台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
修圖：芥末末
小群國所在的大陸南端，有一個凸出的半島。
其名為艾利亞斯半島。在小群國之一，與它同名的艾利亞斯王國統治下，盛行海運、漁業、製鹽等行業。
此地與大陸僅有的細長陸塊相連，因此與其他小群國的往來遭受限制，便形成了獨自的文化。
「這裡確實挺暖和……不，算是有點熱了。」
在南國的藍天之下，仁把海風納入胸臆之中。明明才二月，天氣卻已經暖和到足以泡海水浴了。
感覺這裡比前陣子居住的布魯蘭德還要溫暖。從太陽的高度來估算，這裡的位置應該比蓬萊島更南方一點。
現在仁正在禮子的帶領下，在相當於艾利亞斯王國東側門戶的港都波特洛克晃蕩。
「記得第十五次轉移失控時，我就是被傳送到這裡的海岸。因為有海蝕洞窟，我把轉移門安裝在那裡，並且布置成岩石掩人耳目。」
「這樣啊，也真是辛苦你了。」
仁這樣對禮子的辛勞致意。
「不，分內之事罷了。」
以幾乎不帶感情的聲音回答的禮子，面上依稀有些喜色。
「通用貨幣一樣是托爾吧？」
「是的。都是小群國，所以是共通的。」
因為仁在布魯蘭德賣過魔導具與魔石，所以身上還算有點小錢。
走出轉移門之後，仁與禮子沿著海岸而行，穿過海水浴場，走到一個臨海的廣場。
「嗯～就是說，這裡也是觀光地區嘍。」
由於與廣場相鄰的公園也保蓑得好好的，可以零星看到一些像是觀光客的人。
那些人打扮得光鮮亮麗，不難推測出應該都是些有錢人或貴族。
「那就先找個地方安頓下來吧，廉價旅館也無所謂。」
「說得也是，在參觀這座城市之前，先找好住宿的地方比較妥當。」
禮子也贊同仁的提議。
在原本就向南方凸出的半島之上，波特洛克的位置也是偏南的，面海而建的地理位置讓它成為廣受歡迎的避寒聖地。因此有許多住宿設施也是它的特笆之一。
「差不多一晚二百托爾的旅館就可以了，有沒有類似旅遊服務處的地方呢？」
仁這樣的自言自語，立刻得到禮子的回應。
「我去問問看吧？」
「就這麼辦。可以去那邊的串燒攤問問看嗎？順便買一支串燒回來。」
「是，了解。」
禮子馬上快步走往那家路邊攤，買了一支串燒，和老闆說了些什麼，然後點了個頭走回來。
「父親大人，請用。」
「喔，好香啊。」
那是類似烤魷魚的串燒，上面還用了像是魚露的東西調味。
「嗯，好吃。調味也合我胃口。」
仁一面吃著那支串燒，一面聽禮子報告。禮子在報告之餘也沒漏聽仁嘀咕的「合我胃口」。滿心都是等會兒要去找貨源採購的念頭。
「……關於那件事，這裡好像沒有類似旅遊服務處的地方。不過我向老闆問了他推薦的旅館。」
「這樣啊，那就好嘍。那麼，他說的地方是哪裡？」
「是。聽他說沿著商店街那條路直走，在道具店轉角左轉走到底就是了。他說是一間臨海的旅館。」
因此他們就過去那邊看看了。
仁他們現在的所在位置是公園南側。往南邊走幾步就到商店街了。
首先他們走上了商店街。兩側林立的是石造建築物。大概是海風強烈的關係，「老鋪」這個字眼從仁腦中掠過。那樣堂皇的石造商店店畫陳列的卻是些魚類蔬菜，讓他不禁有種格格不入的感覺。明明在感覺上是些更適合拿來經營時尚咖啡館的建築物，卻染上了奇妙的菜市場味道。
「果然是相當於中世紀左右的文化呢。」
禮子對仁的自言自語有反應：
「我不明白何謂中世紀，不過這裡給我比母親大人所在的時代還要落後的印象。」
以仁的立場來說，大概是相當於工業革命發生前的印象，不過實際上，因為這個世界存在魔法，與地球的發展方式不一樣，所以多半不能一概而論，仁至少還有這個認知。
不過他還是對禮子所說的「落後」兩字有些在意。
「嗯～果然是因為『魔導大戰』的關係吧。因為文明一度遭受破壞，文明的舵手魔導士數量驟減的緣故。」
如今有很多已經無法重現的技術，就代表嚴重倒退了。
比方說，他們用來移動到這個波特洛克的轉移門就是如此。本來在前代魔法工學師阿德瑞娜·巴博拉·伽奇時代只算是相當平凡的移動手段，現在似乎已經失傳，被當成了古代遺物。
在他們聊著這些的時候，已經走到道具店前面了。
「在道具店的轉角處左轉。」
「是那裡了吧？」
位於盡頭處的是一棟老舊但是堅固的石造建築物。掛著一塊小小的「海鳴亭」看板。後方是海，確實是臨海而建。
「看來就是這裡了。」
他們倆走了進去。
「午安～」
「你好，要住宿嗎？」
在櫃檯那裡接待他們的，是位粗壯的老闆娘。沒來由的讓仁聯想起在凱納村叨擾過的瑪莎。
「那個，我們是聽串燒攤老闆說的，麻煩給我們房間。」
「保羅介紹的啊。那麼雖然一人住一天二百托爾，不過那邊的小妹妹還小，所以兩人三百托爾就好。」
「那麼，總之我們先住三天，麻煩你了。」
仁從錢包中拿出九百托爾付帳。
「好，數目沒錯。那麼把名字寫在這裡……仁與禮子，好……這是房間鑰匙。二樓底的那間。吃飯是在餐廳吃，費用另外算喔。」
「知道了。」
於是兩人就前往他們的房間。樓梯也是石造的，大概是較軟的石材，踩在上面沒有腳步聲。
「好像是大谷石耶。」
身為魔泫工學師，仁對石材也有興趣。在蓬萊島也可以開採到亦即浮石凝灰岩的太谷石。它具有耐火性又容易加工，是一種用於建築上的石材。
「這就是我們的房間了吧。」
房門上寫的不是房厲間號碼，而是「波尼特魚」。
「是魚的名字吧。」
聽禮子這樣一說，再看看其它房門，看到上面分別寫著「薩迪納魚」、「巴拉克德魚」、「卡爾普魚」之類的名字。
「波尼特魚是什麼樣的魚呢？」
「不知道耶。」
禮子似乎也對魚類的事所知不多。
總之先進房間再說。房內有兩張床和一張小桌子，還有兩張凳子。
牆上有架子，看來是給人放行李用的。廁所是公用的，位於走廊另一邊的盡頭處。
從小小的窗子向外望去可以窺見海。選地條件就是聽得見浪濤的聲音，難怪會叫作「海鳴亭」。
因為沒有嵌上玻璃，在諸如風大雨大的時候要用木板制的窗板關上。
仁把行李放到架子上。說是行李，也就只是一個裝了內衣等替換衣物的包包而已。因為只要他們願意，隨時都可以回蓬萊島。只是考慮到要與這個城市的人建立交流關係，才會找個地方投宿。
旅館中沒有澡堂，只有類似淋浴間的設備。看來要泡澡只能在蓬萊島泡了，仁在這件事上放棄了需求。
「好啦，那麼重新去參觀城市吧。」
「是，父親大人。」
於是他們倆鎖上房門，把鑰匙交給服務台的老闆娘保管就出門了。
「父親大人，要先去那裡呢？」
「這個嘛，因為我想看看船，所以就去港口看看吧。」
因此首先就是往海的方向走去。
「海鳴亭」後方是一片乾淨的沙灘，那裡似乎是海水浴場。雖然沒幾個人，不過還是有人在邪里玩水。順帶一提，他們的泳裝材質是不具伸縮性的布料，男性穿著不及膝的短褲，女性則是短褲再加上松垮垮類似T恤的衣物。這個世界明明就有針織品那類具有伸縮性的布料，卻沒有用在泳裝上，仁對這件事感到疑惑。是不喜歡露出身體線條的緣故嗎？太可惜了，一路上仁腦袋裡轉著諸如此類的無意義事情。
至於港