網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kk我喜歡你啊
「哈啊，果然今天也沒能說上話……」
傍晚的日光照在只有一個人的教室里，她小小地嘆了一口氣。
明明是多年來一直想和他說上話的。
一起說話，一起吃午餐，一起放學回家，可能一起為了考試複習，然後然後在假日約會……這樣的事情多年來我一直在想像。
實際上奇蹟再次發生了，明明又在同一個班級，我每天做的僅僅是看著他的背影。
每天在被子里，想著如果明天有說話的機會的話應該怎麼應對，一直在用意念試圖傳達希望他能主動來搭話，因為自己的話，每次都無法鼓起勇氣。
「果然沒有活用最初的機會很可惜啊……」
開學典禮那天，明明他竟然主動向我搭話。
突然的展開讓我腦中一片空白，太高興了心臟跳的太快，因為不好意思和興奮感臉變得很紅，結果變成了無視了他的搭話這個最壞的結局。
只有絕望的人生中，沒有能和那時的絕望相比的了。
那之後哭了好久，十分後悔，回家後寫了一整本筆記本的反省，我陷入了自我厭惡中。
「……要這樣下去，繼續一直說不上話嗎？」
我試著這樣自問，重重地低下頭。
這樣下去一點也不好。
無論如何，那都是我的夢想。是我的希望。是我內心的渴望。
放過這個機會的話，可能不會再是同個班級了。也許搭話的機會不會到來。所以，我不得不把握好這個機會……
然後，最近，他的周圍出現了不穩定的因素。那兩個人最近急速親近起來，這件事可不能樂觀看待。
這樣下去那個女人可能會得到他的心。
僅僅是考慮這樣的事情，心就疼得很厲害。
絕對不要這樣的事情發生。如果在戰鬥上輸了的話就能傳達了。
但是，現在這樣到舞台前的話可能導致最壞的結果。
「嗯，上吧！」
為了鼓勵自己試著小聲地說道。
然後，雙手緊緊的握拳。
緊張，羞恥，不安，也許大部分都是慌亂吧，但是，
「今天就一定要去試著搭話」
小聲的嘟囔道。
「一定要做到，為了再次和一護君做朋友」