「判決如下。從現在開始，罰坂上清顯成為伊莉雅·克萊施密特的部下。」
聽取過了所有的事情緣由之後，簡易裁判官，紫神樂的判決文當堂宣讀了出來。
清顯露出心悅誠服的表情點了點頭，在他旁邊的伊莉雅露出冷冷的鐵面，盯視著前方一動不動。
「有效期限到從這個島逃出平安無事地到達dora要塞為止。在這期間，坂上不能拒絕伊莉雅的命令。以上為判決內容。清顯君，有異議嗎？」
「……沒有。」
「伊莉雅也是。不要對對方心存怨恨，這件事就此為止。好嗎？」
「……是。」
此時，就要升到半空的朝陽，將宿營地的七個人籠罩著。美緒露出一臉正氣，塞西爾看上去很擔心的樣子，萊納一臉笑意，巴爾塔扎爾則是一臉事不關己的表情，見證了「不知廉恥法庭」的審判過程和結果。姑且算是判明了清顯並不是故意襲擊全裸的伊莉雅這一點，這是偶然的連鎖反應導致的不幸的事故，事態就這樣得以解決。
「伊莉雅，扇部下的耳光吧，扇耳光！」
萊納煽風點火道。伊莉雅點了一下頭，如仁王像一般站在清顯面前，右手毫不猶豫地向後方上揚，正面瞪視著清顯的臉——
「啪！」
伴隨著這樣的音效，伊莉雅的臉突然紅了起來。
如同火焰一般，如同熟透了的柿子一般，如同島上的夕陽一般，那完美無瑕的紅臉完全覆蓋了伊莉雅平素無表情的臉。
手仍然高舉著，動作停止了。
不能打下去。伊莉雅的嘴唇痙攣了起來。
「……手……手心會，弄髒的……」
她沒有用地放出顫抖的話語，放下了高舉的手臂，從指尖到腳尖都變得通紅，像機械一樣向前伸出手腳，「噠噠噠噠」地快步逃離了現場。
「啊啦……病得不輕啊。」
目送著消失在樹叢中的伊莉雅的背影，萊納好像有些吃驚地這樣說道，並跨在清顯的肩上。
「從來沒有見過那樣的伊莉雅呢，完全混亂了嘛。從還是小孩子的時候就是在無菌室被培養成的純粹的空戰用生物兵器，受到此等的衝擊口一開就沒有辦法回到原來了呢。」
聽到這樣的話，塞西爾生氣了。
「請不要這麼說話！伊莉雅會很可憐的吧！在深夜中突然發生了那樣的事，無論是誰都會震驚的呀！」
兩手插著腰，鼓著臉頰瞪著萊納。「嗚嗨」發出了這樣令人生厭的聲音的萊納向天舉起雙手做出投降狀。
譯者註：原文「うへえ」
「現在先這麼秘密處理吧。引擎的修理由清顯君一個人負責。看那個樣子，伊莉雅怕是還不行。」
譯者註：原文「しばらくそっとしておこう」
「……是。」
被神樂這麼催促著，清顯顯出很受挫的樣子返回工作場所。今天一整天必須得對埃利亞多爾飛艇的各個損傷的地方採取應急處理。
「變態。」
從美緒的面前走過的時候，被不能比這更冷的聲音說道。他有些惱火，回瞪著美緒，道：
「……不是已經知道不是故意的了么。」
「誰知道呢。難道不是明明已經感覺到伊莉雅去了河邊，於是就追上去的呢？」
「不是已經說了不是這樣嘛，在那樣的黑暗之下誰去了哪裡怎麼可能搞清楚嘛。」
「哼。你是變態嘛，靠著氣味就能搞清楚的。好——差勁，好——糟糕啊！」
譯者註：原文「最っ低。最っ悪」
「適可而止吧，有些話可以說，有些話可不能說。」
「我才不管。笨蛋。色魔。變態。其實能成為伊莉雅的部下很高興吧，可以一直近距離接觸了呢。」
美緒究竟在說什麼，清顯是完全不懂。正要回嘴的時候，神樂出來仲裁了。
「兩位，停！這件事已經結束了。傍晚就要出發了，做好自己的工作，剩下的時間已經很少了。」
「……是。」
溫順地點了點頭，美緒又瞪了清顯一眼，回到了自己的工作崗位——機首的動力槍座，進行檢查。
深深地嘆了口氣，清顯去檢查引擎。
途中的修理檢查本來是搭乘整備員（搭整員）的任務，可這回，這艘飛艇卻並沒有同乘的搭整員。多少有點不巧的是這應該本是在劍島的地上整備員所進行的程序。
在委任同行的七名人選時，Air Hunt士官學校的相關人員考慮到怎麼可能發生意外著陸這種事，於是把多餘的只是增加重量的搭整員就給去掉了。由於具有機體整備知識的除了整備員，接下來就是駕駛員了，現在只能由伊莉雅和清顯來做搭整員的工作。
來回鼓搗了一個小時，明白了二號引擎的故障原因是化油器不良，四號引擎則是傳動軸擦傷。將二號引擎的化油器與備用的交換了一下，確認可以與燃料系統連接；而四號則將傳動軸和軸承金屬打磨了一下，確認它們能相互摩擦。由於不是本職的整備員，很可能還疏忽了其他的原因，由於知識不足，連深究原因的方法都不知道，即使在戰場上經常有「這是不夠的，那是不夠的」這樣的說法，也沒有辦法。
——伊莉雅，沒關係吧。
一個人一邊摩擦著傳動軸，一邊考慮著伊莉雅的事情。就像萊納所說，真的是從小時候開始就只是在為了成為空中的王牌而鑽研著的話，昨天晚上發生的事情的確很有衝擊性吧……
只是這樣想著，清顯的腦內就條件反射地描繪出皎潔的月光映照出來的伊莉雅的裸身。
在什麼東西都無法接近的那種冷峻、無不嚴厲的日常行動、不和氣的沒有生氣的男性話語的深處，竟然藏有如此女性化的起伏和曲線。
雖然已經自己察覺到了自己的膚淺和下賤，可是還是無法抗拒來自根源的欲求。
總算是考慮著其他無所謂的事情，清洗了一下記憶，完成了引擎的修復工作。
用梯子蓋上了引擎的蓋子，跳到地面上站起身來，「咻」地擦了一下額頭上的汗。現在是下午三點二十分。正在考慮著要做些什麼的時候，被巴爾塔扎爾叫了過去。
譯者註：原文「ふいーっ」
「要選定今天的路線了。你也給出點建議。」
在飛艇擱淺著的沙灘上，放好了摺疊式的鋁桌和躺椅，巴爾塔扎爾把海洋圖攤開。那上面畫著秋津聯邦、聖·沃爾特帝國以及兩國之間廣闊的多島海和大瀑布。
現在位置喀麥隆島與目的地Man島的dora要塞，大約有十小時的飛行距離。汽油的剩餘量還充足，要從這條航線飛在通常情況不成問題。
但那個敵方的航空基地是……
「Mesusu島，Odesa要塞……」
這是被烏拉諾斯掠奪的清顯的故鄉。
在五年前Haiderabad戰役爆發以來，曾展開過好幾次激烈戰鬥的Odesa要塞，在距離現在的四個月前，終於允許了Haiderabad陸軍登陸，完全落到了敵方的手裡。這樣一來，秋津聯邦和聖·沃爾特帝國相互聯絡的航線就被切斷，南海的有利局勢已經向烏拉諾斯/Haiderabad聯軍大幅度傾斜了。這次，聖·沃爾特無論是犧牲親善艦隊，還是急著參戰，都是因為Mesusu島陷落的原因吧。
「你是Odesa出身吧，對著周邊的海域熟悉嗎？」
被這樣問道，清顯誠實地回答道：
「在進入士官學校之前，曾駕駛者複葉機，在Mesusu島周圍的海域飛行過。如果看到島影的話大概能明白自己現在身在哪裡。即使考慮到風和氣候的變化，只要看到天空和海的樣子就能預測出來。」
「這些，都是從你父親那裡學的嗎？」
「不，是碰巧從家父的弟子那裡聽到的。家父對我乘飛機不怎麼感到痛快。」
「哼呣。那麼……如果是你的話怎麼飛？」
清顯觀察了一下海洋圖，尋找著最合適的飛行路線。
連接出發地喀麥隆島和目的地dora要塞的線路中，不管怎麼迂迴，都無法繞過Mesusu島Odesa要塞以及原希爾瓦尼亞王國所在的桑托斯島Sheragreed航空基地——這兩個敵方基地的勢力範圍而飛行。從敵方基地的雷達中鑽空子是極難的，從那裡飛過將無法防止敵機的攻擊吧。
那麼，逃回去打道回府呢？
清顯確認了一下逃回秋津聯邦首都箕鄉的路線。
可是那樣