網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：prince大愛初音
某個晴天。
校舍外——阿爾扎諾帝國魔術學院內某處。
「——同學們！」
格倫對集合在這裡的二組學生們說道。
「今天我們要進行『魔導探索術』的實踐練習——要求大家前往那個洞窟遺迹進行探索調查！」
格倫指著的前方，是長滿青苔的石崖下人工開鑿的洞口。
這個洞窟是阿爾扎諾帝國魔術學院管轄內的古代遺迹之一。
「對古代的超魔法文明……也就是古代魔術和魔法遺產進行調查•研究便是所謂的『魔導考古學』，也是志在探究魔術發展與真理的魔術師們不可欠缺的永恆主題之一！」
格倫充滿熱情的演講回蕩在森林之中。
「但是，鑒於研究古代的性質，即鑽研『魔導考古學』必須親自潛入古代遺迹內部」
所以，格倫神情嚴肅地叮囑道。
「未知的地方，兇猛的魔獸，阻撓前行的陷阱和機關，深邃的迷宮……探索遺迹遠比你們想像的還要危險，因此挑戰遺迹探索的魔術師們必須熟知應對以上困難的方法」
背著裝滿探索遺迹所需的各種道具和物資的包裹的學生們都露出緊張的神色，認真傾聽格倫的叮嚀。
「不僅如此，製作地圖，保證照明，範圍索敵，探知各種陷阱和機關，解讀碑文，還有戰鬥等等……所有探索魔術師必備的技能，便是『魔導探索術』。考驗你們所有技能•知識的綜合能力——也就是作為智者的魔術師的力量」
環視學生們一周之後，格倫微微一笑。
「通過『魔導探索術』，提高你們作為魔術師的實力——便是今日探索實習的目的所在！……還有問題嗎？」
接著，學生之中，美麗的金髮軟妹露米婭怯怯地舉起手。
「老師……請問這個洞窟遺迹對我們這些小白真的不會有危險嗎？」
其他學生也有許多人似乎在思考著同樣的問題，對露米婭的擔憂點頭贊同。
「放心吧，這個洞窟遺迹原本就是學院用於學生探索實習而管理著的訓練用遺迹，絕不會有任何生命危險」
「是這樣啊？太好了」
聽到格倫拍胸脯保證，露米婭放心地鬆了口氣，輕輕一笑。
「我原本還擔心會像上次一樣發生奇怪的事情呢」
「呃……上次的『塔烏姆天文神殿』只是個意外……一般不會出現那種事的，不用擔心」
格倫想起上個月在探索某座遺迹時發生的奇異事件，眺望遠方。
「總，總之！你們按照事先組成的隊伍，根據自身的判斷和考量探索那座遺迹就行了！都聽清楚了沒！？」
「「「「聽清楚了」」」」
「那麼，最後再確認一下此次探索實習的要求！各小隊探索整個洞窟遺迹並製作地圖，通過洞窟內的各個關卡，最後抵達終點！最最重要的是，一旦在洞窟內發現『黃金苔』，千萬千萬記得採集•回收哦！」
『黃金苔』屬於魔法素材的一種，形如其名，是會發出金色光芒的苔蘚，能夠成為各種魔術葯和魔術道具製作材料的貴重素材。
「此次實習評分基準有以下四點！①製作地圖的精度！②通過關卡的數量！③探索所費時間！④『黃金苔』的採集量！特別是④，重要的事說三遍，『黃金苔』『黃金苔』『黃金苔』，千萬記住嘍！」
就在這時。
「我有問題」
讓人聯想到貓咪的銀髮少女希絲緹娜認真地舉起手。
「①到③我沒意見……為什麼如此糾結④……『黃金苔』的回收呢？」
一針見血的質問。
「這個洞窟有名之處的確在於會定期產生『黃金苔』……可是比起①到③的考驗探索技能配點，④的『黃金苔』反而佔據更大的分數比重是怎麼回事」
聽完，格倫明顯露出吃驚的神色……
「呃，笨蛋！？這都不懂嗎！？就，就是那個……這個……沒，沒錯，就是那個！有『黃金苔』產生的話，說明周圍的空氣中魔力濃度很高對吧！？所，所以帶回來之後我就能收集分布數據，用魔導演算器進行回歸分析，解析其中緣由什麼的！？計算出遺迹內的靈脈以及靈絡的流動這種崇高的學術目的哦——」
額頭淌著冷汗，越說越離譜。
「——也，也就是說！我跟只進行遺迹探索的你們不同，對此次探索有著更為高次元的目標——！？」
但是，希絲緹娜只是冷冷地看著格倫的表演……
「我剛想起來，前些天在新聞上看到過……最近魔術品市場上『黃金苔』短缺，因此價格突飛猛漲呢…….？」
「咦~~~——！？竟然有這種事——！？我，我還是第一次聽說呢~——！？」
「……難道說……你其實是想利用我們幫你收集『黃金苔』……？」
「好了，實習開始！實習開始啦啊啊啊啊——！大家都趕緊潛入地城吧！」
心驚肉跳的格倫啪啪的拍起手，催促學生們進入洞窟。
當然，所有人都一臉無奈……
「……格倫得到『黃金苔』會開心嗎？」
只有一個人，對此一無所知的藍發少女莉艾爾，呆萌地抬頭望著格倫。
「en，嗯！那是自然，要是有『黃金苔』，我的內心就會變得溫暖——魔術研究也會大有進展喲！」
「嗯，我知道了」
聽過格倫用假聲說出的話，莉艾爾面無表情地點點頭。
「雖然不是很明白……但是為了格倫，我會努力收集『黃金苔』」
「是，是嘛！呼！加油啊，莉艾爾！我相信你！」
「……嗯，交給我吧」
被親昵地撫摸腦袋，莉艾爾不由得開心地眯起眼睛。
「被渣男欺騙，傻傻地奉獻『愛的供養』的可憐女孩……」
希絲緹娜無奈地嘆氣。
「……為了莉艾爾將來不會被壞男人欺負，我得在一旁好好幫她把關……」
「啊，啊哈哈……」
露米婭只好朝希絲緹娜投去尷尬的訕笑。
「唉……死性不改啊」
「真是醉了，話說我們能進去了沒？」
「好嘞！『黃金苔』先不管，開始冒險啦啊啊啊啊——！」
「嗚嗚……開始緊張起來了……」
溫蒂、吉布爾、卡修、琳等學生也各有所思……
「好！那麼探索開始！首先是卡修帶領的A班，十分鐘後輪到吉布爾帶領的B班！接著是C班，按這順序輪番進去！」
於是，此次的遺迹探索實習正式開始了。
——於是。
學生們三、四人為一小組，按每間隔十分鐘一組的順序輪流進入洞窟……
『…………』
在遠處的岩石叢林中，有一道可疑的人影暗中觀察著他們……
而格倫他們無一人能夠留意到人影的存在。
——另一方面，在洞窟內部。
「好嘞——！第一個通關的肯定是我們小組——！」
「拉倒吧，是我們才對！」
先行進入洞窟的學生們鬥志昂揚地開始探索作業……
然而帥不過三秒中，瞬間就變成阿鼻叫喚的地獄繪圖。
「呀————！？魔力被吸走了啊啊啊啊啊啊——！？」
「噗……麻，麻痹針……」
「大坑啊啊啊啊啊——！？」
「哈~……哈~……要是我死了……我床底下的十萬三千本小黃書……就麻煩你幫我銷毀了……」
「瑞塞爾啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
貿然闖入洞窟的學生們立刻受到內部設置的陷阱的洗禮。
這個洞窟遺迹是用於鍛煉學生的，裡面所有地方都帶有這樣的陷阱機關。
「笨死了你們……把老師教導的探索基本準則都忘記了嗎？」
邊從同學們的屍體旁經過，希絲緹娜無奈地嘆氣。
「啊，莉艾爾，那裡不能踩哦……呃，這個反應……我想應該是催眠魔術陷阱」
希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……形影相隨的三人小組以希絲緹娜為隊長，使用著探索魔術，慎重往洞窟內部前進。
噹，噹，噹……
希絲緹娜她們的腳步聲在洞窟