網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：prince大愛初音
如果不正經的他與她生活在與魔術和戰鬥無緣的和平世界？
這是關於這種假設的故事。
此處是某縣有名的私立學校，煌汰慈愛學園。
「唉~~~」
在這裡上學的一年二組女學生希絲緹娜在自己的座位上深深嘆氣，有氣沒力地趴在桌子上。
「怎麼了？希絲緹娜，看你最近沒什麼精神」
坐在希絲緹娜身後的纖細女學生莉艾爾半睜著眼問道。
於是，坐在希絲緹娜旁邊的女學生露米婭苦笑著回頭看向莉艾爾。
「希絲緹這妮子，上次在預備校考的全國模試成績不如意，所以受打擊了……」
「預備校？希絲緹娜在校外也在學習嗎？為什麼呢？」
莉艾爾眨巴著眼睛看向前面的希絲緹娜。
「希絲緹娜在學校成績那麼優秀，每一科成績都是90分以上，一直是全年級第一。而我卻是滿江紅……呃……」
「啊哈哈……莉艾爾是太喜歡社團活動，全身心都撲上去了吧？也因此才一年級便成為出席過全國大會的劍道部王牌不是么？我們學校的劍道部在全國也非常有名，這可是很厲害的哦？」
「嗯。我不是聽得很明白……按照顧問的哲洛斯老師說的打倒眼前的敵人，不知不覺就變成這樣了」
就在這時。
「莉艾爾真的好厲害喔……真羨慕你……」
希絲緹娜有氣無力地抬起頭，加入露米婭和莉艾爾的對話。
「而且，露米婭也是很了不起吧？前不久，代表合奏部參加全國學生小提琴音樂比賽，成功奪魁了吧？」
「啊哈哈……嗯，那場比賽備受大家的期待，而且我自己也是拚命練習了……能夠取得好名次真的讓我很高興」
「不僅如此，露米婭還才貌兼備……本來我們學校就有很多她的粉絲，在比賽上的優異表現更是擴大了粉絲團的規模……被人稱為『天上的奏者』啊『小提琴的天使』啊『真·樂聖女神轉生』什麼的……在這學園完全是偶像呢？」
「啊，啊哈哈……很高興大家都這麼支持我……總覺得有點不好意思呢」
羞澀靦腆的露米婭臉頰微微泛紅，嫣然一笑。
「唉~~~，兩個好友過著如此充實的學園生活，而我卻這鳥樣……真是人比人氣死人啊……」
「……？我不是很懂」
對著再次嘆氣趴到桌子上的希絲緹娜，莉艾爾側著腦袋問道。
「剛才也說了，希絲緹娜很會學習。我覺得這已經很厲害了」
「還是不行啊……」
但是，希絲緹娜的表情依舊布滿陰霾。
「在學校確實取得不錯的成績，但是拚命學習的結果，到了預備校的全國模試上……卻一點用都沒有……」
「是么？」
面對莉艾爾的詢問，希絲緹娜鬱悶地點點頭。
「我呢，將來想要考入亞留座野*大學」（註：讀音與『阿爾扎諾』一樣）
「亞留座野大學……就是那個全國屈指可數的學霸名門大學吧？據說在那裡沒有學不到的知識，被稱為『知識寶庫』……」
「沒錯，那裡是我爺爺和父親的母校……我也想到那裡歷練一番……可是……」
希絲緹娜再次深深嘆氣，抱起腦袋。
「考試的時候，感覺完全無所適從，平時能解開的問題也答不出來……明明有努力學習……到底是為什麼……？」
「那個……希絲緹，你大概是綳太緊了吧？所以在考試中才沒法正常發揮……」
露米婭細心地開導……
「嗯~，不是。一定是我還不夠努力！肯定是這樣！」
有些鑽牛角尖的希絲緹娜沒有把話聽進去。
「……對了……沒時間在這裡瞎耗了……我得更努力才行……」
陰著個臉，希絲緹娜從書包中取出參考書，並打開。
『明快☆數學教你拿下最後的5分』
『完美考試對策理科問題集』
『重點考試抓題』
『必出！精選英語單詞2000』
【五年高考三年模擬】
每一本都是為了取得滿分而編纂的。
「今天上課之前，能學多少是多少……」
嘟噥著開始看起參考書。
其身影飄起某種走投無路的悲壯感。
「……希絲緹娜，不會出事吧？」
莉艾爾有些擔心地向露米婭問道。
「以前學得要更開心……現在的希絲緹娜看起來很艱辛」
「嗯……該如何是好呢？」
露米婭也苦惱地側著小腦袋。
突然想到一個人，露米婭對希絲緹娜說道。
「啊，對了對了！希絲緹，你有聽說嗎？代替因個人情況辭職的前班主任，我們班要來個新的班主任哦」
「……知道啊」
希絲緹娜的回答似乎對此絲毫不感興趣，認真的視線依舊盯著參考書。
「不過倒也不是沒有一絲期待。學校的老師自然比不過專長抓題的預備校老師……只要別拖我後腿就行，其它的我管不著」
「咯咯，是嘛」」
聽完，露米婭眯眯一笑。
「我覺得今天新來的教師……格倫老師一定能夠幫上你的忙的哦？」
「嗯，格倫很有趣」
露米婭說完，莉艾爾應道。
「……咦？你們兩個認識格倫老師嗎？」
希絲緹娜被勾起了好奇心，視線移向二人。
「嗯，以前當過我的家庭教師」
「他是我的遠房表兄，以前經常一起玩耍」
「是嘛。那麼……他抓題拿手嗎？」
「是很會教人拿分……不過一言兩語說不清……嗯，見到他你就知道了」
「嗯，見到就知道了」
兩個好友對傳言中的格倫老師評價莫名甚高。
稍稍提起興趣的希絲緹娜合上參考書，抿嘴一笑。
「……我不相信一個老師能改變什麼……不過既然你們兩個都這麼看好他，那我就不妨抱一下期待好了？」
希絲緹娜看向教室內的時鐘。
現在是8點20分。還有10分鐘，傳言的新任教師就要開始講課……
噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠——！
在學院校舍走廊有個跑得氣喘吁吁的青年。
不久，青年站在寫有一年二組室名牌的教室門口。
做了一個深呼吸後進入課室——
鏘——！
「早啊！各位同學！」
打開門，伴隨著爽朗活力的問好，踏入教室內。
瞬間，教室內的學生們一齊注視著他。
「哈~，哈~，哈~……」
似乎是全力急忙衝過來，青年一時忙著調整氣息……
「……哎呀，抱歉抱歉。今早的公車晚點，差點趕不上……啊~，真是好險……第一天就遲到可不是鬧著玩嘞？啊哈哈！」
青年歉意地說道。
接著，在黑板上颯爽地寫下自己的大名。
「我是今天開始擔任你們班主任的格倫=勒達斯，大家好啊？」
青年——格倫環視同學們，爽朗一笑。
「今後的一年中，我將幫助你們的學習……不過，我也是初出茅廬，相信也有一些不足之處。但是，為了能讓你們的將來得到益處，我會努力教課。所以同學們如果有什麼意見或問題儘管提哦！」
青年以滿含決意的熱情視線環視學生們。滿溢對教師這一聖職的熱情以及年輕人對未來的純粹展望。
「那麼，我的自我介紹就此結束，開始今天的第一節課吧！大家，和我一起努力吧！？一起切磋琢磨，互相進步！人是在汗水中得到成長的！那麼開始上課——」
就在這時。
「太慢了了了了了了了了！」
一直低著頭氣得直抖的希絲緹娜忍不住起立，以媲美田徑社王牌的速度逼近格倫——
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
用超大型紙扇將格倫掃到天花板上。
「打，打我作甚，白貓……」
格倫趴在地上，一副死魚