網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：prince大愛初音
「露米婭，希絲緹娜。……接下來有什麼事咩？」
莉艾爾向坐在大講堂招待處的露米婭和希絲緹娜小聲問道。
「今天呢，是學生會實施體驗入學的日子喲」
環視入口到大禮堂，露米婭答道。
在大禮堂內，比露米婭小二、三歲的可愛少年少女們歡欣雀躍地等待入學體驗的正式開始。
「給來年志願報讀學院的學生們提供旁聽授課和當嚮導哦」
「這樣啊」
莉艾爾依舊半睜著眼面無表情，但是，似乎對未來的學弟學妹們很感興趣，躲在門後暗中觀察。
「好嘞，這些孩子將來有可能會成為我們的學弟學妹，今天要努力將學院的魅力展示給他們哦！」
「嗯，希絲緹，加油吧？」
幹勁十足的少女們作為學姐，志願協助慢性人手不足的學生會幫忙招待志願入學者們。
「首先是哈雷老師的魔術基礎概論的體驗授課……」
「嗯，希望能夠照顧到那些對魔術一無所知的孩子們吧……」
那個行事張揚傲慢的哈雷，讓兩位少女實在放不下心。
「藻~~~~啊，泥門來得真藻呢~~~」
彷彿會捲起更大不安的聲音，穿過大禮堂的大門而來。
「呃——」
希絲緹娜不禁臉頰抽搐。
來人是一副半死不活死魚眼的青年——格倫。而且，嘴裡還咬著整個烤芋頭，嘎嘎嘎啃著。
「我倒————！？為什 么 來的人是你啊！？」
在懵懂無知的志願入學者面前，希絲緹娜揪住了站在講台上的格倫的胸襟，邊搖邊叫道。
因為格倫是最不能讓他出現在志願入學者面前的人。學生會曾嚴格叮囑說今天絕對不能讓格倫靠近志願入學者們。
「這個嘛……哈？那個，啥來著！對了，阿蒙德前輩的話，今天早上我在中庭起火烤芋頭的時候，他似乎也想嘗一口，突然就朝我衝過來……於是我就把剛烤好的芋頭塞進他的嘴裡，然後好像是因為太好吃，他感動得痛哭流涕，還手舞足蹈，最後就昏過去了……看樣子芋頭真的是人間美味呢」（小P：塞♂進，這裡打上個馬賽克，卧槽，那畫面簡直太美好了）
「好，好可憐的哈雷老師……！」
腦海中浮現出當時的情景，希絲緹娜不由得流下同情的淚水。
「話說，怎麼突然吃起烤芋頭了啊……！？再說，在學院內生火違反校規了吧……！？而且，動動腳指頭都知道是因為對你生火烤芋頭髮火吧……！？再說了，一般會把剛烤熟的芋頭直接塞人嘴裡的嗎！？你這是惡魔的行徑吧……！話說，我吐槽也忒多了！」
「彆氣彆氣……」
姍姍來遲的露米婭安慰起抱頭仰望天空的希絲緹娜。
「——所以，雖然超麻煩，但是沒辦法，我只好代替Fpants前輩給那些志願入學的小鬼講課。哼，感謝我吧，小兔崽子們」
「這可怎麼辦呀，露米婭……一上來就搞了個大事情……本來還想著今天要努力將學院的魅力展示給大傢伙兒地說……」
「啊，啊哈哈……」
看著希絲緹娜orz，露米婭不由得苦笑。
於是——因為沒有時間另找講師來代課……
上課的鐘聲響起，由格倫來教授的魔術基礎概論體驗授課便開始了。
（沒，沒事的……！一定沒事的……！）
希絲緹娜在內心中祈禱。
（雖然由於格倫老師的突然出現亂了陣腳……但是仔細想想，格倫老師或許更加適合！畢竟那傢伙只有講課倒是很有一手，粗淺易懂！）
所以，只要他正兒八經地講課的話——
（拜託了，老師……唯有今天一定要正經點……！）
「那麼——在開始上課之前，我有一句mmp一定要講，現在就講——」
希絲緹娜的祈禱完全付諸東流……
「MDZZ」
……格倫的第一句話就是這樣。
「入讀學院學習魔術？算了吧，這樣只是浪費你們的人生！還不如把時間花在更有意義的事情——」
「《出局》魚魚魚魚魚魚——！？」
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
希絲緹娜即興改編的黑魔【Gail·Blow（暴風）】無情地將格倫卷到天花板上。
「喂——！？不要一上來就打擊別人的熱情！？你把入學體驗當什麼了！？」
「不……早點讓他們認清現實才是親切吧……」
「給我閉嘴！今天禁止你再說這種喪氣話！」
窸窸窣窣……看著講台上再次上演的相聲，聽課的學生們一臉懵逼。
於是——
「我想，你們這些想要當魔術師的奇葩傢伙，應該有聽說魔術的二大法則。首先是魔導第一法則『等價交換法則』，以及魔導第二法則『零點收束法則』……魔術歸根結底可以說便是以上兩點——」
格倫姑且有正兒八經地講課——
「接下來，就給你們見識一下我秘藏的魔術！一·二·三！」
「《你那不是魔術·是千術吧》啊啊啊啊啊——！？」
「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔——！？」
「對了……我剛剛教你們的，之前學院公開課上……噗！你們的學姐……就是這位白髮的小姐姐！這傢伙不知道誤會了什麼，在同學面前臭屁地照說了呢……噗，哈哈……」
「給！《給我閉嘴》啊啊啊啊——！」
「嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇——！？」
「對，就是這樣，你很有天賦哦？好，保持姿勢。這就是拳斗術的基礎出拳——」
「《給我·教魔術啊》啊啊啊啊——！」
「咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔——！？」
格倫講課每每脫線，希絲緹娜便用即興改編魔術痛扁他，這樣的相聲持續著——
於是——下課鈴聲無情地宣告授課結束。
「完了……徹底完蛋了……」
在被魔術電成焦炭，躺在講台上的格倫旁邊，希絲緹娜淚目地垂下肩膀。
今天的入學體驗徹底泡湯了……希絲緹娜的心情一落千丈。
「「「「學……學姐！」」」」
突然，學生們眼中充滿敬意地圍住希絲緹娜。
「學姐……我非常震撼……！」
「嗯！剛才您的咒文即興改編就好像呼吸一樣信手拈來……！」
「這就是……傳聞中阿爾扎諾帝國魔術學院的實力嗎！？」
「在這裡學習魔術的話，就能夠變得跟學姐一樣強大嗎！？」
「我深切了解到這座學院的厲害之處了！」
「我們會努力考上這裡的！」
圍住希絲緹娜的學生們一個個讚不絕口……
隨後，學生會的人來領他們前往學院參觀。
「…………什麼情況？」
希絲緹娜驚訝地看著他們離去……
「結果OK了吧？」
「嗯，希絲緹娜，大活躍」
露米婭不禁苦笑，不明就裡的莉艾爾小聲說道。
順便一提，在此之後。
收集上來的關於這一天入學體驗反響，有些微妙的差異。
『白貓學姐和怪老師的相聲好有趣喔』
『天使學姐和洋娃娃一樣小小隻的學姐都好可愛喔』
阿爾扎諾帝國魔術學院的日常——製作魔道具！
「所以，今天要進行消費符咒咒文的製作實驗，不能使用麥斯米蘭迴路，只能使用伊薩六式」
上課時間，站在講台上的格倫突然如此宣言，教室內瞬間嘩然。
「啥！？喂，老師！你究竟怎麼想的！？」
希絲緹娜不由得驚訝起身。
麥斯米蘭迴路和伊薩六式都是用於發動一次性咒文的捲軸法陣。
但是——
「伊薩六式雖然因為製作者的技術可做到各種改編，泛用性高，相對的難度也非常的高吧！？若按教科書——」
「喂，白貓。麥斯米蘭迴路可是為了那