網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
「所有人都換上泳衣」
暑假前半，學生們正在接受特別夏期補習。
格倫用粉筆在黑板上書寫魔導熱力學的公式，正寫到一半，忽然停下並作出這般的宣言。
「……啊？」
面對這不明所以的宣言，全班學生都瞪著眼睛愣住了。
「啊，「所有人」指的是女生哦？誰願意看臭男人的泳裝啊。那麼，女生們都快點行動起來吧！」
「你這傢伙突然發什麼神經！？是熱傻了還是怎地！？」
希絲緹娜立馬起身責問。
「要你管，白貓！就是熱啊，怎麼滴！？真是見鬼，這氣溫跟蒸籠沒差了！？太陽公公也太賣力了吧！？」
格倫不服氣地『啊！』的一聲大喊，額頭上汗水直冒。
外頭是仲夏的炎炎烈日，加上今天無風，哪怕窗戶全開整個教室也猶如桑拿房一般。
「更要命的是，講課內容還是「熱能的咒文制導法」！？不僅要承受物理上的炎熱，連精神都不放過，這是什麼拷問嗎！？」
「跟我抱怨有什麼用！？有氣找開設這個講座的學院去啊！」
「啊~，真是受夠了！這個不遵守勞基法的黑心企業！？就是平素辛勤工作的格倫老師也看不下去了！所以，我要求泳衣！」
「都說了，誰管你啊！」
「你這大笨蛋！橫豎都是熱的話，至少要滿足視覺上的涼快吧！？」
聽到格倫這胡扯瞎掰的言論，班上所有女生都嚇了一跳。
順便一提，學生們的制服都附有氣溫調節魔術，所以並不怎麼覺得熱。
覺得熱的，只有執拗的不願意穿上附有魔術效果外套的格倫一人。
「啊~，干不下去啦~！你們要是不穿泳衣給我看，我就罷工，哼！」
說著，格倫在講台上縮成一顆球。
「真拿你沒辦法…….」
見格倫一如往常鬧起小脾氣，希絲緹娜無奈地嘆了嘆氣。
格倫對待講課基本上算是認真的，但令人頭疼的是偶爾會像這樣子耍小孩子脾氣。
「啊，啊哈哈……怎麼辦好呢，希絲緹？今天的體育課是學游泳，大家姑且都有帶著泳衣……」
露米婭苦笑著說。
「這麼熱的天，老師也不容易，大家就體諒一下他吧？」
「這怎麼行，露米婭！要是慣著他准沒好事兒！」
對摯友的老好人感到無奈，希絲緹娜轉而緊盯著格倫。
「老師，既然你那麼想要涼快，不如我們來說一些讓背脊發涼的事情吧？」
「哦，說鬼故事嗎？」
格倫臭屁的笑了。
「有意思，說來聽聽。不過我有言在先，真正的鬼怪我是沒見過，但普通的鬼故事可嚇不到我哦？」
「接下來我要說的是我偶然親眼目睹的不可思議的現象」
「是嘛？聽著好假——」
「在無人的教師辦公室，阿爾弗涅亞教授珍視的魔導書不知道為何，一杯咖啡正好掉落在上面，將魔導書淋得濕噠噠的」
「……什」
「明明沒有人在，真是奇怪對吧？其實是有某個人在那裡吧？」
說完，希絲緹娜向格倫露出耐人尋味的微笑。
聽罷，格倫臉頰直抽搐渾身僵硬，旁人一眼就能看出他臉色不對勁。
「白貓……難道你……」
「感覺如何？老師，變得涼快了么？」
「可，可笑……這，這種程度的鬼故事怎麼可能讓我背脊發涼……」
就在此時。
嘩啦一聲，教室的門打開了來——
「剛才的鬼故事，可否詳細說道說道呢，菲貝爾」
學院教授阿爾弗涅亞帶著『和善』的笑容突然闖了進來——
「咿————！？瑟莉卡————！？」
伴隨著背脊冰冷的感覺，格倫充滿恐懼的慘叫聲回蕩在學院當中。