
放學的回家路上，在平時的匯合路口分別之後，希絲緹娜和露米婭假裝回家，隨後偷偷跟蹤莉艾爾。
（雖然尾隨不太好……假如莉艾爾真的走錯路，作為好友必須糾正她……）
（嗯，儘管有些痛心，我們忍忍吧…….）
不管莉艾爾發生何事，都要冷靜地應對。
做好這般決心，希絲緹娜和露米婭悄悄尾隨著……
「誒誒誒誒誒誒誒——！？」
跟蹤著莉艾爾，看到眼前的光景，希絲緹娜倍感震驚，內心大聲咆哮。
原來，她們來到了費吉托東部地區的郊外自然公園。
枝繁葉茂的森林深處，有一條小河流，邊上搭建著一個破爛的帳篷……
莉艾爾正抱著雙腿，悠然的坐在旁邊。
這情景著實令人震撼。
「莉，莉艾爾就住在這種地方！？這根本就是無家可歸吧……？」
藏身在樹叢中遠遠窺視的希絲緹娜臉頰抽搐地看著身邊的露米婭。
「…………」
她也驚訝得無以復加，瞳孔呈點狀。
再看莉艾爾，周圍的樹枝上晾著衣服，空罐子和吃剩的軍用糧食隨處可見，還有篝火的痕迹……充斥著一股難以言喻的生活氣息。
至少可以看出，她在這裡露宿了好些日子。
「我，我記得莉艾爾是帝國宮廷魔導士團的王牌吧……？竟然就住在這種地方……？」
「也，也許是預算不足……吧？」
正當二人感慨萬分之時，忽然，盯著眼前小河流的莉艾爾有了動作……
「嗯……」
她三兩下將身上的校服剝了個精光。
「喂——！？」
讓在遠處暗中觀察的希絲緹娜和露米婭瞪圓了眼。
在二人的注視下，莉艾爾緩緩褪下裙子，脫下上杉和內衣……轉眼間變得一絲不掛。
晶瑩剔透的白皙肌膚，猶如花苞的精緻胸部，儘管身材尚未完全發育但身體的線條清晰可見，非常的唯美……
緊接著，莉艾爾輕手輕腳地進入小河流當中，並將身子浸泡在水裡，優哉游哉地享受著泡澡。
纖細的手臂掬起一捧清水，流水撫摸著她那纖細的肩膀，四散開來的秀髮在河面上徜徉，仔細地梳洗著。
臉上依舊是睡眼惺忪的面無表情，但那熟練的動作，彷彿在擦拭武器般幹練。
「這丫頭真是的——！？」
希絲緹娜連忙環視四周，幸好沒有外人……
（一點兒戒心都沒有……）
作為正值芳齡的少女，心真大，實在叫人難以置信。
「…………」
希絲緹娜這邊擔心得要命，莉艾爾這邊正好洗漱完…….一副深思的樣子佇立於小河中央。水珠從她的秀髮間滴落，划過白皙勝雪的肌膚。
就這樣睡眼惺忪地注視著水面……
「這是在做什麼……？」
希絲緹娜剛一納悶，莉艾爾的手便以迅雷不及掩耳之勢動了起來。
嘩啦啦！
她的右手一削入水面，便帶起巨大的水柱……
伴隨著一波水花，一條魚騰空而起並落在河灘上。
「誒誒誒誒——！？什麼鬼！？」
「好，好厲害…….」
望著在岩石上蹦躂的魚，希絲緹娜二人眼中異彩漣漣。
另一邊，莉艾爾繼續大展身手。
嘩啦！嘩啦啦！
帶起一波又一波的水柱……接二連三地捕到魚。
「……嗯，釣魚技術變好了」
（快住手，這根本不是釣魚！？）
然而希絲緹娜無聲的靈魂吐槽並傳遞不到。
捕完魚莉艾爾便上岸了，用毛巾擦乾身體，將晾在樹枝上的下衣和衣服穿上。褶邊弔帶衫配熱褲…….是前些天希絲緹娜她們為她挑選的。
換好衣服之後，莉艾爾用河水做出冰塊並打碎，將其和捕到的魚一起裝入木箱。
（……這是在做什麼呢……？）
莉艾爾哪裡知道希絲緹娜的疑問，抱著裝滿魚和冰塊的木箱便離開帳篷，呆萌呆萌地回到城鎮。
她的目的地是費吉托南區三號街，即商業街。
這裡是車水馬龍的批發市場。
「謝謝你一直以來提供的新鮮又貴重的河魚啦！莉艾爾小妹妹！」
「嗯」
「這種魚的嘴巴很脆弱，用魚鉤很難無傷釣到……小妹妹是怎麼做到的呀？」
「我有特殊的技巧」
莉艾爾與該男性交涉之後，將魚兌換成金錢。
（莉，莉艾爾真的是為錢所困呢…….？）
（畢竟過著那樣的生活……）
遠遠觀察著莉艾爾，露米婭二人竊竊私語道。