網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
周末。
在魔術學院周邊的商業區買完學慣用品，希絲緹娜和露米婭走了半天感到疲乏，所以準備到位於大路拐角的咖啡店休息，當她們進入店內之時……
「……咦？」
「格倫老師？」
發現格倫也在裝點得時髦的咖啡店內。
「——也就是說，這個三屬攻性咒文的確立，便是使魔術在帝國內確定無法撼動地位的歷史性瞬間，也是那些偉大的騎士通往地獄的開始——」
格倫靠著桌子，繪聲繪色地熱情講述著。客人們也都單手拿著杯子，聚在格倫周圍認真聽他講課。
「哦呀？魔法使老師的熟人嗎？」
見希絲緹娜和露米婭遠遠望著被圍住的格倫，店主親切地搭話道。
「啊，是的。我們是老師的學生……」
「原來是這樣啊」
聽到露米婭的回答，店主微微一笑。
「那位魔法使老師是我們店的常客呢。雖然不能直接教授魔術，但有關魔術的逸事和歷史，以及擔任老師時在魔術學院的趣聞，都會與大家分享喲」
「誒？不是吧……那個懶漢竟然會做這種事？」
「是真的啦，我們店的客人都特喜歡聽老師講課的，托他的福店裡生意一直很好」
這時，格倫周圍響起了笑聲還有掌聲，看來是講完了。
「魔法使老師，今天的課也很有趣哦！」
「噶哈哈！下次再來啊！」
「真是，有夠麻煩的啦……喂老闆，也給我來杯茶……嗯？」
格倫正發著牢騷，終於看到店主身旁的希絲緹娜和露米婭二人。
「你們怎麼來啦……？」
「我和希絲緹來這純粹是偶然啦」
「是嘛…….切，被看到奇怪的地方了……所以我才討厭啦…….」
說著，格倫羞澀地別開臉。
「才，才沒這回事呢，老師很帥氣的？」
「就是，咖啡店別名『1賽爾特大學』。入店費僅銅幣一枚，同時也是和各種知識分子自由議論的交流場所。沒什麼可害羞的啦」
「是，是嘛？」
「嗯，不如說——」
有點刮目相看了。
希絲緹娜稀奇的坦率讚許……話音未落。
「吶，那個銀髮的女孩莫非是……」
「嗯，大概就是傳聞中的小『白貓』了吧？」
「哦，原來就是她啊……嘻嘻」
注意到客人們紛紛微笑著朝自己投來溫暖的目光。
「……噗！」
「喂，太失禮了，當著人家面呢…….！」
「抱，抱歉……不由得就笑出來了……話說，你不也是……」
感到以自己為中心，店內形成微妙的氣氛。
「請，請問……？我怎麼……？」
「啊嗯，我們打心底里支持你哦？」
「今後也要加油哦？」
於是收到眾多溫暖人心的鼓勵。
「……老師？你平時都是怎麼說我的……？」
「誒！？這，這個嘛…….」
在希絲緹娜的逼問下，格倫立即可疑的眼神遊移。
「那個，店主？我有事想問你……」
「店主！錢我放這裡，不用找零了——？」
格倫忽然鐵青著臉，慌忙奔出咖啡店。
「啊，別跑！？給我站住！你究竟說了什麼——！？」
希絲緹娜的喊聲響徹了費吉托這座小鎮。