網譯版 轉自 百度不正經的魔術講師與禁忌教典吧
掃圖： obao2
翻譯： 17年霸電玩咖
時間是午休。
地點是阿爾扎諾帝國魔術學院教學樓主樓的中庭——
「小露米婭……我一直、在意著、你……怎麼樣？要不要和帥氣的我交往？」
「對不起，我拒絕。」
聽到這自命不凡的告白，露米婭乾脆地予以回絕。
告白的男生僵住了，彷彿一尊雕像。
露米婭感到很不好意思，連忙合攏雙手，點頭致歉，打算離開此處。
「等一下……我既帥氣又有錢，還出身貴族，你到底不滿意我哪一點……」
他抓住正要離去的露米婭的肩膀，想要強行留住露米婭，但——
「……真的非常抱歉。我深知，利特同學是非常出色的男生……但我沒有辦法把你看作交往的對象……所以，實在非常抱歉。」
等來的卻是這樣決定性的會心一擊。
「呃啊啊啊！」
男生頓時翻起白眼，彷彿要吐血一般，向後栽倒下去……
「嗚哇哇哇哇哇哇！被拒絕了啊啊啊啊！永別了！」
伴隨著哀嚎，男生狂奔著離開了中庭。
「呼呼……」
露米婭一臉歉意地望著男生遠去的背影。
「真是的。今天的例行項目辛苦了，露米婭。」
「……嗯。沒有進行對刺，真是太好了。」【註：日語「對刺」、「交往」讀音相同，這裡莉艾爾理解錯了。】
一直在暗中觀看著這次告白的希絲緹娜與莉艾爾，從隱蔽處走了出來。
「話說回來，露米婭還真是受歡迎呢。」
「嗯。露米婭收到的決鬥挑戰，還真多。」
希絲緹娜無奈地嘆了口氣，聳了聳肩。莉艾爾則像往常一樣，似乎搞錯了什麼，她無精打采地沖著希絲緹娜點了點頭。
「啊哈哈……是、這樣嗎？」
「不過，我也能理解男生們的想法。露米婭你人那麼漂亮，身材又好，又溫柔體貼，還一直關照著周圍的人……的確，我要是男生的話，也不可能無動於衷的……」
「嗯？真的嗎？唔……露米婭與希絲緹娜進行對刺什麼的……我、不喜歡……兩個人好好相處……才對。」
莉艾爾低下頭，她那一成不變的倦容之上，稍稍帶上了一絲憂傷。
「嘻嘻……沒關係的喲，莉艾爾。並不是那個意思啦。」
露米婭溫柔地撫摸著莉艾爾的頭。
「還有，露米婭……剛才，在來這邊的路上，我收到了幾件要轉交給你的東西……」
說著希絲緹娜從懷裡取出三封信。信封上留下的寄信人，清一色都是男生。
「這些信，明擺著都是寫給你的情書。這個月都收到多少封情書了？」
「啊……必須抓緊回信才行。」
露米婭苦笑著接過信，認真地處理起來。
希絲緹娜知道，每一封信，露米婭都會仔細讀到最後。
無論自己有多忙碌，無論是來自誰的信，露米婭都會認認真真讀完，然後準確而禮貌地寫下拒絕的話語。
情書歸情書。如果是被叫出來告白，露米婭一定會到場。
面對男生的告白，露米婭總是真誠坦率地回應。
這應該算是魅力稅的一種顯現形式了吧……一直心存歉意地拒絕著各種交際的露米婭，內心也是頗為辛苦的。而這些，希絲緹娜都看在眼裡。
「……沒關係嗎？露米婭。」
「嗯？」
因此，希絲緹娜對疑惑的露米婭關切地說。
「不斷地拒絕別人，在精神上也很辛苦吧。我覺得不一個一個認真回覆，而是放著不管，也是一個辦法。」
「希絲緹……」
「說到底，只通過情書告白、或是採取那種輕浮的手段追求……我實在無法相信他們是真心實意的。對那樣的傢伙，完全沒有必要一一回覆……」
這番話一點兒也沒錯，完全是出於對露米婭的關心。
……但是。
「……不行喲，希絲緹。別再說這種話了。」
露米婭微笑著，輕輕地用食指擋住了希絲緹娜的嘴。
「剛才的那個男生……利特同學。他是認真的，看他的眼神就能明白……他真心實意地喜歡上了現在的我。」
「誒？」
「那輕佻的言語和態度……大概只是利特同學想要掩蓋自己的緊張吧。所以，希絲緹，那樣失禮的話不要再說了。」
聽聞此言，希絲緹娜驚呆了。露米婭抬頭望向天空，緩緩地說。
「吶，希絲緹。人們傳達出自己的想法……真的非常需要勇氣。如果是我，想要向喜歡的人表明自己的心意，又害怕被拒絕……害怕破壞與周圍人的關係……我肯定，連情書都不敢寫吧。」
「…………」
「因此，我認為利特同學、還有那些給我寫情書的人真的非常厲害。我沒有辦法輕看他們的勇氣和覺悟。」
「…………」
「儘管我無法回應他們的好意……我也覺得過意不去……但至少，要好好地正面對待，給出答覆……對吧。」
說著露米婭沖著希絲緹娜莞爾一笑。
「所以，我沒關係的。……很抱歉讓你擔心了，希絲緹。」
看到露米婭燦爛的笑容，希絲緹娜受到了巨大的衝擊，就好像腦袋被打一般。
「……境、境界的差距完全體現出來了……同為女生……」
希絲緹娜再一次理解了，為什麼露米婭會如此受歡迎。
「境界什麼的……太、太誇張了。」
「不太懂你們在說什麼……但我感覺，露米婭是對的。……嗯。別人提出決鬥的話，不全力以赴就太失禮了。」
莉艾爾一副聽懂了的樣子，不停地點著頭。
「那、先不管這些……露米婭你到底喜歡誰？那、那個……果然是、格、格倫老師……嗎？」
「什麼？這……這個嘛……那個……我想……」
「露米婭喜歡格倫？唔。那麼和我一樣。如果是要和格倫對刺的話……就讓我為露米婭制劍吧，很鋒利的那種。」
三個女生一邊進行著熱烈的談話，一邊向校舍走去。
——場景轉換。
「啊啊……可惡……為什麼，我會碰到這種事……」
「老、老師……確實情況不妙……至少我們跟著過來了……」
沮喪的格倫有氣無力地穿過走廊，緊挨著他的是露米婭，而希絲緹娜和莉艾爾則跟在他們身後。
「難道說……那個奧維爾·修薩教授又在進行新發明的測試了？」
希絲緹娜半睜著眼，情緒低落。
奧維爾·修薩。
阿爾扎諾帝國魔術學院在籍的魔導工學教授，年僅28歲就已是第五階梯魔術師，年輕的天才魔術師。
但是，他總是將他那非凡的才能浪費在奇怪的方向上，不斷在周圍製造出驚天動地、哀鴻遍野的大騷亂，是純粹的變態大師……人稱『天災教授』。但他又是不可多得的天才，因此也沒辦法解僱他……是非常令人頭疼的人物。
這位奧維爾教授，會不時地進行魔術實驗和魔術發明的測試，每當此時他就會找學院幫他尋找實驗『助手』。這樣被派往他身邊參與實驗的助手，被公然稱為『活祭』。
「可惡！那幫人……肯定是錯把我當成了奧維爾的人了吧……」
在今天召開的緊急會議上，再次被全票選為『活祭』的格倫，只能一臉憤恨地抱怨。
「啊、哈哈……這恐怕也是沒辦法的事呢……不知為何，老師似乎深受修薩教授喜愛……」
「教授說您是『我人生最大的對手兼心靈之友』。」
「我還是第一次如此想要全力地否定某個東西！」
聽到希絲緹娜的話，格倫鬱悶地長嘆了一口氣。
「哈哈哈哈哈！你們終於來了！我人生最大的對手兼心靈之友，格倫老師！還有你的三名女學生！我衷心地對你們的到來表示歡迎！」
格倫他們剛進到研究室內，一名男子就一臉欣喜地前來迎接。
男人留著一頭長髮，亂糟糟的好像野蠻人一樣。他的右眼上帶著眼罩。雖然這般外表並不能將他原有的帥氣完全