網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯者:prince大愛初音
圖源:obao2
這是某一天的事情。
「……說吧？把我叫來這種地方是要幹嘛？」
在學院放學後閑散的內庭中，格倫一臉嫌麻煩地發牢騷。
「……」
格倫眼前一名過慮的女學生沉默地低著頭。
「喂~喂，你不說話我可不知道哦~？有事的話……」
就在這時。
女學生下定決心抬起頭，筆直地注視著格倫。
「咻……哭……」
看著格倫的女學生轉眼間淚眼婆娑。
「wei，喂……？」
「這種事……我覺得……即便跟老師說……也只會給老師添麻煩……咻……可是……」
面對一副充滿痛苦與急切的表情、淚眼模糊地請求的少女，格倫只能張口結舌。
「可是……對不起，老師……我……已經……只有老師……」
「等……冷，冷靜點……」
「我什麼都會做的……wo，我……為了老師……什麼都會做的，……所以……」
……如此以上。
某個女學生與格倫私下交談的——那個周末。
在費吉托南區大道。
利用假日到商店街逛街的三名少女——希絲緹娜、露米婭、莉艾爾。
希絲緹娜穿著帶領高級罩衫，外帶高腰無袖連衣裙和高筒靴。
露米婭穿著簡便的緊身裙搭配穿帶式中筒靴。
二人的穿著與平常的制服打扮截然不同，處處透露著華麗優雅。
另一方面，莉艾爾似乎周末也一直穿著制服，今天也依舊穿著制服前來會合。
於是……
「嗯~……莉艾爾比較適合這件衣服……緞帶也要改一下……」
「看看這邊，莉艾爾喜歡哪雙鞋子呢？」
「隨便」
莉艾爾被希絲緹娜她們手牽著手拉入了服飾店……完全變成了換裝人偶。
「嗯，穿好了。這樣行了吧？」
穿上希絲緹娜和露米婭的得意搭配，莉艾爾走出試衣間。
褶皺鑲邊的可愛弔帶衫搭配超短褲，腳下是高跟女士涼鞋，將頭髮隨便紮起的細繩也換成了色彩鮮艷的大絲帶。與少年般身形小巧的莉艾爾非常般配。
「呀~！很合適，非常合適！」
「嗯！莉艾爾好可愛！」
「我是不太懂……格倫……會誇我嗎？」
「哼哼，那是當然！嗯，這身衣服，我和露米婭送你好不？」
「……謝謝，我會珍惜的」
帶著一如既往的睏倦無表情、也沒有任何不情願的莉艾爾，離開服飾店。
「那麼……接下來要去哪？」
「這個嘛……接著隨便逛一逛平時常去的書店和咖啡店、飾品店也不錯……」
將手指抵在下巴，思考下一步行程的希絲緹娜。
「啊，對了！我說，你們兩個……今天要不要去冒險？」
「……冒險？」
朝側著腦袋的露米婭，希絲緹娜露出惡作劇的笑容。
在希絲緹娜的帶領下，少女們來到費吉托南區商店街的更深處。
穿過宛如迷宮般的巷道，出現在眼前的是黑市。
如果不識路，是無法找到這裡的。
「快來瞧啊，炸雞塊一個銅幣0.8色魯特*，僅限今日的大特價~！」（註：貨幣單位）
「如何，少爺，這是從南原進的布料！每平米只需3克萊斯*7色魯特喲！」（註：同上）
這裡與井然有序的商店街不同，透露著雜亂。
住宅和廣場、車水馬龍、路攤和移動攤販、小店鋪緊密排列，來來往往的上流·中產·勞動者階級的老少男女，呈現出一派混沌盛況。
「好，好熱鬧…….沒想到費吉托還有這樣的地方……」
露米婭睜圓了眼睛，好奇的四處瞧。
「魔導監察官的女兒跑到這種地方也有點那個就是了……」
希絲緹娜苦笑著說道。
「這裡的商業活動脫離了政府統制，以獨自的市場經濟原理運營」
「欸？那不就是違法……？」
「嗯，說實在完全是非法市場……不過這裡也跟費吉托勞動者階層的生活密切相關，所以政府也默認了。父親對此也很頭疼……究竟該不該取締」
「這樣啊……要是沒有這裡有些人就失去居身之所了呢……」
「不過，正因為這樣，極少出現在市場上的貴重魔術觸媒和魔術品、絕版書都可以在這裡找到。我小時候經常被祖父帶到這裡尋找珍品呢」
想起小時候的事情，希絲緹娜懷念地環視周圍。
「要不今天就探索這裡吧？」
「嗯~，應該不會有事吧……？有點怕怕的……」
「放心好了，這附近治安其實還好。我記得……貌似是盧西亞諾家來著？這一帶的頭領組織聯防隊進行警備」
「哈啊……」
「好啦，走吧？而且莉艾爾也在，不用擔心！」
於是，希絲緹娜她們偏離日常，開始了她們的小冒險。
在黑市中，希絲緹娜一副在自家般的悠然樣子走著，露米婭則有些戰戰兢兢，後面莉艾爾一如既往的面無表情，小碎步跟著。
「這裡……有很多奇奇怪怪的東西」
「嗯，好有趣喔。可是…….有這麼多商店的話，就不知道哪家賣什麼了……」
露米婭說的沒錯，黑市的商店類型和商品擺放完全沒有規則性。
從衣物和食材、燃料等生活必需品，到古董玩物、書籍、武器、裝飾品等等，將想賣的東西一股腦擺上來…….完全雜亂不堪。
「也是，這個區域實際上在費吉托地圖上也沒有標記……第一次來的人或許會感到不知所措。不過，我已經習慣了，倒不覺得？」
『哼哼』，得意地挺起胸膛的希絲緹娜。
「所以你們兩個要跟緊我哦……啊！」
就在這裡，似乎發現了什麼，希絲緹娜沖向街尾的攤販。
「慢，慢點兒，希絲緹！」
露米婭趕忙牽起莉艾爾的手，追了上去…….
「這，這個…….不是塞拉尼斯魔術工房製造的阿爾卡華斯特蒸餾器嗎！？」
希絲緹娜完全被路攤擺放的一個商品……頂部連著煙斗的銅製壺……吸引住了目光。
「哇噢，好漂亮喔……」
精心打磨，用魔術進行防酸化處理，色澤呈橙赤色，美得扣人心弦。
「塞拉尼斯魔術工房……難道是以製作最高品質的鍊金術道具著稱的那個？」
「嗯！聽說已經停止生產了……沒想到在這裡能找到！好想要呀……」
「說起來……溫蒂前不久運氣好淘到了一個，還特別自負地高聲大笑……」
對喜愛鍊金術的魔術師來說，使用塞拉尼斯魔術工房的鍊金術道具是一種身份的象徵。
希絲緹娜宛如憧憬著展覽窗中的小號的少年般盯著蒸餾器……
「哎呀，小姐們眼界真高。聽口氣莫不是魔術學院的學生？」
看起來和藹可親的中年店主笑嘻嘻地搭話。
「這的確是貨真價實的塞拉尼斯魔術工房制蒸餾器。請看，這個刻印。是正版沒錯吧？」
「嗯嗯……」
希絲緹娜一臉嚴肅地拿起蒸餾器，確認重量和外觀。
接著，從背包中拿出印章列表，仔細對比上面記載的塞拉尼斯魔術工房刻印和商品的刻印。
時不時觀察店主的臉色，看他有沒有慌張和動搖……
「…….嗯，確實是真的」
希絲緹娜觀察到蒸餾器的外觀、刻印完全一致，以及店主的神態，確信這就是正版的。
「一流的人就該配一流的道具。小姐看來今後會是有大作為的魔術師……怎樣，要買么？可以給你便宜些，3里爾*5克萊斯如何？」（註：貨幣單位）
「3，3里爾5克萊斯！？有這麼貴嗎！？」
聽到價格，露米婭大吃一驚。
3里爾5克萊斯，也就是里爾金幣3枚克萊斯銀幣5枚。相當於露米婭她們大概三個月的零花錢。