網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
希絲緹娜=菲貝爾。
阿爾扎諾帝國魔術學院二年次生二班的才女，對所有系統的魔術都擁有很高的相性，尤其是黑魔術、風系咒文的親和性和掌握遙遙領先於他人。儘管不擅長白魔術，但那是將所有魔術系統都修習到高次元，在她看來是這樣，相較於普通的學生，還是相當優秀的。
擁有這般的才華橫溢，她卻不驕不躁，從不偏離自己的目標，嚴律於己，勤奮努力。說到勤奮，充滿學者風度的她，唯一弱點的體力·身體素質方面最近也逐漸克服，特別是拳斗術，在體育課上取得了很好的成績，當時人們的驚訝現在還記憶猶新。
她一直都是贏家，卻決不驕奢，也不曾過度自謙，僅僅是心中時常懷抱著夢想，颯爽的領跑在人生路上——
——儘管如此。
（……這個時刻……終於到來了）
她唯一不得不忍受敗北感和屈辱的時刻。
那就是——現在。
（唔！不能認輸……我是高傲的菲貝爾家的女兒……！決不能怯步……亦或低頭……！）
希絲緹娜下定決心，抬起頭來。
在海邊的更衣室當中，同班同學的少女們半裸著鬧騰不已。
適逢來到塞納瑞亞島進行遠征修學，少女們怎能放過海水浴這個大好機會，所以現在正興高采烈的更換泳衣當中。
而這一瞬間——便是領跑於眾人的希絲緹娜唯一嘗到敗北苦楚的時刻。
（什，什麼嘛！？胸部的大小……不能作為衡量一個人價值的指標！絕不可能！）
想到這眼中含著淚水，希絲緹娜環視四周。
一個個的都發育良好，自豪地展示胸前的丘陵，與一馬平川的希絲緹娜形成鮮明的對比——
（唔咕咕咕…….為什麼大家都喜歡賣弄這種東西…！也不知道羞恥！還是在諷刺我！？）
正陷入被害妄想的希絲緹娜。
「怎麼啦？希絲緹。……你不換泳衣嗎？」
早已換上泳裝的露米婭搭話道。
（哇，終於出現了，最終boss）
希絲緹娜注視著露米婭的胸部，柔和地描繪出艷美的曲線，堅挺的圓形丘陵，那是希絲緹娜窮極一生也趕不上的神域。那猶如雕像一般的完美造型，說是女性象徵之一也不為過——
「……夠了，什麼話都別說，露米婭」
希絲緹娜痛心地將雙手搭在露米婭的肩膀上。
「呃？」
「我知道……我知道的，你並沒有其它意思。但是，我們終究是「馬里亞納海溝」與「珠穆朗瑪峰」……再怎麼樣也不可能握手言和，註定不能共存……」
「……呃？誒？希絲緹？」
見希絲緹娜一臉認真地說著不明所以的話，露米婭疑惑的露出曖昧的笑容。
「露米婭……有更適合你的地方哦……瞧……」
希絲緹娜有氣無力的指著特蕾莎和溫蒂……也就是「珠穆朗瑪峰」們和諧更換泳衣的地方。
「雖，雖然不是很明白……既然希絲緹這麼說的話……」
「對，這樣就好……永別了，露米婭……我獨一無二的摯友……」
希絲緹娜凄美的流淚，目送著露米婭前往特蕾莎等人那裡。
接著！
「莉艾爾！我們也開始換泳衣吧！同病相憐的人只要互舔傷口就——」
發出莫名的感慨，希絲緹娜轉而欣喜地對身旁的莉艾爾說道——
「……恩，已經換好了」
「神，神馬————！？」
然而莉艾爾早就換好泳衣，作為現役魔導士，她的動作迅速顯然超乎希絲緹娜的設想。
「你，你這個叛徒啊————！？我本以為只有莉艾爾會是我的同伴————！？這樣一來不就只有我一人出糗了嗎——！？」
「？？？」
見希絲緹娜真的哭鼻子，莉艾爾也只能翻白眼。
於是三十分鐘之後——
「希，希絲緹，那個，你打算這樣到什麼時候……？還是快些換上泳衣比較……？」
「不——！？別看我，不要可憐我——！？」
早已換好泳衣的露米婭眾人，圍住抱著雙腿蹲在房間角落的希絲緹娜。
「真是的……這妮子要不這樣就是個完美超人呢……」
溫蒂和特蕾莎也很無奈。
「……這樣下去也不是個事兒，只能硬來了」
女生們對溫蒂的提議表示贊成，靠近希絲緹娜……將她的衣服……
「不，不要……不要碰我……不要啊啊啊啊啊啊啊——！」
更衣室中，響起絲絹破裂的聲音以及少女的尖叫聲。
不久之後。
蔚藍的大海波光粼粼，不斷湧來的潮汐猶如白色寶石一般，沙灘在太陽的照射下變得滾燙。
「老師，不要窩在那，來跟我們一起玩沙灘排球吧！？」
「好好好…….」
身著泳衣的希絲緹娜神采飛揚地拉起格倫的手。
「話說，希絲緹娜那傢伙……換上泳衣之後也挺好看的呢」
「顏值也高…….」
「啊，真是養眼嘞……」
男生們憧憬地注視著希絲緹娜的身影……
「「「「唉~~~~」」」」
深知背後辛苦的女生們，齊聲嘆氣……。