網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：17年霸電玩咖
這是希絲緹娜她們與格倫相遇前，在阿爾扎諾魔術學院入學儀式那一天發生的故事。
——碧藍澄澈的天空向遠方延伸著，潔白的雲朵點綴出些許亮色。
天空中照射下來的和煦光線，穿過浮空的幻影之城，讓它熠熠生輝。
微風柔和地吹拂著費吉托的街道。
路邊屋檐下並排擺著鮮艷的金色水仙花。各家院子的花壇里，五顏六色的鬱金香爭相怒放。
路邊種植的櫻桃樹，則滿樹都開著桃色的球形絨毛狀小花，看上去街道上好似飄著一朵朵粉色的雲……
像是要躲在這樣的櫻桃樹中間一樣，玉蘭樹上綻放著的美麗無瑕的大瓣白花，給被染上鮮艷粉色的街道帶來了一抹優雅的白色。
繁花的盛開，昭示著春天的到來。
這每年都會見到的春色，正一點點地在費吉托展開。而在某條大街上……
「總算……到這一天了呢。」
「……是啊，真漫長呢。」
兩名身著全新阿爾扎諾帝國魔術學院校服的少女，昂首闊步地走著。
她們是希絲緹娜和露米婭。
經過了漫長而艱苦的備考，又通過了嚴格的入學考試，兩人終於可以從今天起，愉快地邁入阿爾扎諾帝國魔術學院，成為學院的學生了。
今天，為了參加學院的入學儀式，兩人正向學校走去。
「好！加油！在這裡我要學到好多好多的魔法，追趕上爺爺的腳步……我絕對要解開那座空中城堡的秘密！」
希絲緹娜鬥志昂揚地抬起頭，將目光投向了天空。
翠綠色的美麗眼眸中，映出了浮空的幻影之城。
「嘿嘿……加油，希絲緹。」
露米婭對希絲緹娜投以向日葵般的微笑。
「話說回來……稍微換個話題……那個，希絲緹，你覺得……這款校服怎麼樣？」
露米婭輕輕地捏起校服的下擺，露出了有些困擾的苦笑。
「雖然的確很可愛……這、這也、太開放了吧……？有點不好意思呢……」
「你在說什麼呢，露米婭！」
希絲緹娜突然開始一本正經地反駁起露米婭的話來。
「現在，我們的魔力還沒有發育完全……還處於成長期！為了活化我們體內的瑪納，為了促進魔力的成長，應當讓肌膚充分暴露在外部環境中，與外界的瑪納持續接觸……這一效果已經由魔術所證實了！而女性，由於相比男性生來就擁有更大的魔力容量，又與外界的瑪納親和性很高，因此為了取得良好的效果，就從女性開始率先使用起這種款式的校服。對我們來說，這是最合理也是最理想的衣著。覺得這很羞恥是你的問題，這種裝束絕對一點兒也不羞恥，不如說和羞恥這詞根本搭不上關係！」
希絲緹娜拚命地闡述著其中的道理，彷彿也是在說給自己聽一般……但她已經因為害羞滿臉通紅了。
（啊，果然希絲緹也覺得害羞呢。）
「不、不管怎樣，抓緊時間！和大家在一起的話，就沒有那麼羞……啊不對！再不快點兒就趕不上入學儀式了！」
「啊、哈哈……是呢……」
兩個人就這樣一路趕往魔術學院。
平安抵達阿爾扎諾帝國魔術學院後，兩人在大門口處遇到了正在迎接新生到來的學生會工作人員，隨後她們被帶往學院的大講堂。
在寬敞的大講堂中，大家以事先通知的班級為單位列隊站好，接下來講堂中的魔術照明漸漸變暗，入學儀式就在此時莊嚴地開始了。
全體唱國歌、新生名單宣讀、學院長致辭、……
入學儀式按照預定程序平穩地進行著。
隨後——
「接下來是新生代表宣誓。請新生代表希絲緹娜·菲貝爾同學上台。」
「……到、了呢……」
希絲緹娜緊張得繃緊了臉頰。
儀式上有新生代表進行宣誓的環節，之前學生會就已經通知了大家。
在入學考試中取得第一名的學生擔任新生代表，是這所學院的傳統。
希絲緹娜走出隊列，靜靜地向台上走去。
於是——
「原來如此……她就是傳說中的……」
「……啊，貌似是這次第399期新生中壓倒性的第一名……」
「我還聽說，她的成績就算是放在歷代新生中，也是罕見的好成績……」
「好厲害……看上去就很聰明的樣子……」
「所謂被寄予厚望的新生吧……雖然胸部是沒法寄予厚望了……」
「不愧是魔術名門菲貝爾家的……」
在場的無論是新生還是老生，都能從四面八方聽到這樣的竊竊私語。
咕咕。看起來台上站著的希絲緹娜心情並不好。
【註：最前方擬聲詞為むむむ，意思是「煩惱著某事時發出的聲音」，難以找到漢語的對應，暫且使用「咕咕」。】
「……那個。我們新生，將從現在開始，每天努力地鑽研，時刻不忘自己魔術師的身份，以魔術的發展與帝國的未來為目標——」
接下來，希絲緹娜將遞過來的宣誓文，在學院長面前威風凜凜地大聲朗讀著……
就在此時。
「噢噢噢噢噢噢噢！希絲緹！真厲害哦哦哦哦哦哦！」
突然，從家長席的某處，傳來了奇怪的叫聲。
「爸爸我，好開心啊啊啊啊啊啊啊！希絲緹、露米婭！恭喜入學！真努力呀呀呀呀呀呀！嗚哇哇哇哇哇哇哇！」
突如其來的狀況使得入學儀式的會場變得亂鬨哄的。
「希絲緹！加油喔喔喔喔喔喔喔！爸爸我，一直支持你喲喲喲喲喲！對了，快用相機把女兒這盛大的場面記錄下來……」
「哎呀，老公……」
咔嚓……似乎傳來了好像手被折斷的奇怪聲響……
咻……突然會場安靜了下來。
「………………」
會場籠罩在了微妙的沉默當中。
「……那、那個……為了帝國的未來，獻上誠心誠意的努力。作為新生代表，在聖歷1852年4月4日，在此宣誓。」
【註：此處原文カルネの月，根據上下文推測應為4月。】
頭上冒出的冷汗如注，無論如何，希絲緹娜完成了宣誓。
（唔……父親、母親，為什麼……？你們不該因為忙於魔導省的工作，沒法從帝都回來的嗎？為什麼……）
這個國家，真的沒有問題嗎？
世界聞名的魔導大國，阿爾扎諾帝國。
一抹對未來的不安，在希絲緹娜的心中升起。
就這樣，儀式的流程繼續著。
代表阿爾扎諾帝國女王陛下出席入學儀式的是帝國政府最高決定機關「圓桌會」的幹部，埃德瓦爾德卿。終於，他發表完了那隨性、冗長、死板而無趣的祝辭。
入學儀式結束後，新生們又在校內學生會館的多功能廳再次集合。
廳內用花、燭台和吊燈華美地裝飾著。按照班級並排擺著的桌子上，準備著大量高級食物和飲料。
這是學生會組織的新生歡迎派對。
「好、厲害啊……」
「嗯……」
露米婭和希絲緹娜被現場的氛圍震驚了。
與周圍的同級新生一樣，大家都陷入了困惑。
「各位。接下來，新生歡迎派對正式開始。不論是同級生還是學長，積極主動地與大家交流起來吧。接下來4年時間，請大家同甘共苦，加深和同伴們的友誼。那麼……乾杯！」
莉瑟·菲爾默，學生會裡女生的帶頭人自報姓名。
新生歡迎派對開始了。
這吵吵嚷嚷的熱鬧派對，採取的是立餐形式。
桌子是分班級擺的，當然，也可以去到其他的桌子，和別的班級同學或者主動來派對的學長交流。
希絲緹娜和露米婭，先在所屬的二班的桌子旁，一邊享用美食，一邊暢談著未來……
「……啊，你就是傳聞中希絲緹娜·菲貝爾同學吧！」
突然，一名雙馬尾的女生，從身後向兩位搭起話來。
「啊，你好。……請問你是？」
「溫蒂·納布雷斯。高貴的納布