網譯版 轉自 百度獻給某飛行員的戀歌吧
翻譯：ihihsdk
很有伊斯拉的感覺，青年迎著風說道。
坂上清顯默默地凝視著青年的背影。他那漂亮的發跡，任由飛空島尖端的風拂動著。
伊斯拉早已消失了，然而他卻未曾忘記。
「我看到了天空的盡頭。」
青年微微用側臉對著清顯。勻稱的鼻樑，滑過面頰的長長的傷痕，還有那宛若烙上了夏日天空之色的深藍眼眸。在青年內心沉積的某種東西似乎傳達給了他，在他的心底蕩漾起層層漣漪。
「天空的，盡頭。」
清顯讓那現實氣息薄弱的話語留在了風中。充滿童話氣息的響聲完全被大風刮過的聲音遮住，然後帶到了飛空要塞奧丁地面的遠方去了。
無論在聖·沃爾特帝國還是在秋津聯邦，都存在著關於「天空的盡頭」這一神話，說是在大瀑布的另一端，有著海水洶湧落下，天空迎來盡頭的地方。然而至今為止的很多探索艦隊雖順風出港，按說足以發現「天空的盡頭」，但有一半都在途中逃了回來，而其餘一半則再也沒有回來。
那神話世界的情景，誰也未曾得見。
青年卻說他見到了。
「有一天，你也一定能見到的。我想等這場戰爭結束了，全世界的人們都能認知到天空盡頭的存在。」
清顯依舊沉默，凝視著青年的後背。儘管他想要問的問題堆積如山，但卻不知道該從哪裡問起。
帝紀一三五一年，七月，桑托斯島海上，飛空要塞奧丁——
從那次起名為第二次謝拉格里德海戰的戰鬥以來，已經經過三周了。
那次連盟軍聖·沃爾特帝國軍都見死不救的絕望戰鬥，由於這名為第二次伊斯拉艦隊的異邦友軍的存在，希爾瓦尼亞王國軍收穫了奇蹟一般的勝利。連清顯都未能知曉的是，據說在大約半年前，希爾瓦尼亞王國女王伊麗莎白就已經親自與伊斯拉艦隊提督路易斯·德·阿拉貢在私下裡接觸，主動提出為他們提供停泊場所。即便是對聖·沃爾特帝國，女王也一直隱瞞著伊斯拉艦隊的存在，到了糟糕到絕無僅有的情況下打出了這張王牌，目前呈現出了與烏拉諾斯地方艦隊規模相當的艦隊結盟的架勢。
當然，這樣做的危險也是很大的。
在比己方軍隊強大很多的友軍將敵軍遣散後不久，進入己方領土內的友軍就奪取了權力中樞的事例也是不勝枚舉。勢力遠在希爾瓦尼亞王國軍之上的伊斯拉艦隊在戰鬥結束後不久，就頓時化身為在王國領土內比烏拉諾斯還要危險的存在：已登陸的路易斯提督即便要將伊麗莎白與其心腹都殺死，端端正正地坐上王座，也沒有任何人可以阻止。
因此現在希爾瓦尼亞王國最應該警戒的，既不是烏拉諾斯也不是聖·沃爾特帝國，而是伊斯拉艦隊。雖然由於伊麗莎白下的賭注得以暫時驅走烏拉諾斯的侵略，但取而代之的是將不知是敵是友的新的威脅引入了自國境內——這就是希爾瓦尼亞建國不久以來的危險現狀。
這樣的疑慮也縈繞著清顯。
——我可以相信你嗎？
清顯對著青年的後背傳達出了無言的疑問。
——卡路兒·阿巴斯……
完美融合了衝動與文雅的面龐，足以讓人感到悲傷和溫柔的深藍眼眸。雖然卡路一眼看上去給人一種從某個童話世界走出來的騎士一樣的感覺，但他卻的確是如同七面鳥一樣單方獵殺著讓烏拉諾斯引以為豪的最新銳單座戰鬥機「艾力斯阿克托斯」的可怖王牌。事後他才知道，伊斯拉艦隊的正規戰鬥機「麥斯特拉」無論在馬力上還是迴旋性能上都比艾力斯阿克托斯要弱；卡路兒頂著這樣的不利狀況都能壓倒性獲勝，其水平一定非同小可。
——真想與他進行模擬戰……
清顯的內心，這樣的願望冒出了苗頭。他希望能駕駛著性能相同的戰鬥機，與卡路兒一對一單挑。由於現在正處在希爾瓦尼亞王國與伊斯拉艦隊調整著關於雙方共同協力作戰的諸多問題的階段而無法進行模擬戰，但他迫切地祈願著有朝一日能來一次。
而大概卡路兒也跟他想得一樣吧。
「在號稱世界最強的希爾瓦尼亞王國戰鬥機隊Walküre擔任隊長的男人究竟怎麼樣」，他從卡路兒話語的諸多方面都能感覺到，對方似乎在默默地觀察著自己。
由於在三周前的戰鬥中阿克梅德死亡，擁有第二指揮權的清顯擔任了後續空戰的指揮，再加上伊斯拉艦隊的援助，最終獲得了勝利；再加上戰後女王伊麗莎白的意志，清顯繼承了阿克梅德，就任了Walküre的隊長。
清顯絲毫沒有迷茫。他要繼承阿克梅德粉身碎骨之際留給他的遺志，根本不可能有半點露怯。伊莉雅也就任了Walküre副隊長，現在身為一名新任幹部，正在統率著隊員們的工作上向前不斷邁進著。
「那麼，還有什麼別的地方想看嗎？」
「沒有了，謝謝，我覺得很有參考價值，可以向路易斯提督好好報告了。那麼……差不多該回去了吧，如果太晚的話，我的同伴們可就要等得不耐煩了。」
「是啊，他們說不定都擅自開始了呢。」
「我先給你道個歉，是我們的人太低俗了……」
「啊，沒關係的，我們也做得很過分。」
現在時刻為下午兩點，他坐上了回程的偵察機，抬頭一看，太陽還高高的。清顯握住駕駛桿，從奧丁起飛了。
在東方，可以遠遠望見將世界截成兩段的大瀑布，而在那巨大的縱向將空間分成南北的瀑布下落的一側是南多島海。在他眼下，寬大的桑托斯島的島影在海洋中呈現了出來。沿岸有近三十艘重巡、輕巡組成三列縱陣暫時停泊著，而在謝拉格里德軍港碼頭，還可以看到兩艘超弩級戰艦以及四艘正規空母的艦影；四個船塢中，已有另外兩艘超弩級戰艦以及兩艘正規空母入塢，修理過後無處可去的伊斯拉艦隊的其他近二百艘艦艇和兩千艘以上的運輸船便分散到海德拉巴群島全域去，獲得島嶼領主的許可後，便可以使用港灣設施。
飛行時間比較短，經過七八分鐘以後便降落到了謝拉格里德第一飛機場。這裡現在是Walküre作為根據地使用的戰鬥機專用機場，然後從今天開始，這裡將試驗性地由他們與卡路兒率領的伊斯拉艦隊第一航空隊全隊隊員共同使用。在列線旁，有三十架左右戰鬥機「麥斯特拉」排列著，那帶著紅色鑲邊的純白色機體，曝露在桑托斯島的陽光中。
Walküre隊員薩娜特拉前來迎接了降落在停機場的兩人。她向卡路兒敬過禮之後，對清顯爽朗地笑道，
「對不起啊，果不出所料，已經開始了呢。大家都在海岸喲。」
「我就知道會這樣。大家相處得還算和睦吧？」
「我只能說剛剛還好，現在怎麼樣就不得而知了。可是吧，語言也暢通無阻，總會有辦法的嘛。我送你們過去，上來吧。」
這位二十七歲獨身、在Walküre中大姐地位的人握著軍用車輛的車把，讓那兩人坐在后座上。
為第二次伊斯拉艦隊第一航空隊隊員舉辦的歡迎派對的會場，正是離機場挺近的海水浴場。
他們在在一旁看到當地居民快樂地游泳，而近三十名Walküre隊員以及人數與之相近的伊斯拉艦隊第一航空戰隊的飛行員早已經人頭攢動地痛飲了起來。兩個精英航空隊的隊員完全沒有注意到清顯與卡路兒已經回來，到處掀起了鬨笑與大罵以及悲鳴交錯的喧鬧聲。在沙灘的某個地方已經開始打起了群架，可隊員們非但不制止，還在周圍圍著吹著指笛帶著歡聲起鬨。
「啊……果然成這樣了……」
對著卡路這樣的嘆息，清顯苦笑著回答道，
「他們只是在一起打鬧喲，看樣子有了新的玩伴，都異常興奮呢。」
「看來哪個國家都是這樣啊，這種精神，真希望他們能多留在烏拉諾斯的對手身上……」
士兵之間這樣的打架著實是司空見慣的事，而且，比起用語言交談，互相打架反而能更迅速理解對方，這一點不論人種、國籍，都是常有的事。由於這也算是他們獨有的溝通手段，他也就置之不理，與卡路兒乾杯。
環顧四周，發現也並不全是兵員，四處都有本地居民的小攤，還有很多覬覦著飛行員們的普通女性混雜其中，當然還有數不盡的換好泳裝來游泳的男男女女。還能零零散散地看到一些身著露出度很高的服裝，明顯是以賣淫為業的妓女，一大群人便充滿了活力。
七月的天空湛藍無垠。即便是吹過沙灘的海風，也無法徹底吹走沙灘的熱氣。卡路兒將裝了一紙杯的啤